Page 24
Замечания "Осторожно" и "Опасно" (Русский) Важное замечание: Все замечания, помеченные в этой книге словами "Осторожно" ("Caution") и "Опасно" ("Danger"), пронумерованы. По этим номерам вы сможете найти перевод замечаний "Осторожно" или "Опасно" в брошюре Safety Information (Информация по технике безопасности). Так, если вам нужен перевод замечания "Caution" ("Осторожно") под...
Page 41
Information LED Panel Door Lock Power Control (On Side Cover) Button Reset Button Diskette Drive In-Use Light Diskette Drive Eject Button CD-ROM In-Use Light CD-ROM Eject/Load Button Hard Disk Hard Disk Activity Light Status Light...
Page 44
System POST System Error Light Complete Light System Power SCSI Hard Drive Light Activity Light Processor 1 Processor 2 Activity Light Activity Light LINK LINK Ethernet Ethernet Transmit/Receive Speed 100 Mbps Light Activity Light Ethernet Link Status Light...
Page 46
External Connector Knockouts PCI Expansion Slots ISA Expansion Slot Mouse Connector Parallel Connector Serial A Connector Ethernet Connector Attention Lights for Hot-Plug PCI Slots Keyboard Connector Serial B Connector Power Supply 1 Video Connector Universal Power Supply 1 Serial Bus 1 Power Connector Universal Serial Bus 2...
Page 49
AC Power Light Power Supply 1 Power Supply Power Switch DC Power Light Power Supply 1 Power Connector Filler Panel for Power Supply Bay 2...
Page 62
Viewing Distance Lower Back Support Seat Height...
Page 72
IBM ServeRAID Adapter Disk Array Configuration Ver. X.XX Adapter Number: 1 Bus Number: 0 Host ID = Null Config Main Menu 1. Help 2. View Configuration 3. EZ-RAID Configuration 4. Create/Delete/Copy Log Drive 5. Initialize/Synchronize Log Dr 6. Rebuild/Device Management 7.
Page 74
IBM ServeRAID Adapter Disk Array Configuration Ver. X.XX Adapter Number: 1 Bus Number: 0 Host ID = Null Config Enter Size Create/Delete/Copy Log Drive Array Array of Logical Drive,(MB) 1. Help 3840 2. Delete Disk Array 3. Create Disk Array 4.
Page 81
IBM ServeRAID Adapter Disk Array Configuration Utility Ver. X.XX Select Adapter 1. Help 2. ServeRAID Adapter 1 3. ServeRAID Adapter 2 4. Exit Multiple IBM ServeRAID Adapter found in the system. Select a choice using the Up Arrow ( ) and Down Arrow ( ) keys and press Enter. IBM ServeRAID Adapter Disk Array Configuration Ver.
Page 85
IBM ServeRAID Adapter Disk Array Configuration Ver. X.XX Adapter Number: 1 Bus Number: 0 Host ID = Null Config Main Menu Create/Delete/Copy Log Drive Array Array 1. Help 2. Delete Disk Array 3. Create Disk Array 4. Define Logical Drive 5.
Page 96
IBM ServeRAID Adapter Disk Array Configuration Ver. X.XX Adapter Number: 1 Bus Number: 0 Host ID = BIOSNull Cfg Display/Change Adapter Parameter Array Array 1. Help 2. Display Adapter Status 3. Change Adapter Host/SCSI ID 4. Set BIOS Compatability Mapping 5.
Page 98
IBM ServeRAID Adapter Disk Array Configuration Ver. X.XX Adapter Number: 1 Bus Number: 0 Host ID = Null Config Drive information Array Array Vendor ID : IBM Model/Product: DFHSS2W 4141 Serial Number: 00019846 Capacity : 2150 MB Soft Event Hard Event Parity Event : 0 Misc Event Select drive using the Up Arrow ( ) and Down Arrow ( ) keys.
Page 100
IBM ServeRAID Adapter Disk Array Configuration Ver. X.XX Adapter Number: 1 Bus Number: 0 Host ID = Null Config Display/Change Adapter Parameter Array Array 1. Help 2. Display Adapter Status 3. Change Adapter Host/SCSI ID 4. Set BIOS Compatability Mapping 5.
Page 102
IBM ServeRAID Adapter Disk Array Configuration Ver. X.XX Adapter Number: 1 Bus Number: 0 Host ID = Null Config Rebuild/Device Management Array Array 1. Help 2. Set Device State 3. Rebuild Drive 4. Display Drive Information 5. Erase Device Event Log 6.
