Proteco Angie Instructions For Use

Français
DESCRIPTION et CARACTERISTIQUES
Télécommande radio 4-canaux
Fréquence 433,92 Mhz
Alimentation (pile) 12Vdc – 23A
Les télécommandes ANGIE sont destinées exclusivement
au contrôle de motorisations pour portails, portes, volets
roulantes, barrières routières et produits similaires.
PROGRAMMATION
Les télécommandes ANGIE sont prêtes
immédiatement mémorisées sur la carte réceptrice.
Pour la procédure de mémorisation voir la notice de la
centrale de gestion (paragraphe "apprentissage des
codes radio") ou du récepteur déporté.
CHANGEMENT DU CODE RADIO
La télécommande est préprogrammée d'usine avec un
code neutre. Le code peut être change n'importe quand
en suivant la procédure suivante :
1) Appuyer sur les boutons P2 et P3 en même temps
jusqu'à la led clignote une fois et garder les boutons
pressés.
2) Après environ 10 secondes, la led clignote encore:
relâcher les boutons P2 et P3.
3) La télécommande est prête pour transmettre de
nouveaux codes radio.
N.B. – Si la télécommande était déjà mémorisée sur un
récepteur précédemment, il faut répéter la procédure de
mémorisation avec le nouveau code radio.
POUR COPIER UN CODE RADIO
Vous pouvez copier le même code radio d'une
télécommande ANGIE "maître" (déjà active) sur un 'autre
télécommande ANGIE "esclave" (à activer).
1) Appuyer en même temps sur les boutons P1 et P2 de
la télécommande "esclave": la led clignote une fois.
2) Dès que la led clignote à nouveau (environ 10 secondes).
Relâcher les boutons P1 et P2.
3) Présenter côté à côté les deux télécommandes (fig. B).
Garder un bouton (à votre choix) de la télécommande
"esclave" pressé jusqu'à la led clignote une fois et en
même temps presser le bouton de la télécommande
"maître" qu'on veut copier.
4) Quand la led de la télécommande "esclave" clignote
relâcher tous le boutons.
Le code radio a été copié.
DECLARATION DE CONFORMITÉ
PROTECO Srl déclare que les télécommandes PTX4P1,
modèle, sont conformes aux exigences essentielles prévues
par la Directive RED 2014/53/CE ainsi que LDV 2014/35/CE
pour l'utilisation à la quelle les produits sont destinés.
Castagnito, 3 Octobre 2016
Marco Gallo
Administrateur délégué
English
DESCRIPTION and USE
4-channel Radio Transmitter
Frequency 433,92 MHz
Battery 12Vdc – 23A
ANGIE transmitters are exclusively designed to control
electric gates, doors, road barriers, rolling shutters and
similar products.
PROGRAMMING
à être ANGIE radio transmitter is ready for coding on the receiver
card's memory.
Please follow the installation manual of the control panel or
the external receiver card for the coding procedure.
HOW TO RESET THE RADIO CODE
ANGIE remote control comes with a preset radio code
random generated. The radio code can be replaced with
a new one, also random generated, at any time by
following this procedure.
1) Simultaneously press keys P2 and P3 till LED light flashes
once; keep pressing the keys.
2) After approximately 10 seconds the LED light flashes
again, now you can release P2 and P3 keys.
3) The remote control is now ready to transmit a new
radio code.
N.B. – If you have been using the remote control with any
receiver card before resetting, then you need to repeat
the coding procedure on the receiver card.
HOW TO DUPLICATE A RADIO CODE
Follow this procedure to copy the radio code of a "master"
ANGIE remote control on a new "slave" ANGIE remote.
1) Simultaneously press P1 and P2 keys on the "slave"
remote control until the LED light flashes once and keep
pressing.
2) When the LED light flashes again (approximately
10 seconds) you can release P1 and P2 keys.
3) Now press any key of the "slave" remote control and
hold on.
When LED light flashes pull "master" and "slave" remote
controls together (fig. B) and press the key of "master"
remote control too.
4) When the LED light of the "slave" remote control flashes
again the radio code has been duplicated successfully.
The "slave" remote control is now ready for use.
CONFORMITY DECLARATION
PROTECO Srl declare that all radio transmitters PTX4P1,
model, comply to the essential requirements of RED
2014/53/CE Directive as well as LVD 2014/35/CE for the use
the products have been designed for.
Castagnito, October 3 2016
Managing Director
DESCRIZIONE e CARATTERISTICHE
Trasmettitore Radio a 4 Canali
Frequenza
Batteria
Il trasmettitore ANGIE è destinato esclusivamente al
comando di automazioni per porte, cancelli, serrande e
similari.
PROGRAMMAZIONE
Il trasmettitore ANGIE è predisposto per la memorizzazione
immediata sulla scheda ricevente avendo già all'interno
un codice generato casualmente.
Per la procedura di memorizzazione seguire le istruzioni
della centrale di gestione (paragrafo "apprendimento
codici radio") o della scheda radio ricevente da esterno.
GENERAZIONE DI UN NUOVO CODICE RADIO (RANDOM)
E' possibile cambiare il codice radio in qualsiasi momento,
seguendo la procedura riportata di seguito :
1) Premere contemporaneamente e mantenere premuto
i tasti P2 e P3.
Il Led lampeggia una volta, continuare a mantenere
premuto i tasti.
2) Dopo circa 10 sec. il Led lampeggia, rilasciare i tasti
P2 e P3.
3) A questo punto si è generato un nuovo codice random.
Il Trasmettitore è pronto per trasmettere un nuovo codice.
N.B. – se il trasmettitore era stato precedente memorizzato
su una scheda ricevente è necessario ripetere la
procedura di memorizzazione con il nuovo codice radio.
ACQUISIZIONE DI UN CODICE RADIO GIÀ ESISTENTE
E' possibile copiare lo stesso codice radio di un trasmettitore
ANGIE "master" su un altro trasmettitore ANGIE "slave".
1) Premere contemporaneamente e mantenere premuto
i tasti P1 e P2 del trasmettitore "slave" il led lampeggia
una volta.
2) Dopo circa 10 sec. il Led lampeggia, rilasciare i tasti
P1 e P2.
3) Premere e mantenere premuto il tasto del trasmettitore
"slave" dove si vuole memorizzare il codice.
Il Led lampeggia una volta, avvicinare i 2 trasmettitori
come da fig. (B).
Premere e mantenere premuto il tasto del trasmettitore
"master" che si vuole copiare.
4) Quando il Led del trasmettitore "slave" lampeggia il
codice è stato copiato.
Il trasmettitore è pronto per trasmettere il codice radio
copiato.
DICHIARAZIONE di CONFORMITA'
PROTECO Srl declare that all radio transmitters PTX4P1,
model, comply to the essential requirements of RED
2014/53/CE Directive as well as LVD 2014/35/CE for the use
the products have been designed for.
Marco Gallo
Castagnito, October 3 2016
Italiano
Istruzioni per l'uso
Instructions for use
433,92 Mhz
Notice d'utilisation
12Vcc – 23A
LED
P1
P3
A
B
REMPLACEMENT DE LA PILE
BATTERY REPLACEMENT - SOSTITUZIONE BATTERIA
Marco Gallo
Amministratore Delegato
P2
P4
LED
master slave
www.proteco.net