Page 1
USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG DN44BOB Dante® Audio Interface...
Page 2
Graphic Symbol Explanation The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
5. DIAGRAMS 5.1. Part names 5.2. Hardware features 5.3. Block diagram 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS All data are subject to production tolerances. ECLER S.A. reserves the right to make changes or improvements to the production or design that might affect the specifications.
To setup the DN44BOB, you have to use the EclerNet Manager* application. See the EclerNet Manager Application manual for more information. * The EclerNet Manager application is available for download from www.ecler.com To setup Dante® transmission and reception channels, the Audinate® Dante Controller...
3. INSTALLATION 3.1. Location, set up, ventilation DN44BOB has been especially designed to be installed in a standard 19" rack, taking up 1U (height) and only half the width. The DN44BOB being a heat generator, it should not be enclosed or exposed to extreme temperatures.
0-10V voltage, etc.) and assigned to a DN44BOB function, such as: • Remote volume control of an input or output channel by external Ecler WPm series hardware like a WPmVOL potentiometer or a WPmVOL-IR remote control. For muting and unmuting, use a contact closure instead of potentiometer.
3.8. Front panel LED indicators The DN44BOB front panel provides the following elements : • POWER LED indicator (5): lights up when the unit is on. • DANTE LED indicator (3): o Red LED: Ethernet network disconnected. o Green LED: Ethernet network connected and device operating as master (transmitting Dante®...
Page 8
Explicación de los Símbolos Gráficos El símbolo del relámpago con una flecha en la punta y dentro de un triangulo equilátero, tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso y sin aislar dentro del aparato, y de una magnitud tal que puede constituir riesgo de descarga eléctrica para las personas.
Page 9
5.3. Diagrama de bloques 6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.
La programación de DN44BOB se realiza mediante la aplicación EclerNet Manager*. Consulte el manual de la Aplicación EclerNet Manager para obtener más información. * La aplicación EclerNet Manager se encuentra disponible para su descarga en www.ecler.com. La configuración de emisión y recepción de canales Dante® se realiza desde la aplicación Dante Controller de Audinate®.
3. INSTALACIÓN 3.1. Ubicación, montaje, ventilación DN44BOB ha sido especialmente diseñado para su ubicación en muebles rack de 19", ocupando una unidad de altura y media unidad de anchura. Es muy importante que, como elemento generador de calor que es, DN44BOB no esté completamente encerrado ni expuesto a temperaturas extremas.
Algunos ejemplos de conexionado Los cables de conexión pueden ser de hasta 500 metros aproximadamente, utilizando una sección mínima de 0,5 mm Consulte a su distribuidor ECLER o bien en www.ecler.com acerca de los paneles murales de control remoto serie WPm.
3.7. Puertos GPO de control remoto DN44BOB dispone en su panel posterior de 4 salidas de relé (8) NO/NC (normalmente abierto / normalmente cerrado). El estado abierto o cerrado de cada relé puede guardarse en un preset de DN44BOB, de esta forma al cargar un preset, se cargará el estado con el que se guardaron los GPOs (abierto/cerrado) en dicho preset De esta forma es posible interactuar con equipos externos, como motores de pantallas de proyección o de tabiques móviles, luces, sirenas, entradas GPI de otros equipos, etc.
Page 14
Explication des symboles graphiques Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse », non isolée, à l'intérieur de l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un risque d'électrocution des personnes. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de l'existence d'importantes instructions d'opération et de maintenance (entretien courant) dans les documents qui accompagnent l'appareil.
Page 15
6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Toutes les données sont sujettes à variation en raison des tolérances de production. ECLER S.A. se réserve le droit d'apporter à la fabrication ou à la conception des changements ou des améliorations susceptibles de modifier les caractéristiques.
La DN44BOB se programme au moyen de l'application EclerNet Manager*. Reportez-vous au manuel de l'application EclerNet Manager pour obtenir plus d'informations. * L'application EclerNet Manager est disponible au téléchargement sur www.ecler.com La configuration d'émission et de réception des canaux Dante® s'effectue depuis l'application Dante Controller d'Audinate®.
3. INSTALLATION 3.1. Emplacement, montage, ventilation La DN44BOB a été spécialement conçue pour un montage en rack 19", où elle occupe une unité en hauteur et une demi-unité en largeur. La DN44BOB générant de la chaleur, il est très important qu'elle ne soit pas complètement enfermée ni exposée à...
