1. Manuals
  2. Brands
  3. Viatek Manuals
  4. Juicer
  5. LIFE JUICER
  6. Manual

Viatek LIFE JUICER Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Viatek LIFE JUICER

Summary of Contents for Viatek LIFE JUICER

  • Page 2 DO NOT use Life Juicer for more than 20 minutes continuously because the engine could be damaged. NO utilice Life Juicer durante más de 20 minutos seguidos pues el motor podría sufrir daños. NON usare Life Juicer per più di 20 minuti ininterrottamente poiché...
  • Page 3 Congratulations on your purchase of the revolutionary LIFE JUICER, a breakthrough in fresh juice for your entire family. The LIFE JUICER uses the ‘Cold press technology (CPT)’ to fi rmly squeeze and press fruits and vegetables and give you all the nutrients, vitamins and enzymes for great tasting juice.

  • Page 4: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS 1. Package contents 2. General and electrical safety 3. Specifi cations 4. Before fi rst use 5. Assembling the juicer 6. Using your juicer 7. Tips 8. Cleaning 9. Troubleshooting ·4·...

  • Page 5: Package Contents

    1. PACKAGE CONTENTS 1x Life Juicer (Model SD60) 1x Juice Bowl 1x Hopper 1x Instruction Manual 1x Strainer Holder 1x Food Pusher 1x Juice Tank 1x Strainer 1x Cleaning Brush 1x Pulp Tank 1x Auger 1x Recipe book 2. GENERAL AND ELECTRICAL SAFETY Supply Cord and Plug Always unplug from the outlet when not in use.

  • Page 6: Specifi Cations

    3. SPECIFICATIONS Rated Voltage: AC220-240V // 110V Rated Power: 150W Rated Frequency: 50-60Hz Speed : 80 RPM STANDARD USAGE TIME: LESS THAN 20 MINUTES CONTINUOUSLY. 4. BEFORE FIRST USE Carefully wipe the exterior of the appliance to remove any dust that may have accumulated. Dry with a dry towel.
  • Page 7 1. Place the Juice Bowl (1) on top of the main body. Make sure the juice bowl is in the correct posittion locking it clockwise so it cannot be removed. 2. Put the Strainer Holder (2) into the Juice Bowl. 3.

  • Page 8: Using Your Juicer

    6. USING YOUR JUICER 1. Ensure the Hopper is properly threaded on top of the Juice Bowl. 2. Turn the control switch to the ON position to juice fruits. 3. Press the Food Pusher slowly down until all fruits or vegetables have gone through the juicer. Do not press the Food Pusher rapidly, as the juicer will not be as effective.

  • Page 9: Tips

    Under the bowl, there is a silicon pad that prevents juice from exiting through the pulp ejector. When using the Life Juicer, make sure the silicon pad is fi rmly in place. When cleaning the bowl, make sure to slide the pad out and run water through the pulp ejector to remove excess food debris.

  • Page 10: Troubleshooting

    9. TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION Machine does not operate • Check the power cord and power source. • Ensure that all parts have been assembled correctly. Machine jams / clogs or stops • Ensure the food chute is clear and not blocked. operating •...
  • Page 11 ADDITIONAL CAUTION DO NOT use for more than 20 minutes continuously. DO NOT attempt to repair if damaged. DO NOT try to disassemble the unit. Misuse or this product can cause serious harm. Please use only as directed in this manual. WARRANTY: This product...
  • Page 12 Enhorabuena por la compra del revolucionario LIFE JUICER, lo último para hacer zumos para toda la familia. El exprimidor LIFE JUICER utiliza la tecnología ‘Tecnología Cold press (TCP)’ para exprimir y licuar frutas y verduras y obtener unos zumos llenos de sabor que conservan todos los nutrientes, vitaminas y enzimas.
  • Page 13 ÍNDICE 1. Contenido de la caja 2. Advertencias generales y de seguridad eléctrica 3. Especifi caciones 4. Antes del primer uso 5. Montaje del exprimidor 6. Uso del exprimidor 7. Consejos 8. Limpieza. 9. Resolución de problemas ·13·...

  • Page 14: Contenido De La Caja

    1. CONTENIDO DE LA CAJA 1 exprimidor Life Juicer (Modelo SD60) 1 soporte para el colador 1 cepillo de limpieza 1 bol para el zumo 1 empujador 1 depósito para la pulpa 1 tolva 1 vaso para el zumo 1 triturador...

  • Page 15: Antes Del Primer Uso

    4. ANTES DEL PRIMER USO Limpie con cuidado la parte externa del aparato con la ayuda de un paño para eliminar cualquier resto de polvo que se haya podido acumular. Séquelo con un paño seco. No utilice limpiadores abrasivos. Quite todas las etiquetas o pegatinas. Limpie los accesorios con agua tibia con jabón y séquelos con un paño seco.
  • Page 16 1. Coloque el bol para el zumo (1) sobre la unidad principal. Una vez colocado, deberá encajarlo girándolo ligeramente en el sentido de las agujas del reloj para que quede correctamente fi jado. 2. Introduzca el soporte para el colador (2) dentro del bol para el zumo.

