Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Zodiac Team Pro Waterproof
- Page 1 Version 3: 21.03.15 MANUAL Svenska Norsk English...
-
Page 2: Table Of Contents
¢INNEHÅLL SNABBGUIDE ....................4 INTRODUKTION .................... 7 EGENSKAPER ....................7 SÄKERHETSANVISNINGAR .............. 7 TILLBEHÖR..................7 BESKRIVNING AV RADION ..............8 BESKRIVNING AV DISPLAYEN............9 BESKRIVNING AV KNAPPARNA............10 BESKRIVNING AV TILLBEHÖRSUTTAGET ........11 INNAN DU ANVÄNDER RADION ............12 Information om batterityp .............. - Page 3 Viska ....................20 Högtalare ..................21 KANALPLAN OCH FREKVENSTABELLER ........21 Zodiac Team Pro Waterproof 31 MHz svenska kanaler ....21 Zodiac Team Pro Waterproof 155 MHz svenska kanaler ....22 Zodiac Team Pro Waterproof 140 MHz norska kanaler ....22 Pilottonstabell ..................
-
Page 4: Snabbguide
¢SNABBGUIDE ¢Starta /stänga av radion Av/På/Volym- • För att starta radion, vrid Av/På/Volym-ratten medurs ratt • För att stänga av radion, vrid Av/På/ Volym-ratten moturs tills du hör ett klick. ¢Volymkontroll • Vrid Av/På/Volym-ratten medsols för att öka volymen. • Vrid Av/På/Volym-ratten motsols för att minska volymen. - Page 5 ¢Brusspärrsinställning(Squelch) samt Monitor För att ställa in brusspärren(Squelch): • Tryck på [BRUSSPÄRR/MONITOR]. • Inställd nivå visas i displayen. BRUSSPÄRR/ MONITOR Vid leverans är nivån inställd på 4. • Välj önskat läge med på brusspärren med [UPP] eller [NED]. • Tryck [MENY/BEKRÄFTA] för att bekräfta valet. För att lyssna på...
- Page 6 ¢Kanalsökning (Scanning) Funktionen används för att söka efter kanaler med trafik. När funktionen är inkopplad, visas i displayen. Du kan välja mellan EGEN LISTA,PILOTTON ock PRIORITETSKANAL Se sidan 19 för utförligare beskrivning. SCAN För att starta/stoppa kanalsökningen: • Tryck på [SCAN] för att starta kanalsökningen. •...
-
Page 7: Introduktion
önskade funktionerna. Zodiac Team Pro Waterproof 31 og 155 ger upp till 5W uteffekt. Det medföljande batteriet på 2200 mAh ger lång drifttid. Den kraftiga audioförstärkaren ger ett klart ljud, och det breda tillbehörssortimentet ger dig många möjligheter att utnyttja radion... -
Page 8: Beskrivning Av Radion
¢BESKRIVNING AV RADION 1. Av / På / Volym-ratt Vrid ratten medurs för att starta radion. Vrid ratten moturs för att stänga av. 2. Sändarknapp (PTT) Tryck och håll inne knappen för att sända, släpp den för att lyssna. 3. Brusspärr / Monitorknapp Ändra läge på... -
Page 9: Beskrivning Av Displayen
¢BESKRIVNING AV DISPLAYEN SYMBOL BESKRIVNING Signalstyrkeindikator Sändareffekt H = hög sändareffekt L = låg sändareffekt M = medel sändareffekt Knapplås Batteristatus Röststyrning (VOX ) Kanalsökning (SCAN) Prioritetskanalsökning Pilottonssökning Monitor Pilotton Viska-funktion... -
Page 10: Beskrivning Av Knapparna
¢BESKRIVNING AV KNAPPARNA KNAPPLÅS SÄNDARTANGENT (PTT) BRUSSPÄRR / MONITOR KANALSÖKNING (SCAN) MENY / BEKRÄFTA KNAPP BESKRIVNING Knappen på toppen av radion låser knapparna för att förhindra oön- skade knapptryckningar. De knappar som ej skyddas är sändarknapp, monitorknapp och belysning för att du alltid ska kunna svara snabbt [KNAPPLÅS] på... -
Page 11: Beskrivning Avtillbehörsuttaget
Vattentätt headset 47230 Vattentätt headset 47230 I tillbehörssortimentet till Team Pro Waterproof finns en Bluetooth-adapter, vilket gör det möjligt att trådlöst överföra ljudet från radion till örat med hjälp av ett Bluetooth headset eller Bluetooth hörselskydd. Adaptern monteras i radions tillbehörsuttag och behöver inte laddas separat eftersom den får sin strömförsörjning via radion. -
Page 12: Innan Du Använder Radion
INNAN DU ANVÄNDER RADION ¢ ¢Information om batterityp Batteriet som levereras tillsammans med Zodiac Team Pro Waterproof är av typen Litium- jon. Denna batterityp har fördelar som: Hög energitäthet. Låg självurladdning. Har en försumbar minneseffekt vilket gör att man inte behöver ladda ur batteriet innan det laddas igen. -
