Dante RU-200P-9 Instruction Manual

2000w rated power oil heater
Table of Contents
  • Instrucţiuni Generale de Siguranţă
  • Întreţinere ȘI Depozitare
  • Основни Указания За Безопасност
  • Поддръжка И Съхранение
  • Műszaki Jellemzők
  • Karbantartás És Tárolás
  • Konserwacja I Przechowywanie
  • Održavanje I Skladištenje

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

OIL HEATER RU-200P-9
INSTRUCTION MANUAL
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
1. Read all instructions carefully before using.
2. Make sure the voltage is the same as that indicated on the rating plate of the appliance.
3. Do not operate this appliance if the cable or plug is damaged.
4. Keep the appliance and cable away from sources of heat, sharp objects or anything that may cause
damage.
5. If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service centre or similarly
qualified persons in order to avoid hazard.
6. Ensure that the appliance is switched off before connecting to the main power supply.
7. Switch off the power supply and disconnect from main supply when not in use, before cleaning or
other maintenance.
8. To disconnect the appliance, switch it "OFF", and then remove the plug from outlet. Do not pull the
cord to disconnect the plug.
9. The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
10. Do not operate in areas where gasoline, paint or other flammable liquids are used or stored.
11. Indoor use only.
12. In order to avoid overheating, do not cover the heater.
13. To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner.
14. Don't touch the hot surfaces.
15. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening, as this may cause
an electric shock, fire or damage to the appliance.
16. Always ensure that hands are dry before operating or adjusting any switch on the product or
touching the plug and socket-outlet.
17. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
18. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
19. Do not leave this appliance unattended when it's in use.
20. The most common cause of overheating is deposits of dust or fluff in the appliance. Ensure these
deposits are removed regularly by disconnect the appliance and vacuum cleaning air vents and grilles.
21. Do not place the heater on carpet, don't place the cable under carpets. Arrange cord away from
traffic areas so that it will not be tripped over.
22. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
23. Do not store away until the heater cools down; store the heater in cool dry location when not in use.
24. This heater is filled with a precise quantity of special oil. Repair requires opening of the oil container
only by the manufacturer or his service centre who should be contacted if there is any oil leak.
25. When scrapping the heater, follow the regulations concerning the disposal of oil.
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RU-200P-9 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Dante RU-200P-9

  • Page 1 OIL HEATER RU-200P-9 INSTRUCTION MANUAL 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: 1. Read all instructions carefully before using. 2. Make sure the voltage is the same as that indicated on the rating plate of the appliance. 3. Do not operate this appliance if the cable or plug is damaged.
  • Page 2 2. Technical Specifications: Rated Voltage 230 V Rated Frequency 50Hz Rated Power 2000W Protective Class IP Code IP20 3. List of main parts: Handle Thermostat Switch Power cable holder Radiator housing Wheels 4. Assembly: To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (for example a carpet) Fix wheels on two plates with cap nuts.
  • Page 3: Maintenance And Storage

    Tip-Off Safety Device: This appliance is provided with a safety device which will switch off the heater in case of accidental falling down. To reset, disconnect the plug from the power for a few minutes then plug the appliance in again.
  • Page 4 According to provisions G.D. 982/2007 and of G.D. 457/2003, the product is marked "CE", as well as the RoHS. The technical file is available at S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A. address Swan Office Park, Windsor Building, Street: Soseaua Bucuresti Nord, No. 15-23, postal code: 077190, Voluntari, Ilfov, Romania The Conformity Declaration is available at: www.star-light.com...
  • Page 5: Instrucţiuni Generale De Siguranţă

    Calorifer cu ulei RU-200P-9 Manual de utilizare 1. INSTRUCŢIUNI GENERALE DE SIGURANŢĂ: 1. Înainte de folosire citiţi cu atenţie toate instrucţiunile. 2. Vă rugăm ca înainte de utilizare să verificaţi întotdeauna tensiunea reţelei de alimentare! Ea trebuie să corespundă cu cea indicată pe eticheta produsului.
  • Page 6 22. Nu folosiţi aparatul în apropierea unei vane de baie, unui duş sau rezervor de apă. 23. Nu îl puneţi la loc până ce radiatorul nu s-a răcit. Depozitaţi-l într-un loc răcoros şi uscat atunci când nu este în folosinţă. 24.
  • Page 7: Întreţinere Și Depozitare

