Page 1
Get Together ® Portable Bluetooth Audio System...
Page 2
® Portable Bluetooth Audio System Greetings and Welcome to the House of Marley We are honored you have selected Get Together to become part of your music experience. Get Together ® is a portable stereo sound system which works with Bluetooth devices connected wirelessly and hundreds of other devices via the auxiliary input.
Connecting other devices The auxiliary input on the back of Get Together allows you to connect other audio devices to the system. Easy To Use When the system is powered and a device is connected, you are ready to enjoy your Get Together. 1.
Important Safety Information 1. Follow and keep these instructions. 2. Heed all warnings. 3. Do not use this apparatus near water. 4. Clean only with a dry cloth. 5. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 6.
Page 5
® Sistema de audio portátil con tecnología Bluetooth Saludos y bienvenido a The House of Marley Nos enorgullece que haya elegido a Get Together como parte de su experiencia con la música. El Get Together es un sistema de sonido estéreo portátil que se conecta a dispositivos con tecnología Bluetooth ®...
Page 6
Modo de conexión (LED azul fijo) Utilice el dispositivo con tecnología Bluetooth para emparejarlo con el Get Together. El Get Together no requiere una contraseña de emparejamiento. Una vez emparejados, el LED emitirá una luz azul fija. Nota: al encenderlo, el Get Together se emparejará automáticamente con el último dispositivo conectado a él (siempre que sea posible).
Page 7
Información importante de seguridad 1. Siga estas instrucciones y consérvelas. 2. Tenga en cuenta todas las advertencias. 3. No utilice este aparato cerca del agua. 4. Límpielo únicamente con un paño seco. 5. No obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Page 8
Get Together Système audio portatif Bluetooth Bienvenue chez House of Marley Nous sommes flattés que vous ayez choisi d’écouter de la musique grâce à Get Together. Get Together est une chaîne stéréophonique portative compatible avec les appareils Bluetooth sans fil et des centaines d’autres appareils grâce à...
Page 9
Mode connecté (DEL bleue constante) Connectez votre appareil Bluetooth au Get Together. Le Get Together ne requiert aucun mot de passe pour l’appariement. Une fois l’appariement effectué, la DEL s’allumera et restera bleue. Remarque : le Get Together se connectera automatiquement au dernier appareil connecté lorsqu’il s’allumera (le cas échéant).
Page 10
5. Ne bouchez pas les sorties de ventilation. Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant. 6. Ne pas procéder à l’installation à proximité d’une source de chaleur, comme un radiateur, un registre de chaleur, un four ou tout autre appareil produisant de la chaleur (y compris un amplificateur). 7.
Page 11
Tragbares Bluetooth Audio System Hallo und willkommen bei The House of Marley Wir freuen uns sehr, dass Sie sich für das Get Together als Ergänzung für Ihr Klangerleben entschieden haben. Get Together ist ein tragbares Stereo-Soundsystem, das mit Bluetooth® Geräten kabellos und mit hunderten anderer Geräte angeschlossen über den AUX-Eingang funktioniert.
Page 12
Verbindungs-Modus (durchgehend leuchtende blaue LED) Sie können Ihr Gerät, an dem Bluetooth aktiviert ist, mit dem Get Together koppeln. Das Get Together erfordert für die Kopplung kein Passwort. Sobald die Kopplung erfolgreich war, leuchtet die LED durchgehend blau. Hinweis: Das Get Together verbindet sich beim EINSCHALTEN automatisch mit dem Gerät, mit dem es als letztes verbunden war (sofern dies möglich ist).
Wichtige Sicherheitsinformationen Beachten Sie die Bedienungshinweise und bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Beachten Sie alle Warnhinweise. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Reinigung nur mit einem trocken, weichen Tuch. Blockieren Sie keine Lüftungsschlitze. Inbetriebnahme gemäß den Herstellerinstruktionen. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
Page 14
Get Together Sistema audio Bluetooth® portabile Benvenuti nel mondo di House of Marley Siamo onorati che tu abbia scelto Get Together come parte della tua esperienza musicale. Get Together è un sistema audio stereo portatile che funziona con dispositivi Bluetooth®, collegati in modalità...
Page 15
Modalità di connessione (LED blu lampeggiante) Usa il tuo dispositivo Bluetooth per associare Get Together. Get Together non richiede una password di associazione. Una volta associato, il LED si illumina di una luce blu fissa. Nota: Get Together si collegherà automaticamente all’ultimo dispositivo connesso ALL’ACCENSIONE (quando possibile).
Avvertenze per la sicurezza Seguire e conservare queste istruzioni Rispettare tutti gli avvisi. Non utilizzare questo apparato vicino all’acqua. Pulire solo con un panno asciutto. Non coprire alcuna apertura di ventilazione. Installare seguendo le istruzioni del costruttore. Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni, forni o altri apparati (incluso amplificatori) che producono calore.
Page 17
Get Together Bærbart Bluetooth® Lydsystem Hej, og velkommen til House of Marley Vi er glade for, at du har valgt Get Together som en del af din musikalske oplevelse. Get Together er et bærbart stereolydsystem, som er kompatibelt med Bluetooth® apparater, der kan tilsluttes trådløst, samt med hundredvis af andre apparater via AUX-indgangen.
Page 18
Tilsluttet Mode (Blå Lysdiode) Benyt dit Bluetooth apparat til at pair med Get Together. Get Together kræver ikke en pairing adgangskode. Efter pairing vil lysdioden lyse blåt. Bemærk: Get Together vil automatisk pair med det sidst tilsluttede apparat, når den TÆNDER (hvor dette er muligt).
