Bürkert 1078-1 Operating Instructions Manual

Bürkert 1078-1 Operating Instructions Manual

Timer without or with configuration module type 1077-2
Hide thumbs Also See for 1078-1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

We reserve the right to make
technical changes without notice.
Technische Änderungen
vorbehalten.
Sous réserve de modifications
techniques.
www.burkert.com
© Bürkert SAS, 2011-2014
Operating Instructions 1408/01_EU-ml_00563282_Original_FR
1. About this mAnuAl . ..........................................................3
2. intended use . .........................................................................5
3. bAsic sAfety informAtion .........................................7
4. GenerAl informAtion .................................................. 10
5. AreA of ApplicAtion . ..................................................... 11
6. technicAl dAtA .................................................................. 15
7. instAllAtion And wirinG ........................................... 20
8. commissioninG . ................................................................. 23
9. Adjustment . .......................................................................... 25
11. spAre pArts And Accessories ........................... 42
12. pAckAGinG, trAnsport ............................................... 43
13. storAGe ................................................................................... 43
14. disposAl of the device ............................................. 44
English
2
Types 1078-1 / 1078-2
Timer without or with configuration module type 1077-2

Operating Instructions

Bedienungsanleitung
Manuel utilisateur
1.
AbouT This mAnuAl
This manual describes the entire life cycle of the device.
Please keep this manual in a safe place, accessible to all
users and any new owners.
this manual contains important safety information.
Failure to comply with these instructions can lead to
hazardous situations.
• This manual must be read and understood.

1.1. symbols used

danger
warns you against an imminent danger.
• Failure to observe this warning can result in death or in
serious injury.
Warning
warns you against a potentially dangerous situation.
• Failure to observe this warning can result in serious
injury or even death.
English
3
3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1078-1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Bürkert 1078-1

  • Page 1: Table Of Contents

    Types 1078-1 / 1078-2 Timer without or with configuration module type 1077-2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. Operating Instructions www.burkert.com Bedienungsanleitung © Bürkert SAS, 2011-2014 Manuel utilisateur Operating Instructions 1408/01_EU-ml_00563282_Original_FR 1. About this mAnuAl .
  • Page 2: Intended Use

    • Only use the device as intended. 1.2. Definition of the word "device" The term "device" used within the manual refers to the timer type 1078-1 or 1078-2 (with or without configuration 2.1. Restraints module type 1077-2). Observe any existing restraints when the device is exported.
  • Page 3: General Information

    Rue du Giessen 5.1.1. construction BP 21 The timer 1078-1 or 1078-2 is a class II control device and F-67220 TRIEMBACH-AU-VAL a Type 1 action device (see EN 60730-1 standard). The addresses of our international branches can be found The timer 1078-1 or 1078-2 is an electronic module enclosed on the last pages of this manual.
  • Page 4: Technical Data

    Output: 110-230V/50-60Hz 0,5A 24-48 V AC, 50-60 Hz, 060621 S/N 1000 24-48 V DC 00060620 W43ML Timer 1078-1 060620 110-230 V AC, 50-60 Hz Type of the device 12-24 V DC 060648 Power supply data Timer 1078-2 24-48 V AC, 50-60 Hz,...
  • Page 5 Fig. 4: Dimensions [mm] of the 1078-2 combined with the 1077-2 6.2.2. General features Time range (1078-1) • 0,5 to 10 s (default setting) (mechanical adjustment • 1,5 to 30 s using the 6 switches N° • 5 to 100 s 1, 2, 3, 6, 7 and 8) •...
  • Page 6: Installation And Wiring

    Connection of the power supply Nonconforming commissioning could lead to injuries and Fig. 5: Terminal assignment of the 1078-1 damage the device and its surroundings. • Before commissioning, make sure that the staff in Connection of the charge have read and fully understood the contents of...
  • Page 7: Adjustment

    Potentiometer t note Fig. 7: Adjustment elements of the 1078-1 risk of damage the electronic board The timer 1078-1 allows for controlling the ON (called t • To adjust the potentiometers, use an insulated OFF (called t ) cycle of a solenoid valve. screwdriver. Four operation modes can be set with switches 4 and 5.
  • Page 8 50 % of the time range range), set the cursor of the t potentiometer as follows: Fig. 10: Using the potentiometers of the 1078-1 = min. value of the range + 65 % of ooff the time range Fig. 11: Setting example of potentiometers t...
  • Page 9 9.3. Adjustment of the 1078-2 9.3.1. Adjustment keys of the 1077-2 danger risk of electric shock. • Shut down the electrical power source of all the con- ductors and isolate it to avoid modifying the param- eters of the 1078-2 before inserting the configuration To access the Settings level.
  • Page 10 9.3.5. Accessing the settings level 99:01 c) The time units and the first time to be set flash. 99:00 Read level → Choose the time units for the first time to be set. See Fig. 18. To access the Settings level. →...
  • Page 11: Maintenance And Troubleshooting