  • Page 17: Uso Del Exprimidor

    6. USO DEL EXPRIMIDOR 1. Asegúrese de que la tolva esté bien enroscada en la parte superior del bol para el zumo y encajada en la posición CLOSE. 2. Presione el botón principal en la posición ON para empezar a hacer zumo. 3.

  • Page 18: Consejos

    7. CONSEJOS: en la parte inferior del bol hay una almohadilla de silicona que evita que el zumo salga por el conducto de salida de la pulpa. Cuando vaya a utilizar el exprimidor Life Juicer, asegúrese de que dicha almohadilla de silicona está bien colocada. Cuando limpie el bol, asegúrese de quitar la almohadilla y enjuagar el conducto de salida de...

  • Page 19: Resolución De Problemas

    9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN El exprimidor no funciona • Compruebe el cable de alimentación y la toma de corriente. • Compruebe que todas las piezas estén bien montadas. El aparato se atasca, se • Compruebe que el conducto de entrada de alimentos no esté obstruye o se detiene cuando obstruido.
  • Page 20 Hay manchas de color en el • Es normal que los pigmentos naturales de la fruta produz- bol, el colador o el triturador can manchas, Para reducirlas, aclare y lave el exprimidor inmediatamente después de cada uso. También puede utilizar vinagre o lejía diluidos.
  • Page 21 Complimenti per aver acquistato il rivoluzionario LIFE JUICER, una rivoluzione nella preparazione di succhi freschi per tutta la tua famiglia. Il LIFE JUICER utilizza la ‘tecnologia della spremitura a freddo (CPT)’ per spremere e centrifugare al meglio la frutta e la verdura e dare così tutti i nutrienti, le vitamine e gli enzimi in un succo delizioso.
  • Page 22 INDICE 1. Contenuto della confezione 2. Sicurezza generale ed elettrica 3. Specifi che 4. Al primo utilizzo 5. Montare la centrifuga 6. Usare la centrifuga 7. Consiglio 8. Pulizia 9. Risoluzione dei problemi ·22·...

  • Page 23: Contenuto Della Confezione

    1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 Life Juicer (Modello SD60) 1 Ciotola per succo 1 Imbuto 1 Manuale di istruzioni 1 Supporto per fi ltro 1 Pressino 1 Contenitore per il succo 1 Filtro 1Sazzolino per pulire 1 Contenitore per la polpa...

  • Page 24: Specifi Che

    3. SPECIFICHE Tensione nominale: AC220-240V / 110V Potenza nominale: 150W Frequenza nominale: 50-60Hz Velocità: 80 RPM TEMPO DI UTILIZZO STANDARD: MENO DI 20 MINUTI ININTERROTTAMENTE. 4. AL PRIMO UTILIZZO Pulire con cura la parte esterna dell’apparecchio per rimuovere eventuale polvere accumulata. Asciugare con un panno asciutto.
  • Page 25 1. Inserire la ciotola (1) sulla parte superiore dell’unità base. Assicurarsi che la ciotola sia nella corretta posizione, ruotandola in senso orario per fi ssarla. 2. Inserire il supporto per il fi ltro (2) nella ciotola. 3. Inserire il fi ltro (3) nel supporto. Allineare i due segni rossi che si trovano sul support per il fi...

  • Page 26: Usare La Centrifuga

    6. USARE LA CENTRIFUGA 1. Assicurarsi che l’imbuto sia correttamente avvitato sulla parte superiore della ciotola per il succo. 2. Ruotare l’interruttore sulla posizione ON per centrifugare. 3. Premere il pressino lentamente verso il basso, fi no a che la frutta o la verdura sia passata attraverso la centrifuga.

  • Page 27: Consiglio

    7. CONSIGLIO Alla base della ciotola c’è un cuscinetto in silicone che impedisce al succo di fuoriuscire dall’estrattore della polpa. Quando si usa il Life Juicer, assicurarsi che il cuscinetto di silicone sia al proprio posto. Quando si pulisce la ciotola, ricordarsi di togliere il cuscinetto, facendolo scivolare verso l’esterno, e di sciacquare l’estrattore della polpa per rimuovere i...

