Crate Pro Audio PCM Plus Series Owner's Manual

PCM+ Series Powered Console Mixers
Consola Mezcladores de Potencia Serie PCM+
Owner's Manual
Congratulations!
You are now the proud owner of the compact but power-
ful Crate PCM+ Series powered console mixer. Each chan-
nel features its own Trim, Low, Mid, High, Main, Monitor and
Reverb controls for optimum flexibility and tone control.
Every channel includes both 1/4" and XLR-type balanced
inputs. The Master control section features include dual
nine-band EQ, full control of effects, tape and reverb to main
and monitor, Effects Loop Send and Return, an Aux In jack
and four separate outputs, giving you complete control over
a wide variety of sounds, plus a front-panel headphone jack
with level control, offering you more flexibility and perform-
ance than any PA in its class. These features, in addition to
Crate's dedication to quality, make the PCM+ Series perfect
for rock or institutional use.
Like all Crate products, your PCM+ Series is proudly made
in America, using only the best components. Extensive test-
ing at the hands (and ears) of skilled technicians and musi-
cians insures you that this mixer is the absolute best it can
be. In order to get the most out of it, we strongly urge you to
read this manual before using the mixer.
And thank you for choosing
CRATE Pro Audio.
Manual de Propietario
¡Felicitaciones!
Usted es ahora el orgulloso dueño de la compacta pero podersoa consola
mezcladora de potentcia Crate Serie PCM+. Cada canal posee sus propios
controles de Ajuste Fino ("trim"), Bajos, Medianos, Agudos, Principal, Monitor,
y Reverberación para una óptima flexibilidad y control de tono. Cada canal
incluye entradas equilibradas tanto de 1/4" como de tipo XLR. Las caracterís-
ticas de la sección de control Maestra incluyen un EQ dual de nueve bandas,
el pleno control de efectos, cinta, y reverberación al principal y al monitor, un
Circuito de Efectos de Salida y Retorno, un "jack" Auxiliar de Entrada, y cua-
tro salidas por separado, los cualed le dan un completo control sobre una
amplia variedad de sonidos, además de un "jack" para audífonos en el panel
delantero con control de nivel, el cual le ofrece más flexibilidad y rendimiento
que ningún PA en su categoría. Estas características, aunadas a la dedicación
Crate hacia la calidad, hacen que la Serie PCM+ sea perfecta para usos en
"rock" ó institucionales.
Al igual que todos los productos de Crate, su Serie PCM+ está hecho con
orgullo en los Estados Unidos de América, usando sólo los mejores compo-
nentes. las pruebas extensivas en las manos (y oídos) de técnicos hábiles y
músicos profesionales le aseguran que este amplificador sea lo mejor que
pueda ser en lo absoluto. Para que usted obtenga lo máximo de su nuevo
amplificador, le exhortamos que revise la información contenida en este man-
ual antes de empezar a utilizar su aparato.
Y muchísimas gacias por elegir
CRATE Pro Audio.
®