Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Safety Instructions and Regulatory Notices
EN
Read this document prior to installation!
Consignes de sécurité et informations réglementaires
FR
Lisez ce document avant d'effectuer l'installation!
Sicherheitshinweise und Zulassungsbestimmungen
DE
Liest dieses Dokument vor Installation!
Instrucciones de seguridad e Información sobre regulaciones
ES
Lea este documento antes de proceder a la instalación!
Instruções de segurança e Informações sobre normas
PT
Leia este documento antes de iniciar a instalaçio!
Precauzioni di sicurezza e informazioni sulla normativa
IT
Legger questo documento prima di eseguire l' instalaçao!
Veiligheidsvoorschriften en regelgevingsinformatie
NL
Gelieve dit document te lezen alvorens te starten met installatie!
Säkerhetsföreskrifter och -information
SV
Läs säkerhetsföreskrifterna noggrat!
SpeedTouch™
Networking Products
2
7
11
15
19
23
27
31
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Speedtouch 585v6
Summary of Contents for Speedtouch 585v6
- Page 1 SpeedTouch™ Networking Products Safety Instructions and Regulatory Notices Read this document prior to installation! Consignes de sécurité et informations réglementaires Lisez ce document avant d’effectuer l’installation! Sicherheitshinweise und Zulassungsbestimmungen Liest dieses Dokument vor Installation! Instrucciones de seguridad e Información sobre regulaciones Lea este documento antes de proceder a la instalación!
-
Page 2: Safety Instructions And Regulatory Notices
SAFETY INSTRUCTIONS AND REGULATORY NOTICES BEFORE YOU START INSTALLATION OR USE OF THIS PRODUCT, CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using this product, always follow the basic safety precautions to reduce the risk of fire, elec- tric shock and injury to persons, including the following: Always install the product as described in the documentation that is included with your product. -
Page 3: Environmental Information - Weee Directive
The external interfaces on the rear panel of the product are classified as follows: All interface ports (e.g. Ethernet, RJ-45, USB, etc.): SELV circuits. (SpeedTouch™180g only) Low voltage power input from the AC mains Direct Plug-in power supply: SELV circuit. - Page 4 Electrical powering (SpeedTouch™180g only) The powering of the product must adhere to the power specifications indicated on the marking labels. The power supply must be Class II and a Limited Power Source in accordance with the requirements of IEC60950/ EN60950, Clause 2.5 and rated 5V d.c., 2400mA.
-
Page 5: Regulatory Information
This equipment can be used in all countries that are member of the European Union and that are member of the Euro- pean Free Trade Association. The Declaration of Conformity can be found on www.speedtouch.com. In case this product is equipped with a wireless transceiver: it is restricted to indoor use only. -
Page 7: Consignes De Sécurité Et Informations Réglementaires
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LE PRODUIT, LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT: Afin d’éviter tout risque d’incendie, de choc électrique et de blessure corporelle, il convient d’utiliser le produit conformément aux mesures de sécurité de base, parmi lesquelles les suivantes: Respectez toujours les instructions d’installation détaillées dans la documentation accompagnant le produit. -
Page 8: Environnement - Directive Deee (Weee)
Ces systèmes réutilisent, récupèrent ou recyclent comme il convient la plupart des matériaux de votre équi- pement en fin de vie. L'équipement SpeedTouch™ utilisé doit être éliminé conformément aux réglementa- tions en vigueur en matière de protection de l'environnement. Vous pouvez le renvoyer à votre revendeur ou le déposer dans un centre de recyclage agréé. - Page 9 Alimentation électrique (seulement pour le SpeedTouch™180g) L'alimentation du produit doit respecter les spécifications en matière d'alimentation figurant sur les étiquettes. L'alimentation doit être de classe II, être une source à puissance limitée conformément aux exigences de la norme CEI60950/ EN60950, clause 2.5, aux caractéristiques nominales de 5V c.c., 2400mA. Elle doit être testée et répondre aux normes nationales ou locales.
-
Page 10: Avis Réglementaire
Ce produit peut être utilisé dans les pays membres de l’Union Européenne et de l'Association Européenne de Libre Échange. Vous pouvez trouver la déclaration de conformité sur le site www.speedtouch.com. Dans le cas où ce produit est équipé d'un récepteur sans fil: son usage est limité... -
Page 11: Sicherheitshinweise Und Zulassungsbestimmungen
SICHERHEITSHINWEISE UND ZULASSUNGSBESTIMMUNGEN LESEN SIE VOR BEGINN DER INSTALLATION ODER DES GEBRAUCHS DIESES PRODUKTES AUFMERKSAM DIESE ANWEISUNGEN. WARNUNG: Befolgen Sie beim Gebrauch dieses Produktes stets die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen, um das Risiko von Feuer, elektrischem Schlag und Verletzung von Personen zu reduzieren, einschließlich folgendem: Installieren Sie das Produkt stets wie in der Ihrem Produkt beiliegenden Dokumentation beschrieben. -
Page 12: Anweisungen Zur Sicherheit
Gerät von selbst trocknen, ehe Sie es einschalten. Schnittstellenklassifizierungen Die externen Schnittstellen an der Rückseite des Geräts werden wie folgt klassifiziert: Alle Schnittstellen (z. B. Ethernet, RJ-45, USB, usw.): SELV-Schaltkreise (Nur für den SpeedTouch™180g) Niedrigspannungszufuhr durch das Direct Plug-In-Netzteil (AC): SELV-Schaltkreis... - Page 13 Stromversorgung (nur für den SpeedTouch™180g) Die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Netzspannung muß mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmen. Das Gerät ist mit der folgenden Versorgungsspannung zu betreiben: 5V DC, 2400mA. Die Stromversorgung muß gemäß IEC60950/ EN60950, Abschnitt 2.5, der Klasse II entsprechen, aus einer begrenzten Stromquelle stammen und den nationalen bzw.