Page 104
IBM ServeRAID Adapter Disk Array Configuration Ver. X.XX Adapter Number: 1 Bus Number: 0 Host ID = Null Config Advanced Functions Array Array 1. Help 2. Backup IPS ServeRaid Config 3. Restore/Convert Saved Config 4. Logical Drive Params Management 5. Change RAID Parameters 6.
Page 107
IBM ServeRAID Adapter Disk Array Configuration Ver. X.XX Adapter Number: 1 Bus Number: 0 Host ID = Null Config Logical Drive Params Management Array Array 1. Help 2. Change Write Policy 3. Set NVRAM Cache Controller 4. Exit Array Size RAID ID Size (MB)
Page 110
IBM ServeRAID Adapter Disk Array Configuration Ver. X.XX Adapter Number: 1 Bus Number: 0 Host ID = Null Config Main Menu Confirm Create/Delete/Copy Log Drive Array Array 1. No 1. Help 2. Yes Source Target Array Size RAID ID Size (MB) Level Status...
Page 124
IBM ServeRAID Adapter Disk Array Configuration Ver. X.XX Adapter Number: 1 Bus Number: 0 Host ID = Null Config Main Menu Main Menu Init/View/Synchronize Config Array Array 1. Help 2. Initialize Configuration 3. View NVRAM Configuration 4. View EEPROM Configuration 5.
Page 129
IBM ServeRAID Adapter Disk Array Mini-Configuration Utility Ver. X.XX IBM ServeRAID Adapter BIOS Copyright IBM Corp. 1995, 1997 Ver: X.XX.X MM/DD/YY Press <Ctrl+I> for Mini-Config Utility Initializing Adapter Number 1. Please wait Starting drives. Firmware Version: NNNNN NvRAM cache controller was found. 4 logical drives are installed.
Page 130
IBM ServeRAID Controller Disk Array Mini-Configuration Ver. X.XX Main Menu View Adapter Status View Configuration Advanced Functions Exit Select the choice using the Up Arrow ( ) & Down Arrow ( ) keys, then press Enter.
Page 131
IBM ServeRAID Adapter Disk Array Mini-Configuration Utility Ver. X.XX Status for Adapter: 1 Array Array Hdwr: ISPR-EF10h BCS-OFh ESC-00h Unattended: Off ReadAhead: On BootCd:On CompMode: On Clustered: Off Boot Bk : 97115 Code Bk 97115 Rebuild Rate : High No. Of DDD Drv. No.
Page 133
IBM ServeRAID Adapter Disk Array Mini-Configuration Ver. X.XX Adapter Logical Drive Configuration Size RAID Current Stripe Read Date Created Logical Logical (MB) Level State Size Ahead mm/dd/xx Drive Drive 10/31/97 10/31/97 10/31/97 10/31/97 10/31/97 10/31/97 10/31/97 10/31/97 Press any key to continue...
Page 134
IBM ServeRAID Adapter Disk Array Mini-Configuration Ver. X.XX Advanced Functions Initialize Configuration Import Configuration from Drive(s) Configure BIOS Settings Adapter and PCI Information Exit Select a choice using the Up and Down Arrow keys, then press Enter.
Page 135
IBM ServeRAID Adapter Disk Array Mini-Configuration Utility Ver. X.XX Adapter Information PCI Reg Information 002Eh 1014h Code Seg.(Cs): Dev, Ven Id (00h): CB80h Data Seg.(Ds): 9A00h Status, Cmd(04h): 0200h 0107h Adapter No: 010000h 04h Class, Rev Id(08h): Intr No: 0009h Bist,Hdr,Lat,Cach (0Ch): 00h 00h 40h 08h I/O Adr:...
Page 136
IBM PC ServeRAID Adapter Disk Array MiniConfiguration Utility Ver. X.XX Boot CD-ROM Configuration BIOS Support for Bootable CD-ROM Display Boot CD-ROM Menu BIOS Support for Int13 Extensions BIOS Support for reading Partition tables BIOS Support for Service Processor Save Configuration in Adapter Exit Select a choice using the Up and Down Arrow keys, then press Enter.