     Rotiți butonul termostatului în direcția acelor de ceasornic, până când ajunge la temperatura maximă.  Odată ce ajunge la temperatura camerei, rotiți încet butonul termostatului în direcția inversă a acelor de ceasornic până când auziți un declic și apoi radiatorul se va opri. ...
  • Page 8 AVERTISMENT: Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiți încălzitorul. Nu aruncați aparatele electrice, considerându-le deșeuri municipale; utilizați recipiente separate de colectare. Contactați guvernul dvs. local pentru informații referitoare la sistemele disponibile de colectare. Dacă aparatele electrice sunt aruncate la gropi de gunoi sau depozite provizorii, substanțele periculoase se pot scurge în apa subterană...
  • Page 9 Declaraţie de conformitate Nr. 1512 / data 03.09.2014 Noi, DANTE INTERNATIONAL S.A cu sediul in Şoseaua Virtutii, Nr. 148, spatiul E47, sector 6, Bucureşti, Romania înmatriculată la Registrul Comertului sub nr. J40/372/23.01.2002, cod fiscal RO14399840, în calitate de importator, declarăm, asigurăm şi garantăm pe propria raspundere că...
  • Page 10: Основни Указания За Безопасност

    Масло Нагревател RU-200P-9 Инструкции за употреба 1. ОСНОВНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: 1. Преди употреба прочетете внимателно всички инструкции. 2. Моля, преди употреба винаги проверявайте напрежението на ел. система! То трябва да съответства с напрежението посочено на етикета на продукта. 3. Не пускайте в действие уреда, ако кабела или щекера са повредени.
  • Page 11 23. Не прибирайте радиатора на съхранение докато не е изстинал напълно. Съхранявайте го на съхо и проветриви място. 24. Радиатора е пълен с определено количество специално масло. Ремонтите, които изискват отварянето на контейнера с малсото трябва да се правят само от производителя или от ауторизираният...
  • Page 12: Поддръжка И Съхранение

     Завъртете термостата по часовниковата стрелка, докато не се достигне максималната температура.  След като достигне стайна температура, бавно завъртете термостата в обратна посока на часовниковата стрелка, докато чуете щракване и след това нагревателя ще се изключи.  Радиаторът ще се включва и изключва автоматично, за да се поддържа стайната температура, която...
  • Page 13 ВНИМАНИЕ: За да се избегне прегряване, не покривайте нагревателя. Не изхвърляйте електрическите уреди при битовите отпадъци; Използвайте отделни контейнери за събиране. Свържете се местната власт за предоставяне на информация по отношение на съществуващите системи за събиране на отпадъците. Ако електрически уреди се депонират в сметища или депа за временно съхраняване, опасни вещества, могат...
  • Page 14 Декларация за съответствие Номер 1512 / Дата 03.09.2014 Долуподписаният, DANTE INTERNATIONAL S.A, със седалище Шосе Виртуции, номер 148, E47, sect. 6, Букурещ, Румъния записан в Търговският регистър, под номер J40/372/23.01.2002, код RO14399840, декларирам в качеството си на вносител, и на собствена отговорност, че продуктът: Търговско...
  • Page 15 Olajmelegítő RU-200P-9 Használati utasítás 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐIRÁSOK: 1. A készülék használata előtt olvasson el figyelmesen minden használati utasítást. 2.Kérjük, hogy használat elött ellenőrizze hogy a termék cimkéjén feltüntetett feszültség megfelel az ön lakásában levő feszültséggel. 3. Ne használja a készüléket ha elektromos kábele vagy dugója sérült.
  • Page 16: Műszaki Jellemzők

    23. Ne tegye helyre a készüléket ameddig le nem hült. Amikor nem használja tárolja hüvös, száraz helyen. 24. A radiátor pontos mennyiségű speciális olajjal van megtöltve. Az üzemanyagtartály megnyítását feltételező javításokat csak a gyártó vagy a gyártó által engedélyezett szervíz végezheti, akit értesíteni kell ha a radiátor olajat veszít.
  • Page 17: Karbantartás És Tárolás

