Page 2
1. Leistungsmerkmale - Performance Features - Caractéristiques de puissance n.c. SAT2 SAT2 SAT2 SAT1 SAT1 SAT1 SAT1 SAT2 V/LB V/HB H/HB V/LB H/LB V/HB H/HB H/LB DY 94 MULTISCHALTER 9/4 KASK. TOPLINE MULTISYSTEM II DAS SYSTEM - MADE IN GERMANY DiSEqC SAT2 SAT2...
Page 3
n.c. SAT2 SAT2 SAT2 SAT1 SAT1 SAT1 SAT1 SAT2 V/LB H/LB V/HB V/LB V/HB H/HB H/HB H/LB DY 98 MULTISCHALTER 9/8 KASK. TOPLINE MULTISYSTEM II DAS SYSTEM - MADE IN GERMANY DiSEqC SAT2 SAT2 SAT1 SAT1 SAT1 SAT1 SAT2 SAT2 n.c.
Page 4
2. Technische Daten - Specifications - Caractéristiques techniques Frequenzbereich / Frequency range / Bande de fréquence 950-2400 MHz TERR 47-862 MHz Durchgangsdämpfung / Thru loss / Atténuation de passage 2,5 - 6 dB TERR 2,8 - 5,5 dB Entkopplung / Isolation / Protection Schaltebene-Schaltebene >...
Page 5
3. Gefahren- und Aufstellhinweise - Safety requirements - Sécurité de installation (D) Erdung bzw. Potentialausgleich! Nach EN 50 083-1 muß die Satelliten-Antennenanlage den Sicherheitsanforderungen wie z.B. Erdung, Potentialausgleich entsprechen. (GB) Grounding and Potential Equalization Pursuant to EN 50 083-1 the satellite antenna system must comply with safety requirements, i.e., grounding and potential equalization.
Page 6
4. Ansteuersignale - Control signals - Signaux controlé Universal QUADRO LNC Universal QUADRO LNC ASTRA analog/digital EUTELSAT analog/digital ASTRA EUTELSAT analog siehe Anlagenbeispiel 1 analog digital digital ref.example1 SAT2 SAT2 SAT2 SAT1 SAT1 SAT1 SAT1 SAT2 Steuersignale des SAT-Receivers V/LB H/LB V/HB H/HB...
Page 7
5.Anlagenbeispiele - Sample System Configurations - Exemples d'utilisation 24 Teilnehmer / User / Utilisateurs WISI WISI ASTRA analog/digital QUADRO QUADRO EUTELSAT analog/digital TER/CATV DY 55 HÜP EUTELSAT Analog / Digital ASTRA Analog / Digital Anlagenbeispiel 1 Example1 V/LB V/HB H/HB...
Page 8
24 Teilnehmer / User / Utilisateurs ASTRA/EUTELSAT analog WISI WISI QUADRO QUADRO ASTRA/EUTELSAT digital HÜP TER/CATV DY 55 ASTRA + EUTELSAT Digital ASTRA + EUTELSAT Analog V/LB H/LB V/HB H/HB V/LB H/LB V/HB H/HB 18 dB 15 dB 18 dB...
Page 9
48 Teilnehmer / User / Utilisateurs ASTRA/EUTELSAT analog/digital TER/CATV WISI WISI QUADRO QUADRO HÜP Anlagenbeispiel 3 Example 3 DY 50 DY 50 DY 55 DY 98 4 x DO 33 4 x DO 33 DY 98 4 x DO 33...
Need help?
Do you have a question about the DY 94....98 and is the answer not in the manual?
Questions and answers