    10. mAinTenAnce AnD Symbols chosen at the The reset occurs... TRoubleshooTinG Settings level No reset. 10.1. safety information when the ON/OFF contact is closed. danger when the ON/OFF contact is risk of injury due to electrical voltage. opened. • Shut down the electrical power source of all the con- at each change of state of the ductors and isolate it before carrying out work on the ON/OFF contact.
  • Page 12: Disposal Of The Device

    14. DisposAl oF The Device → Dispose of the device and its packaging in an environ- mentally-friendly way. note damage to the environment caused by products contaminated by fluids. • Keep to the existing provisions on the subject of waste disposal and environmental protection. note Comply with the national and/or local regulations which concern the area of waste disposal.
  • Page 13 Types 1078-1 / 1078-2 Zeitsteuerung ohne oder mit Bedieneinheit Typ 1077-2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. Bedienungsanleitung www.burkert.com © Bürkert SAS, 2011-2014 deutsch Operating Instructions 1408/01_EU-ml_00563282_Original_FR DIE BEDIENUNGSANLEITUNG .........3...
  • Page 14: Bestimmungsgemässe Verwendung

    1.2. Begriffsdefinition "Gerät" VORSICHT! Der in dieser Anleitung verwendete Begriff "Gerät“ steht Warnt vor einer möglichen Gefährdung! immer für die Zeitsteuerung Typ 1078-1 oder 1078-2 (mit • Nichtbeachtung kann mittelschwere oder leichte Ver- oder ohne Bedieneinheit Typ 1077-2). letzungen zur Folge haben.
  • Page 15: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Rue du Giessen 5.1.1. Aufbau BP 21 67220 TRIEMBACH-AU-VAL Die Zeitsteuerung 1078-1 oder 1078-2 ist ein Klasse II Schaltgerät und ein Typ 1 Funktionsgerät (siehe Norm Die Kontaktadressen finden Sie auf den letzten Seiten EN 60730-1). dieser Bedienungsanleitung. Die Zeitsteuerung 1078-1 oder 1078-2 ist eine Elektronik- Außerdem im Internet unter:...
  • Page 16: Technische Daten

    5.3. Beschreibung der Typenschilder Die Zeitsteuerung versorgt das Magnetventil mit Strom. Die Zeitsteuerung 1078-2 kann mittels der Bedieneinheit 1077-2, die Anstelle des Deckels auf den 1078-2 eingesteckt wird, parametriert werden. 1078-1 Supply: 110-230V/50-60Hz 0,5A 5.2. Verfügbare Ausführungen Output: 110-230V/50-60Hz...
  • Page 17 • 1 h Bild 4: Abmessungen [mm] des 1078-2 mit 1077-2 6.2.3. Elektrische Daten 6.2.2. Allgemeine technische Daten Tabelle 1: Elektrische Daten der 1078 Zeitbereich (1078-1) • 0,5 bis 10 s Betriebsspannung Toleranz 10 % (mechanische (Grundeinstellung) Einstellung mittels den 6 •...
  • Page 18: Installation Und Verkabelung

    Last geeignete Sicherung schützen, wenn sie noch nicht entsprechend abgesichert ist. Anschluss der Betriebsspannung • Ein abgeschirmtes Kabel mit einer Betriebs- Bild 5: Klemmenbelegung des 1078-1 grenztemperatur höher als + 80 °C verwenden. Anschluss der Bedie- • Eine hochwertige gefilterte und geregelte Span-...
  • Page 19: Inbetriebnahme

    Verwendung. • Das Gerät/die Anlage darf nur durch ausreichend geschultes Personal in Betrieb genommen werden. deutsch deutsch BEDIENUNG 9.2. Bedienung des 1078-1 GEFAHR! 9.1. Sicherheitshinweise GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Stromschlag bei einer mit 110-230 V AC gespeisten Version! Verletzungsgefahr durch Stromschlag! •...
  • Page 20 Bild 7: Elemente zur Parametrierung des 1078-1 Zeitbereich Schalter 1, 2, 3 ( ) und 6, 7, 8 ( Die Zeitsteuerung 1078-1 dient zur Steuerung von Ein- ) und Aus- (t ) -Schaltzeiten des Magnetventils. 0,5-10 Sekunden Vier Funktionen können mittels der Schalter 4 und 5 einge- 6 7 8 stellt werden.
  • Page 21 65 % des Zeitbereichs → Die Schraube mit einem Drehmoment zwischen 0,5 Bild 11: Einstellungsbeispiel der Potentiometer t und t und 0,8 Nm festziehen. des 1078-1 deutsch deutsch 9.3.1. Bedienungstasten des 1077-2 9.3.2. Anzeige des 1077-2 Zeiteinheiten für die angezeigte...
  • Page 22 9.3.3. Betriebsebenen 9.3.5. Zugriff auf die Einstellungs-Ebene Die Bedieneinheit verfügt über zwei Betriebsebenen: Die Lese-Ebene und die Einstellungs-Ebene. • Auf der Lese-Ebene werden die eingestellten Zeiten und 99:00 Lese-Ebene die laufende Restzeit abgelesen. • Auf der Einstellungs-Ebene werden die Funktion, den Reset-Typ und die Zeiten (Einheit und Werte) eingestellt.
  • Page 23: Wartung, Fehlerbehebung