Page 19
Vigtige sikkerhedsanvisninger Følg og behold denne manual. Vær opmærksom på alle advarsler. Anvend ikke apparatet i nærheden af vand. Rengør kun med en tør klud. Undlad at blokere ventilationsåbningerne. Installer apparatet i overensstemmelse med producentens anvisninger. Må ikke installeres i nærheden af varmekilder som radiatorer, varmeriste, ovne eller andre apparater (herunder også...
Page 20
Get Together etooth te te ro t e o e o e o ot e Get Together o e h e o tro...
Page 38
ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام Get Together Get Together Get Together Get Together Get Together اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮه ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﺮه Get Together Get Together اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ Get Together...
Page 39
Get Together Bluetooth ﻧﻈﺎم ﺻﻮﺗﻲ ﻣﺤﻤﻮل ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ® House of Marley ً ﺑﻚ ﻓﻲ ﺎ ﺒ ﺣ ﺮ ﻣ و ً ﻼ ﻫ أ Get Together Get Together Bluetooth ® RPET REWIND ™ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ Get Together 100-240 ﺗﺸﻐﻴﻞ...
Page 40
Get Together r rt etooth Gr t erer og e o o e o tre ger or e tr Get Together e het r e egg e het er...
Page 41
re e heter r er e e e hete tter Viktig sikkerhetsinformasjon Følg og ta vare på disse instruksjonene. Respekter alle advarsler.3. Apparatet må ikke brukes i nærheten av vann. Foreta rengjøring kun med en tørr klut. Ventilasjonsåpninger må ikke tildekkes. Montering skal foretas i henhold til produsentens instruksjoner.
Page 42
Apparatet må ikke installeres i nærheten av varmekilder slik som radiatorer, varmegitter og ovner, eller andre apparater (inkludert forsterkere) som utvikler varme. Beskytt strømledningen slik at den ikke blir tråkket på eller klemt, spesielt på støpsel, stikkontakt, og på punktene hvor de kommer ut fra apparatet. Det skal kun brukes tilbehør/tilleggsutstyr som er spesifisert av produsenten.
Page 43
Get Together Kannettava Bluetooth®-äänentoistojärjestelmä Hei ja tervetuloa House of Marleyn seuraan Olemme iloisia siitä, että olet valinnut Get Together-järjestelmän osaksi musiikkikokemustasi. Get Together on kannettava stereoäänentoistojärjestelmä, joka toimii Bluetooth®-laitteiden kanssa langattomasti ja satojen muiden laitteiden kanssa liitännän kautta. Järjestelmä käyttää kahta korkean lähtötehon 3,5”...
Page 44
Liitäntä suoritettu (jatkuvat sininen LED-valo) Liitä Bluetooth-laitteesi Get Together-järjestelmään. Get Together-laite ei vaadi salasanaa liittämistä varten. Kun liitäntä on valmis, merkkivalo palaa jatkuvasti sinisenä. Huom. Kun Get Together kytketään PÄÄLLE, se yhdistää automaattisesti laitteeseen, johon se oli viimeksi liitetty (jos mahdollista).
Page 45
Tärkeää turvallisuustietoa Lue nämä ohjeet ja säilytä ne huolella. Noudata kaikkia varoituksia. Älä käytä tätä laitetta kosteassa paikassa. Puhdista vain kuivalla liinalla. Älä peitä tuuletusaukkoja. Käynnistä valmistajan ohjeiden mukaisesti. Laitetta ei saa sijoittaa lämmönlähteiden, kuten lämpöpatterien, sähkölämmittimien tai muiden lämpöä tuottavien sähkölaitteiden (kuten kovaäänisten) välittömään läheisyyteen. Varmista, ettei virtajohdon päälle astuta eikä...
Page 46
Get Together Portabelt Bluetooth® ljudsystem Hej och välkommen till House of Marley Vi är glada att du har valt Get Together för att bli del av din musikupplevelse. Get Together är ett portabelt, tvåvägs stereoljudsystem som fungerar med Bluetooth®-enheter anslutna trådlöst och hundratals andra enheter via extraingången.
Page 47
Anslutningsläge (fast blå LED) Använd din Bluetooth-kapabla enhet för att para den med Get Together. Get Together kräver inget parningslösenord. När parningen är klar kommer LED-lampan att lysa fast i blått. OBS! Get Together kommer automatiskt att para sig med den senaste anslutna enhetren när den är PÅ (när så...
Page 48
6. Installera inte nära en värmekälla såsom element, spjäll, spisar eller andra enheter (inkluderat förstärkare) som producerar värme. 7. Skydda elsladden från att någon trampar på den eller att den kläms, speciellt vid kontakten, uttagen eller där den utgår från enheten. 8.
Page 52
Get Together Sistema de Áudio Bluetooth® Portátil Saudações e Bem-vindo à House of Marley Muito nos honra por ter escolhido o Get Together para integrar na sua experiência musical. O Get Together consiste num sistema de som estéreo portátil compatível com dispositivos Bluetooth® sem- fios e centenas de outros dispositivos através da entrada auxiliar.
Page 53
Modo Ligado (LED azul aceso) Utilize o seu dispositivo compatível com Bluetooth para emparelhar o Get Together. O Get Together não necessita de palavra-passe de emparelhamento. Depois de emparelhado, o LED fica azul. Nota: Quando LIGAR, o Get Together emparelha automaticamente com o último dispositivo que esteve ligado (quando possível).
Page 54
5. Não obstrua quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 6. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, registos de calor, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 7. Proteja o cabo de alimentação de modo a que não seja pisado ou trilhado, principalmente na ficha, entradas, e no ponto onde saem do aparelho.
Page 55
Get Together etooth e o e o r e e o ge Gere e er e Get Together h e r e...
Need help?
Do you have a question about the EM-JA006 and is the answer not in the manual?
Questions and answers