Related Manuals for Quer KOM0884
Summary of Contents for Quer KOM0884
- Page 1 UPS Quer model Micropower 2400 VA / 3000 VA KOM0884 KOM0885 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
- Page 2 Bedienungsanleitung Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren sie auf zum späteren Nachschlagen. Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produkts verursacht wurden. SICHERHEITSANLEITUNGEN • Dieses Gerät ist für Haushalt und Büro ausgelegt. Schließen Sie keine Nichtcomputer Zusatzgeräte weder spezielle Ausrüstung und Geräte (zum Beispiel Industrie-, Medizinische Geräte, lebenserhaltende Geräte, Mikrowellenherde, Staubsauger usw.) an die USV an.
- Page 3 Bedienungsanleitung MERKMALE • Ausgestattet mit Ab- Aufwärtswandler Spannungsregler (Boost- & Buck AVR) um den Eingangsspannungsbereich zu stabilisieren • DC-Start-Funktion (ermöglicht die USV in Betrieb zu nehmen, ohne AC-Stromversorgung) • Mikroprozessorsteuerung garantiert eine hohe Zuverlässigkeit • Green Power Funktion zur Energieeinsparung •...
- Page 4 Bedienungsanleitung RÜCKSEITIGES PANEEL AC Eingang Ausgangssteckdosen RJ45 Sicherung USB Steckplatz RS232 Lüftungsventilator DISPLAY...
- Page 5 Bedienungsanleitung Eingangsspannung Ausgangsspannung AC Modus (USV in Spannungsregler-Modus) Batteriemodus (wenn AC Eingangsspannung abnormal ist) Batteriepegel Niedrige Batterie Belastungsanzeige Überlast Störungsanzeige AUFLADEN Dieses Gerät wird mit seiner internen Batterie vollständig aufgeladen geliefert, jedoch kann sich die Ladung über die Zeit verringern und die Batterie sollte vor der Verwendung aufgeladen werden.
-
Page 6: Fehlersuche
(mit dem gleichen Typ) verkürzt der Betriebsumgebung oder unsachgemäße Bedienung der Batterie Netz normal, aber Netzkabel ist lose Netzkabel wieder Batterie-Modus Anzeige anschließen leuchtet TECHNISCHE DATEN Modell KOM0884 KOM0885 Leistung 2400 VA 3000 VA Spannung 220-240 VAC Eingang Spannungsbereich 140-300 VAC... - Page 7 <40 dB Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. “Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KOM0884 / KOM0885 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”...
-
Page 8: Safety Instructions
Owner’s manual Before use, read this instruction manual carefully and keep it for future reference. Producer does not claim responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS • This device is designed for household and office use. Do not use this device with non-computer-related items nor specialized equipment or apparatuses (e.g. - Page 9 Owner’s manual FEATURES • Equipped with boost and buck AVR to stabilize input voltage range • DC start function (enables the UPS to be started up without AC power supply) • Microprocessor control guarantees high reliability • Green Power Function for energy saving •...
-
Page 10: Back Panel
Owner’s manual BACK PANEL AC input Output sockets RJ45 Circuit breaker USB port RS232 Ventilation fan DISPLAY... -
Page 11: Error Indications
Owner’s manual Input voltages Output voltage AC mode (UPS in AVR mode) Battery mode (when AC input voltage is abnormal) Battery level Low battery Load level Overload Fault indicator CHARGING This unit has been equipped with its internal battery fully charged, however, some charge may be lost over the time and the battery should be recharged prior to use. -
Page 12: Troubleshooting
Mains normal but batte- Power cord is loose Reconnect the power ry mode indicator lights cord SPECIFICATIONS Model KOM0884 KOM0885 Power 2400 VA 3000 VA Voltage 220-240 VAC Input Voltage range 140-300 VAC... - Page 13 Noise <40 dB Specifications are subject to change without prior notice. “The Lechpol company declares that product KOM0884 / KOM0885 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper declaration for download from www.lechpol.eu”...
- Page 14 Instrukcja obsługi Przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia lub użyciem niezgodnym z jego przeznaczeniem. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA • Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku biurowego i domowego.