Contrôle à distance du volume d'un canal d'entrée ou de sortie par un potentiomètre physique WPmVOL ou une télécommande WPmVOL-IR de la série WPm Ecler. Pour couper et rétablir le son (MUTE), utilisez un contact de fermeture à la place d'un potentiomètre.
3.7. Ports GPO de télécommande La DN44BOB dispose en face arrière de 4 sorties de relais (8) NO/NF (normalement ouvert / normalement fermé). L'état ouvert ou fermé de chaque relais peut être mémorisé dans un preset de la DN44BOB, afin que le chargement d'un preset restaure l'état (ouvert/fermé) dans lequel étaient les GPO lors de la sauvegarde de ce preset.
Page 20
Erläuterung der grafischen Symbole Das Blitzsymbol mit Pfeil im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor nicht isolierter, gefährlicher Spannung im Gehäuse des Geräts warnen, die hoch genug ist, um einem Menschen einen Stromschlag zu versetzen. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Informationen in den mitgelieferten Unterlagen zum Gebrauch und zur Wartung des Geräts hinweisen.
Page 21
3.8. LED-Anzeigen an der Vorderseite 4. REINIGUNG 5. DIAGRAMME 5.1. Funktionsliste 5.2. Funktionsdiagramm 5.3. Blockdiagramm 6. TECHNISCHE DATEN Aufgrund von Produktionstoleranzen können alle angegebenen Daten Änderungen unterliegen. ECLER S.A. behält sich Änderungen in Fertigung und Design vor, welche die angegebenen Daten betreffen können.
Page 22
4 GPO-Ports NO/NC mit Euroblock-Anschluss Die Programmierung der DN44BOB erfolgt über die Anwendung EclerNet Manager*. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch der Anwendung EclerNet Manager. * Die Anwendung EclerNet Manager steht Ihnen unter www.ecler.com zum Herunterladen zur Verfügung. ®...
Page 23
3. EINBAU 3.1. Aufstellung, Montage, Lüftung Die DN44BOB wurde speziell für den Einbau in 19"-Racks entworfen, wo sie eine Höheneinheit und eine halbe Rackbreite belegt. Da die DN44BOB Hitze erzeugt, ist es sehr wichtig, dass sie nicht vollständig umschlossen aufgestellt und keinen extremen Temperaturen ausgesetzt wird. Hat die Anlage mehrere Geräte im gleichen Rack oder ist sie in einem mit Türen verschlossenen Schrank eingebaut, so wird wärmstens empfohlen, eine nach oben abgeführte Zwangsbelüftung einzubauen, d.h., Ventilatoren unten und oben.
Page 24
Einige Beispiele für Anschlussmöglichkeiten Die Anschlusskabel können bis zu ca. 500 Meter lang sein, wenn ein Querschnitt von mindestens 0,5 mm verwendet wird. Erkundigen Sie sich bei Ihrem ECLER-Händler oder auf www.ecler.com über die Wandgeräte zur Fernbedienung aus der WPm-Reihe.
Page 25
3.7. GPO-Ports zur Fernsteuerung Die DN44BOB verfügt an ihrer Rückseite über 4 Relaisausgänge (8) NO/NC (normal open / normal closed). Der offene oder geschlossene Zustand der einzelnen Relais kann in einem Preset der DN44BOB gespeichert werden. So wird bei Aufruf eines Presets gleich der Zustand mitgeladen, in dem die GPOs in diesem Preset gespeichert wurden (offen/geschlossen).
5. DIAGRAMS 5. DIAGRAMAS 5. SCHÉMAS 5. DIAGRAMME 5.1. Part names 5.1. Lista de funciones 1. LED indicator, INPUTS 1. Indicadores LED de señal de entrada, INPUTS 2. LED indicator, OUTPUTS 2. Indicadores LED de señal de salida, OUTPUTS 3. Data traffic LED indicator, DATA 3.
Page 30
SUPPLY DC supply 24 VDC Mains (Using supplied DC adapter) 90-264VCA 50-60Hz Power consumption 6.5W MISCELLANEUS Management Connectivity Ethernet Base-Tx 10/100Mb Auto X-Over CAT5 up to 100m. 4, from 0 to 10VDC or TTL level 4, 3 poles isolated relay 1A, 48VDC max SOFTWARE EclerNet Manager...
Need help?
Do you have a question about the DANTE DN55BOB and is the answer not in the manual?
Questions and answers