- Page 14 Parlaments und des Rates befindet. Dieses Gerät darf in den Ländern der EUROPÄISCHEN UNION sowie in allen Mitgliedsländer der Europäischen Frei- handelsorganisation verwendet werden. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.speedtouch.com. Falls das Produkt mit einem drahtlosen Sender/Empfänger ausgerüstet ist: sollte es nur im inneren Hausbereich benützt werden.
-
Page 15: Instrucciones De Seguridad E Información Sobre Regulaciones
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN SOBRE REGULACIONES ANTES DE QUE COMIENCE CON LA INSTALACIÓN DE ESTE PRODUCTO, LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Al utilizar este producto, siga siempre las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendios, choque eléctrico y lesiones a personas, lo que incluye lo siguiente: Instale siempre el producto como se describe en la documentación que acompaña al producto. -
Page 16: Información Medioambiental - Directiva Raee (Weee)
Dichos sistemas reutilizarán, recuperarán y reciclarán la mayoría de los materiales de su equipamiento, una vez que este haya terminado su ciclo de utilidad, de una manera válida. El equipamiento SpeedTouch™ utili- zado debe de ser desechado de acuerdo con la regulación de protección medioambiental actual. Debe devolverlo a su proveedor o desecharlo en un centro autorizado de reciclaje. - Page 17 Alimentación eléctrica (El SpeedTouch™180g sólo) La alimentación eléctrica del producto debe ajustarse a las especificaciones indicadas en las etiquetas de marcado. La fuente de alimentación debe ser de Clase II y una Fuente de alimentación limitada de acuerdo con los requisitos de IEC60950/ EN60950, cláusula 2.5 y estar clasificada como 5V CC, 2400mA.
-
Page 18: Notificación Sobre Normativa
Este equipo puede utilizarse en todos los países miembros de la UNIÓN EUROPEA y de la países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio. Puede consultar la Declaración de Conformidad en www.speedtouch.com. En caso que este producto sea equipado con un accesorio inalámbrico: Su uso está... -
Page 19: Instruções De Segurança E Informações Sobre Normas
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E INFORMAÇÕES SOBRE NORMAS ANTES DE INICIAR A INSTALAÇÃO OU A UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO, LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES AVISO: Ao utilizar este produto, adote sempre as precauções básicas de segurança para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e acidentes para as pessoas, incluindo o seguinte: Instale sempre o produto conforme descrito na documentação que acompanha o produto. -
Page 20: Informações Ambientais - Diretriz Reee (Weee)
As interfaces externas no painel posterior do produto são classificadas como descrito a seguir: Todas as portas de interface (como a Ethernet, RJ-45, USB, etc…): Circuitos SELV (O SpeedTouch™180g só) Entrada de alimentação de baixa tensão a partir do ponto direto de alimentação prin- cipal de corrente alternada: Circuito SELV... - Page 21 Alimentação elétrica (O SpeedTouch™180g só) O sistema de alimentação de energia do produto deve estar de acordo com as especificações indicadas nas etiquetas de marcação. A fonte de alimentação deve ser de Classe II e uma Fonte de Alimentação Limitada, em conformidade com as exigên- cias do IEC60950/ EN60950, Cláusula 2.5 e com capacidade de 5Vcc nominal, 2400mA.