  • Page 28: Risoluzione Dei Problemi

    9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA SOLUZIONE Il dispositivo non funziona • Controllare il cavo di alimentazione e la presa elettrica. • Assicurarsi che tutte le parti siano assemblate correttamente Il dispositivo è bloccato / • Assicurarsi che l’imbuto sia libero e non sia bloccato. ostruito o smette di funzionare •...
  • Page 29 Decolorazioni sulla ciotola, • La decolorazione naturale da cibo durante la centrifuga sul fi ltro, sulla coclea è perfettamente normale. Per ridurre la decolorazione, sciacquare e pulire immediatamente dopo ogni utilizzo. È possibile utilizzare anche aceto o candeggina diluiti. Macchie di acqua o graffi sulla •...
  • Page 30 Gratulujemy zakupu rewolucyjnego LIFE JUICER, przełomowego urządzenia do przyrządzania świeżych soków dla całej rodziny. LIFE JUICER wyciska owoce i warzywa wykorzystując „technologię wyciskania na zimno”, by zapewnić Ci wszystkie substancje odżywcze, witaminy i enzymy oraz wspaniały smak świeżego soku. Większość tradycyjnych sokowirówek rozdrabnia, tnie i mieli produkty wytwarzając przy tym ciepło, które niszczy dużą...
  • Page 31 SPIS TREŚCI 1. Zawartość opakowania 2. Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa 3. Specyfi kacja 4. Przed pierwszym użyciem 5. Montaż wyciskarki 6. Obsługa wyciskarki 7. Porady 8. Czyszczenie 9. Problem rozwiązanie ·31·...

  • Page 32: Zawartość Opakowania

    1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 1x Life Juicer (model SD60) 1x miska 1x pokrywa z lejem 1x instrukcja obsługi 1x uchwyt sitka 1x popychacz 1x pojemnik na sok 1x sitko 1x szczoteczka 1x pojemnik na odpadki 1x śruba wyciskająca 1x książka z przepisami 2.

  • Page 33: Specyfi Kacja

    3. SPECYFIKACJA Napięcie znamionowe: AC220-240V // 110V Moc znamionowa: 150W Częstotliwość znamionowa: 50-60Hz Prędkość: 80 RPM STANDARDOWY CZAS UŻYWANIA: do 20 minut nieprzerwanej pracy. 4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Dokładnie przetrzyj obudowę urządzenia, by usunąć ewentualny kurz. Osusz suchą ściereczką. Nie używaj agresywnych środków czyszczących o właściwościach ściernych.
  • Page 34 1. Umieść miskę (1) na korpusie silnika. Upewnij się, że miska znajduje się we właściwej pozycji i przekręć ją zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, tak aby została zablokowana. 2. Włóż uchwyt sitka (2) do miski. 3. Włóż sitko (3) do uchwytu sitka. Ustaw czerwoną...

  • Page 35: Obsługa Wyciskarki

    6. OBSŁUGA WYCISKARKI 1. Upewnij się, że pokrywa z lejem zasypowym jest właściwie przykręcona do miski. 2. W celu uruchomienia wyciskarki przekręć przełącznik do pozycji ON. 3. Naciskaj popychacz powoli w dół, aż wszystkie owoce lub warzywa przejdą przez wyciskarkę. Nie wciskaj popychacza zbyt szybko, ponieważ...

  • Page 36: Porady

    7. PORADY Pod miską znajduje się silikonowa uszczelka, która zapobiega wydostawaniu się soku przez wylot pulpy. Podczas używania Life Juicer należy się upewnić, że uszczelka znajduje się na swoim miejscu. Gdy chcesz wyczyścić miskę, wysuń uszczelkę i przepuść wodę przez wylot pulpy, by usunąć...

  • Page 37: Problem Rozwiązanie

    9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM ROZWIĄZANIE Urządzenie nie włącza się • Sprawdź przewód zasilający i źródło zasilania. • Upewnij się, że wszystkie elementy zostały praw- idłowo złożone. Urządzenie zacina / zatyka lub • Upewnij się, że lej zasypowy jest pusty i nie jest wyłącza się...
  • Page 38 Lej zasypowy / pokrywa • Naciśnij przycisk obrotów wstecznych na 3 do 5 zablokowały się sekund. Powtórz czynność 2 lub 3 razy. Teraz, przy włączonych obrotach, możesz nacisnąć na górę pokrywy. Plamy od soku na misce, sitku • Naturalne przebarwienia pochodzące od wy- i in.
  • Page 39 UWAGA NIE UŻYWAJ urządzenia nieprzerwanie dłużej niż przez 20 minut. NIE PRÓBUJ samodzielnie naprawiać uszkodzonego urządzenia. NIE PRÓBUJ rozbierać korpusu na części. Niewłaściwe używanie urządzenia może stwarzać poważne zagrożenia. Używaj urządzenia wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. GWARANCJA: Na niniejszy produkt udzielana jest gwarancja z tytułu wad produkcyjnych na okres wskazany przepisami prawa obowiązującymi w danym kraju.
  • Page 40 ·40· ·40·...

Table of Contents