     Forgassa el a termosztát gombját az óramutatók járásának megfelelően, a maximum pozició eléréséig.  Miután eléri a szobahőmérsékletet, forgassa lassan a termosztát gombját az óramutatók járásával ellentétes irányba ameddig egy kattanás hallatszik, majd a radiátor leáll.  A radiátor automatikusan bekapcsol és kikapcsol a beállított szobahőmérséklet fenntartása érdekében.
  • Page 18 újrahasznosíthatják. Figyelmeztetés: A túlmelegedés elkerülésére ne takarja le a melegítőt. Ne dobja ki elektromos készülékeit háztartási szeméttárolóba; használja a külön hulladéktárolókat ezek kidobására. Forduljon a helyi önkormányzathoz az elérhető gyűjtőhelyek megismerése érdekében. Ha az elektromos készülékeket a szeméttárolókba vagy az ideiglenes tárolókba dobják a veszélyes anyagok bekerülhetnek a talajvizbe és bejuthatnak az élelmiszerláncba, veszélyeztetve az Ön egészségét és jólétét.
  • Page 19 A 982/2007 számú Kormányhatározatnak és a 457/2003 számú Kormányhatározatnak megfelelően a termék "CE" és RoHS jelzésekkel van ellátva. A műszaki leírás elérhető a S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A., címe Swan Office Park, Windsor Building, Soseaua Bucuresti Nord út, 15-23 szám, irányítószám: 077190, Voluntari, Ilfov, Románia.
  • Page 20 GRZAŁKA OLEJOWA RU-200P-9 INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. OGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 1. Przed użyciem przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje. 2. Przed każdym użyciem urządzenia prosimy sprawdzić wartość napięcia sieciowego! Powinno być ono zgodne z napięciem wskazanym na etykiecie. 3. Nie włączaj urządzenia jeśli ma uszkodzoną wtyczkę lub kabel.
  • Page 21 21. Nie ustawiaj grzejnika na dywanie, nie przeprowadzaj kabla pod dywanem. Trzymaj kabel z dala od przejść tak, by nikt się o niego nie potknął. 22. Nie używaj grzejnika w pobliżu wanny, prysznica lub zbiornika wody. 23. Nie odkładaj grzejnika na miejsce przechowywania dopóki się nie schłodzi. Kiedy nie korzystasz z urządzenia przechowuj je w suchym i chłodnym miejscu.
  • Page 22: Konserwacja I Przechowywanie