-
Page 22: Notificação Sobre A Regulamentação
Este equipamento pode ser usado em todos países membros da União Européia e em todos os países membros da Associação Européia de Livre Comércio. A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em www.speedtouch.com. Em caso que esse Produto é equipado com um transmissor/receptor sem fio: O uso é... -
Page 23: Precauzioni Di Sicurezza E Informazioni Sulla Normativa
PRECAUZIONI DI SICUREZZA E INFORMAZIONI SULLA NORMATIVA PRIMA DI INSTALLARE O UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI AVVISO: Quando si utilizza questo prodotto è necessario rispettare sempre le precauzioni di sicurezza fondamen- tali per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni personali operando nel modo seguente: Installare sempre il prodotto come illustrato nella documentazione allegata al prodotto. -
Page 24: Informazioni Sulla Protezione Ambientale - Direttiva Raee (Weee)
Le interfacce esterne del pannello posteriore del prodotto sono classificate come segue: tutte le porte di interfaccia (ad es. Ethernet, RJ-45, USB, ecc.): circuiti SELV (solo per lo SpeedTouch™180g) La potenza assorbita a bassa tensione per l'alimentatore CA a presa diretta (Direct Plug-in): circuiti SELV... - Page 25 Alimentazione (solo per lo SpeedTouch™180g) L'alimentazione di prodotto deve rispettare le specifiche di alimentazione indicate sulle etichette di marcatura. L'alimentazione elettrica deve essere di classe II ed essere una fonte limitata di energia in conformità ai requisiti della normativa IEC60950/ EN60950, clausola 2.5 con potenza 5Vd.c., 2400mA. L'alimentazione deve essere stata collau- data e approvata in conformità...
-
Page 26: Avvertenza Legale
La presente apparecchiatura può essere utilizzata i paesi membri dell'Unione Europea e i paesi membri dell'Associa- zione Europea di Libero Scambio. La Dichiarazione di conformità è reperibile all'indirizzo www.speedtouch.com. Se il prodotto e’ comprensivo di ricetrasmettitore wireless: L’utilizzo e’ limitato ad ambienti chiusi. -
Page 27: Veiligheidsvoorschriften En Regelgevingsinformatie
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN REGELGEVINGSINFORMATIE LEES AANDACHTIG DEZE INSTRUCTIES DOOR, VOORALEER U BEGINT MET DE INSTALLATIE OF HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT WAARSCHUWING: Neem, bij het gebruik van dit product, altijd de volgende elementaire voorzorgsmaatregelen om het risico op brand, elektrische schokken of persoonlijke letsels tot een minimum te beperken: Installeer het product altijd op de wijze zoals is beschreven in de documentatie die is meegeleverd met uw product. -
Page 28: Informatie Inzake Milieuzorg - Aeea-Richtlijn (Weee)
Deze systemen zullen de meeste materialen van uw afgedankte apparaat op een gezonde manier herge- bruiken, terugwinnen of recyclen. Versleten SpeedTouch™ apparaten moeten in overeenstemming met de huidige milieuvoorschriften verwijderd worden. Breng het terug naar uw dealer of breng het naar een goed- gekeurd recyclingcentrum. - Page 29 Elektrische voeding (enkel voor SpeedTouch™180g) De elektrische voeding van het product moet overeenkomen met de specificaties op de labels. De netvoeding moet van het type “Klasse II” zijn met een gelimiteerd uitgangsvermogen, in overeenstemming met de voorschriften van IEC60950 / EN60950, Artikel 2.5 en met een nominale waarde van 5V gelijkspanning, 2400mA .
-
Page 30: Juridische Kennisgeving
Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad. Deze apparatuur mag worden gebruikt in alle lidstaten van de Europese Gemeenschap en alle landen die lid zijn van de Europese Vrijhandelsorganisatie. De complete overeenstemmingsverklaring vindt u op www.speedtouch.com. Indien het product uitgerust is met een draadloze zender/ontvanger: dient het enkel en alleen binnenshuis gebruikt te worden. -
Page 31: Säkerhetsföreskrifter Och -Information
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER OCH -INFORMATION INNAN DU BÖRJAR INSTALLERA ELLER ANVÄNDA DENNA PRODUKT, SKA DU NOGGRANT LÄSA DESSA FÖRESKRIFTER VARNING: Följ alltid de grundläggande säkerhetsåtgärderna när du använder den här produkten för att förebygga risken för brand, elstöt och personskador, inklusive följande: Installera alltid produkten enligt beskrivningen i dokumentationen som medföljer produkten. - Page 32 Systemen återanvänder och återvinner de flesta materialen i din uttjänta utrustning på ett klokt sätt. Använd SpeedTouch™-utrustning måste tas om hand i enlighet med aktuella miljöskyddsbestämmelser. Du bör lämna tillbaka utrustningen till återförsäljaren, eller lämna in den på en godkänd återvinningscentral.
- Page 33 USB (SpeedTouch™120g/121g) Apparaten måste vara ansluten till en känd USB port som möter alla krav på begränsad strömkälla. Åtkomst (SpeedTouch™180g) Strömadaptern fungerar som frånkopplingsenhet. Se till att det eluttag utrustningen ansluts till är lätt att komma åt och placerat så nära utrustningen som möjligt.
-
Page 34: Information Om Bestämmelser
5/EG. Denna utrustning kan användas inom alla länder som är medlemmar i den Europeiska Unionen och alla länder som är medlemmar i den europeiska frihandelsorganisation. Konformitetsdeklarationen finns på www.speedtouch.com. Om produkten har en trådlös mottagare: Är den avsedd att endast användas i inomhus miljö... - Page 36 *DSL35911720* DSL35911720...
Need help?
Do you have a question about the 585v6 and is the answer not in the manual?
Questions and answers