-
Page 15: Cechy Produktu
Instrukcja obsługi CECHY PRODUKTU • układ regulacji napięcia wyjściowego (AVR) • funkcja startu DC (włączenie UPS-a nawet jeśli zasilanie sieciowe nie jest dostępne) • sterowanie mikroprocesorowe (zapewnia wysoką niezawodność) • funkcja oszczędzania energii • Automatyczne ponowne uruchomienie po przywróceniu zasilania sieciowego •... -
Page 16: Panel Tylny
Instrukcja obsługi PANEL TYLNY Gniazdo kabla zasilania sieciowego Gniazda wyjściowe Gniazdo RJ45 Bezpiecznik Port USB Port RS232 Wentylator WYŚWIETLACZ... -
Page 17: Informacje O Błędach
Instrukcja obsługi Napięcia wejściowe Napięcie wyjściowe Tryb pracy w zasilaniu sieciowym (UPS w trybie stabilizatora napięcia) Tryb pracy na akumulatorze (jeśli zasilanie sieciowe nie jest dostępne) Poziom naładowania baterii Niski poziom baterii Poziom obciążenia Przeciążenie Wskaźnik błędu ŁADOWANIE Przed pierwszym użyciem, akumulator UPS-a może wymagać doładowania. Należy go podłączyć... -
Page 18: Rozwiązywanie Problemów
(tego samego temperaturą lub niewła- typu) ściwą obsługą Ikona pracy w trybie Odłączony przewód Należy podłączyć akumulatora miga zasilania przewód zasilania pomimo dostępnego zasilania sieciowego SPECYFIKACJA Model KOM0884 KOM0885 2400 VA 3000 VA Napięcie 220-240 VAC Wejście Zakres napięcia 140-300 VAC... - Page 19 Inne Poziom dźwięku <40 dB Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KOM0884 / KOM0885 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu” Poland Prawidłowe usuwanie produktu...
-
Page 20: Masuri De Siguranta
Manual de utilizare Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Vanzatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru posibilele daune care pot fi provocate de utilizarea necorespunzatoare a produsului. MASURI DE SIGURANTA • Acest aparat este proiectat pentru uz casnic și pentru birou. Este proiectat special pentru PC-uri şi nu este recomandat pentru a fi utilizat la echipamente medicale, sisteme artificiale pentru menţinerea funcţiilor vitale sau alte echipamente importante cu specific medical. - Page 21 Manual de utilizare CARACTERISTICI • Echipat cu functie AVR – stabilizare automata a tensiunii. • Functie de pornire DC • Controlat cu microprocesor, care garanteaza o fiabilitate ridicata • Functia Green Power, pentru economisirea energiei. • Repornire automată la revenirea curentului la retea •...
-
Page 22: Panoul Din Spate
Manual de utilizare PANOUL DIN SPATE Intrare AC Iesiri prize RJ45 Intrerupator Port USB RS232 Ventilator racire AFISAJ... - Page 23 Manual de utilizare Tensiune de intrare Tensiune de iesire Mod AC (UPS in mod AVR) Mod baterie (functionare pe baterie) Nivel baterie Indicator baterie descarcata Indicator nivel sarcina Suprasarcina Operare necorespunzatoare INCARCARE Aceast dispozitiv este livrat din fabrica cu bateria interna incarcata. Cu toate acestea, bateria se poate descarca pe durata transportului si a depozitarii produsului, de aceea bateria trebuie reincarcata inainte de utilizare.
- Page 24 Alimentarea este Cablul de alimentare nu Conectati corespunza- normala, dar LED-ul este conectat corect tor cablul de alimentare palpaie SPECIFICATII Model KOM0884 KOM0885 Putere 2400 VA 3000 VA Tensiune 220-240 VAC Intrare Domeniu tensiu- 140-300 VAC ne intrare:...
- Page 25 Zgomot <40 dB Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. „Compania Lechpol declară că produsul KOM0884 / KOM0885 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu” Romania...
- Page 26 NOTES ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 28 www.quer.pl...
Need help?
Do you have a question about the KOM0884 and is the answer not in the manual?
Questions and answers