Page 138
Server Client ServeRAID TCP/IP Admin Program Server Utility (if Win95 or (OS/2, NT, NetWare, SCO) WinNT Client) Admin Program (if WinNT Server)
Page 150
IBM ServeRAID Administration and Monitor Options Advanced Help STOP Channel 1 Channel 2 Adapter 1 Log Drv 0 Log Drv 1 Log Drv 2 Log Drv 3 06/09/97 11:25:14 Adapter 1: dead drive detected Channel=2, Bay=4 Connected to local host 06/09/97 12:25:30...
Page 152
Network Settings Connect Stand-alone Client/Server Cancel Client/Server Settings User Name: Password ServeRAID * * * * * * * TCP/IP Delete Host Name: Port Number (Optional) ips: 1087...
Page 153
General Options Alarm Options Disable Alarm Reset Alarm Polling Options Poll Adapter Every Seconds Cancel STOP...
Page 155
Netfinity Alerts Enable Netfinity Alerts Alert Information Messages Alert Warning Messages Alert Fatal Messages Send Test Alert Cancel...
Page 157
Select Ready Drives Select 1 or more RDY (Ready) drives that will be used to create the new array Cancel...
Page 158
Create Logical Drive Array Free Raid Requested Space MB) Level Space Cancel 2150 2150...
Page 161
Create Logical Drive Array Free Raid Requested Space MB) Level Space Cancel 1762 1762 1906...
Page 163
Logical Drive Information Logical Drive Number Blocked Part of Array Part of Merge Group Date Created 05/19/97 State Size 100MB RAID Level Write Policy Read Ahead Strip Unit Size 8 KB Number of Chunks Stripe Order 1,1 1,2 1,4 Unblock Initialize Synchronize...
Page 164
Logical Drive Information Logical Drive Number Blocked Part of Array Part of Merge Group Date Created 05/19/97 State Size 100MB RAID Level Write Policy Read Ahead Strip Unit Size 8 KB Number of Chunks Stripe Order 1,1 1,2 1,4 Unblock Initialize Synchronize Adapter 1 Synchronization Progress...
Page 165
Logical Drive Information Logical Drive Number Blocked Part of Array Part of Merge Group Date Created 05/19/97 State Size 100MB RAID Level Write Policy Read Ahead Strip Unit Size 8 KB Number of Chunks Stripe Order 1,1 1,2 1,4 Unblock Initialize Synchronize...
Page 168
Change RAID Level Options: Change array B from Raid 5 to Raid 0 Cancel Logical Raid Size Drive Level (MB) 1000 1000...
Page 169
Logical Drive 0 Logical Drive 0 500 MB 500 MB Logical Drive 1 1000 MB Logical Drive 1 1000 MB Free Space 4950 MB Free Space 2800 MB Disk 1 Disk 2 Disk 3 Disk 1 Disk 2 Disk 3 Disk 4 Before LDM After LDM...
Page 170
Logical Drive Migration Logical Drive Migration Options Change RAID Level Add Physical Drive(s) Cancel Add Physical Drive(s) to Array Options: Increase the capacity of all logical drives in array B Cancel Logical Raid Size New Size Drive Level (MB) (MB) 1000 1500...
Page 172
Device Management Drive State Drive Information Channel SCSI ID Vendor Serial Number 003056669 Size 1003 MB State Soft Event Hard Event Misc Event Parity Event Set Device State Rebuild Drive...
Page 173
Rebuild Physical Drive Select OK to make the drive in channel 1 bay 5 the destination of the rebuild, or select another drive for the destination of the build Cancel Adapter 1 Rebuild Progress Log Drv 0 Log Drv 1 Log Drv 2 Log Drv 3 Log Drv 4...
Page 178
Adapter Information Adapter Number Number of Logical Drives Unattended Mode Code Block Version 97125 Boot Block Version 96340 Concurrent Commands Maximum Devices Supported Flash Program Count 2650 Defunct Disk Count Rebuild Rate High Hot-Swap Rebuild Disabled Offline Logical Drive Count 0 Device Event Log Hard Event Log Soft Event Log...
Page 181
Adapter Information Adapter Number Number of Logical Drives Unattended Mode Code Block Version 97125 Boot Block Version 96340 Concurrent Commands Maximum Devices Supported Flash Program Count 2650 Defunct Disk Count Rebuild Rate High Hot-Swap Rebuild Disabled Offline Logical Drive Count 0 Device Event Log Hard Event Log Soft Event Log...
Page 186
Device Management Drive State Drive Information Channel SCSI ID Vendor Serial Number 003056669 Size 1003 MB State Soft Event Hard Event Misc Event Parity Event Set Device State Rebuild Drive...