     Ustaw przełącznik w pozycji grzania (I, II lub I i II). Wyłączony (Zatrzymany) 700W 1300W I & II 2000W  Przekręć pokrętło termostatu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż osiągnie maksymalną temperaturę. Kiedy osiągnie żądaną temperaurę, przekręć powoli pokrętło termostatu przeciwnie do ruchu ...
  • Page 23 komunalnymi i obowiązuje we wszystkich państwach UE. Aby przeciwdziałać ewentualnym szkodom dla ludzi lub środowiska spowodowanym niekontrolowaną gospodarką odpadami, produkt należy zutylizować w sposób odpowiedzialny, promując właściwe wykorzystanie odnawialnych materiałów. Aby zwrócić urządzenie po jego wycofaniu z użycia prosimy skorzystać z systemów zbierania i składowania odpadów niebezpiecznych lub skontaktować...
  • Page 24 Deklaracja zgodności Nr. 1512 / data 03.09.2014 My, DANTE INTERNATIONAL S.A z siedzibą przy ul. Şoseaua Virtuţii, Nr. 148, spaţiul E47, sector Bucureşti, Romania zarejestrowani rumuńskim Rejestrze Handlowym J40/372/23.01.2002, kod fiskalny RO14399840, w charakterze importera, oświadczamy i gwarantujemy na własną odpowiedzialność, że produkt: GRZAŁKA OLEJOWA...
  • Page 25 Масляний обігрівач RU-200P-9 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 1. ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ: 1. Перед використанням уважно прочитайте всі інструкції. 2. Будь ласка, перед використанням завжди перевіряйте напругу електромережі! Вона повинна відповідати напрузі зазначеній на етикетці продукту. 3. Не вмикайте прилад, якщо пошкоджено шнур живлення або вилку.
  • Page 26 21. Не встановлюйте обігрівач на килим, не кладіть шнур живлення під килим. Розташовуйте шнур живлення подалі від зон, де ходять люди, щоб ніхто не спіткнувся через нього. 22. Не використовувати нагрівальний прилад поблизу ванни, душової кабіни або водяного бака. 23. Не ставте його на місто, поки радіатор не охолов. Зберігайте його в сухому прохолодному місці, тоді...
  • Page 27  Поверніть кнопку термостата за годинниковою стрілкою, поки не досягнете максимальної температури.  Як тільки необхідна температура в кімнаті досягнута, повільно поверніть кнопку термостата проти годинникової стрілки, поки не почуєте клацання і потім обігрівач вимкнеться.  Обігрівач буде вмикатися і вимикатися автоматично щоб підтримувати ту температуру в приміщенні, яку...
  • Page 28 збору та повернення або звертайтеся до продавця, якщо продукт було придбано. Вони можуть прийняти цей продукт для безпечної екологічної утилізації. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути перегріву, не накривайте обігрівач. Не викидайте електроприлади, вважаючи їх побутовими відходами; Використовуйте окремі контейнери для збору. Зверніться до місцевого уряду щоб отримати інформацію про наявні системи збору. Якщо...
  • Page 29 страх і ризик, що продукт: Торговельне найменування: Масляний обігрівач Марка: Star-Light Модель: RU-200P-9 не ставить під загрозу життя, здоров'я, безпеку праці, не має негативного впливу на навколишнє середовище і відповідає стандартам, переліченим у декларації про відповідність виробника, відповідає вимогам захисту і дотримується наступного:...
  • Page 30 GREJAČ ZA ULJE RU-200P-9 KORISNIK ZA UPOTREBU 1. OPŠTA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST: 1. Pre upotrebe pažljivo pročitajte sva uputstva. 2. Molimo vas da pre upotrebe uvek proverite mrežni napon! On mora da odgovara naponu koji je naveden na nalepnici proizvoda.
  • Page 31 23. Ne stavljajte uređaj na mesto sve dok se sasvim ne ohladi. Čuvajte ga na hladnom i suvom mestu onda kada nije u upotrebi. 24. Radijator je ispunjen sa preciznom količinom specijalnog ulja. Popravke koje zahtevaju otvaranje kontejnera goriva treba da se izvrše samo od strane proizvođača ili njegovog agenta, koji moraju biti obavešteni ako dolazi do curenja ulja.
  • Page 32: Održavanje I Skladištenje

     Okrenite dugme termostata u smeru kazaljke sata, sve dok ne stigne do maksimalne temperature.  Kada jednom dostigne sobnu temperaturu, polako okrenite dugme termostata u suprotnom smeru kazaljke na satu sve dok ne čujete jedan klik i onda će se radijator / grejalica isključiti. ...
  • Page 33 UPOZORENJE: Da biste izbegli pregrevanje, ne pokrivajte grejač. Ne bacajte električne aparate, smatrajući ih komunalnim otpadom; koristite odvojene kontejnere za sakupljanje. Obratite se lokalnim vlastima za informacije u vezi sa sistemima za sakupljanje koji su na raspolaganju. Ako električni aparati su odloženi na deponije ili privremena skladištenja, opasne supstance mogu da procure u podzemne vode i mogu da uđu u lanac ishrane, što može uticati na vaše zdravlje i blagostanje.
  • Page 34 Izjava o usklađenosti Broj 1512 / Datum 03.09. 2014 godine Mi, DANTE INTERNATIONAL S. A sa sedištem u SOSEAUA VIRTUTII broj 148 prostor E47, sect. 6, Bucureşti, RUMUNIJA društvo upisano u Privrednom registru pod brojem J40/372/23.01.2002, fiskalna šifra RO14399840, u svojstvu uvoznika izjavljujemo, osiguravamo i garantujemo na sopstvenu odgovornost da proizvod: Komercijalni naziv: GREJAČ...

Table of Contents