    Funktion Zu einstellende Werte Auf der Einstellungs- Ebene ausgewählte Reset erfolgt... • Puls T Symbole • Zeit T Reset ausgeschaltet. • Zeit T beim Schließen des • Verzögerung T Resetkontaktes. • Zeit T beim Öffnen des Resetkontaktes. • Zeit T bei jeder Statusänderung des Resetkontaktes.
  • Page 24: Verpackung, Transport

    12. VERPACKUNG, TRANSPORT 14. ENTSORGUNG → Entsorgen Sie das Gerät und die Verpackung HINWEIS! umweltgerecht. Transportschäden! HINWEIS! Ein unzureichend geschütztes Gerät kann durch den Umweltschäden durch Teile, die durch Flüssigkeiten Transport beschädigt werden. kontaminiert wurden! • Transportieren Sie das Gerät vor Nässe und Schmutz •...
  • Page 25 Types 1078-1 / 1078-2 Temporisateur sans ou avec module de paramétrage 1077-2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. Manuel d‘utilisation www.burkert.com © Bürkert SAS, 2011-2014 Français Operating Instructions 1408/01_EU-ml_00563282_Original_FR A PROPOS DE CE MANUEL ..........3...
  • Page 26: Utilisation Conforme

    Le terme "appareil" utilisé dans ce manuel se rapporte installation corrects ainsi que sur une utilisation et une au temporisateur type 1078-1 ou 1078-2 (avec ou sans maintenance effectuées avec soin. module de paramétrage 1077-2).
  • Page 27: Informations Générales

    Le temporisateur 1078-2 peut être paramétré à l'aide du module de configuration 1077-2, inséré sur le 1078-2 à la Le temporisateur 1078-1 ou 1078-2 se connecte sur une place du couvercle de ce dernier. électrovanne grâce à une embase EN 175301-803 forme A.
  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    5.3. Description des étiquettes d‘identification 1077-000-00-002-000-000 00060638 W45LP Made in France 1078-1 Supply: 110-230V/50-60Hz 0,5A Output: 110-230V/50-60Hz 0,5A Type de l'appareil S/N 1000 Logo de conformité 00060620 W43ML Code de construction Référence de commande Type de l'appareil Fig. 2 : Etiquette d’identification du 1077 Caractéristiques de l'alimentation électrique...
  • Page 29: Installation Et Câblage

    Fig. 4 : Dimensions [mm] du 1078-2 associé au 1077-2 6.2.3. Caractéristiques électriques 6.2.2. Caractéristiques générales Table 1 : Caractéristiques électriques des 1078 Plage de temps (1078-1) • 0,5 à 10 s (réglage par Alimentation électrique Tolérance 10 % (paramétrage mécanique défaut) à...
  • Page 30: Mise En Service

    • Equiper l'alimentation avec un fusible adapté à Branchement de l'alimentation électrique la charge à commuter, si l'alimentation n'est pas protégée par défaut. Fig. 5 : Affectation des bornes du 1078-1 Branchement du • Utiliser un câble blindé avec une température (+) : Alimentation module de configuration électrique...
  • Page 31: Réglage

    Interrupteurs 6, 7 et 8 : réglage de la plage t Activation retardée de la vanne : régler uniquement une valeur pour le retard t Fig. 8 : Modes de pilotage du 1078-1 Potentiomètre t Potentiomètre t → Paramétrer la plage de temps pour t à...
  • Page 32 Fig. 9 : Plages de temps pour t et t → Fig. 10 : Utilisation des potentiomètres du 1078-1 Paramétrer la durée d'activation t à l'aide du poten- tiomètre t et/ou la durée de désactivation t à...
  • Page 33 9.3.1. Connaître les touches de 9.3.2. Connaître l'afficheur du 1077-2 réglage du 1077-2 Unités de temps de la tempori- Paramétrage de sation affichée : heures, minutes l'entrée Reset et/ou secondes h m s Indique une tempo- risation. Si "--:--" est - Au niveau Lecture : 199:99 affiché, le cycle para-...
  • Page 34 → Valider la valeur réglée et terminer le paramétrage ( s'éteint et les c) Les unités de temps et la première 99:01 durée à paramétrer clignotent. réglages sont sauvegardés) ou aller à la durée suivante ( reste → affiché). Choisir les unités de temps pour la →...
  • Page 35: Maintenance Et Depannage

    10. MAINTENANCE ET 10.2. Entretien et nettoyage DEPANNAGE REMARQUE 10.1. Consignes de sécurité L'appareil peut être endommagé par le produit de nettoyage. DANGER • Nettoyer l'appareil avec un chiffon légèrement imbibé d'eau ou d'un produit compatible avec les matériaux Risque de blessure par décharge électrique. qui composent l'appareil.

This manual is also suitable for:

1078-2

Table of Contents