Page 13: Montera Batteriet
Montera batteri ¢ Placera batteriet underifrån i spåren på radiodelen. Skjut batteriet uppåt över radiodelen tills ett klick hörs. ¢Demontera batteri Stäng av radion. Tryck och håll in batterilåsknappen (A) på radion. Skjut batteriet neråt och lyft bort det från radion. Montering av antenn ¢... -
Page 14: Komma Igång
¢Välj kanal Radion kan programmeras med upp till 255 kanaler. Zodiac Team Pro Waterproof 31 levereras med de svenska jaktkanalerna och Zodiac Team Pro Waterproof 155 levereras med de svenska och norska jaktkanalerna. Välj önskad kanal genom att trycka [UPP] eller [NED]. Varje tryckning ökar eller minskar kanalnumret med ett nummer. -
Page 15: Funktioner Och Inställningar
¢FUNKTIONER OCH INSTÄLLNINGAR Tryck [MENY/BEKRÄFTA] för att få tilllgång till menyn. Använd därefter knapparna [UPP] och [NED] för att välja önskad funktion. Tryck [MENY/BEKRÄFTA] för att bekräfta valet. Använd [UPP] och [NED] för att bläddra fram önskat funktionsval och tryck [MENY/BEKRÄFTA] för att spara valet. -
Page 16: Språk
¢Språk Du kan välja mellan norska, svenska, finska och engelska som menyspråk. I Sverige levereras radion med svenska som standardspråk. För att ändra språk: Tryck [MENY/BEKRÄFTA] för att få tillgång till menyn. Bläddra i menyn med [UPP] eller [NED] tills SPRÅK visas. 3. -
Page 17: Uteffekt
¢Uteffekt Du kan välja mellan låg, medel eller hög uteffekt. I displayen visas H för hög uteffekt, M för Medel uteffekt och L för låg uteffekt. Vid leverans är radion inställd på högeffekt. För att ställa in / ändra uteffekt: Tryck [MENY/BEKRÄFTA] för att få... -
Page 18: Talstyrning Vox
Talstyrning (VOX) ¢ TALSTYRNING är en röststyrnings-funktion som ger dig möjlighet att sända utan att använda sändartangenten. Känsligheten för röststyrningen kan ställas i 15 olika nivåer där nivå 1 betyder att radion är inställd på låg känslighet och att det därmed krävs lite mer för att radion skall sända medan nivå... -
Page 19: Kanalsökning(Scanning)
¢Kanalsökning (Scan) Funktionen används för att söka efter kanaler med trafik. När funktionen är inkopplad, visas i displayen. Du kan välja mellan tre undermenyer: EGEN LISTA: Söker igenom de kanaler du valt i din scanninglista. PILOTTON: Söker igenom samtliga pilottoner på den kanal radion är inställd på. PRIO KAN: Söker mellan den i radion inställd kanal och den kanal du väljer som prioritetskanal. -
Page 20: Batterispar
¢Batterispar Batterispar-funktionen fungerar så att när radion inte sänt / mottagit på en tid, går radion ner i viloläge för att spara batteriet. När funtionen är aktiverad sker en viss fördröjning vid sändning / mottagning då det tar någon sekund för radion att “vakna”, vänta en sekund efter att du tryckt ner sändarknappen innan du börjar tala för att undvika att du inte missar de första orden. -
Page 21: Högtalare
Bläddra i menyn med [UPP] eller [NED] tills HÖGTALARE visas. Tryck [MENY/BEKRÄFTA] för att bekräfta. Välj JA / NEJ med [UPP] eller [NED]. Tryck [MENY/BEKRÄFTA] för att bekräfta valet. ¢KANALPLAN OCH FREKVENSTABELLER ■ Zodiac Team Pro Waterproof 31 MHz MENY / BEKRÄFTA Svenska kanaler Kanalplats/ Frekvens... -
Page 22: Zodiac Team Pro Waterproof 155 Mhz Svenska Kanaler
Zodiac Team Pro Waterproof 155 MHz För att undvika ljudstörningar från hundsökare (som enligt Post & Telestyrelsen använder samma kanaler som jaktradio) har Zodiac har för-programmerat 7 kanaler ni kan använda i de fall störningar finns. Zodiacs 155 MHz jaktradio levererade från 2014 är därmed programmerade enligt nedan: Har du en äldre modell kan den programmeras likadant,... -
Page 23: Pilottonstabell
■ Pilottonstabell Frekvens Frekvens Frekvens 67.0 110.9 179.9 71.9 114.8 186.2 74.4 118.8 192.8 77.0 123.0 203.5 79.7 127.3 210.7 82.5 131.8 218.1 85.4 136.5 225.7 88.5 141.3 233.6 91.5 146.2 241.8 94.8 151.4 250.3 97.4 156.7 150.0 162.2 103.5 167.9 107.2 173.8... -
Page 24: Användartips
Man kan då ha radion kvar radion i fickan och och använda tillbehörets sändarknapp och mikrofon i stället. ¢Hörselskydd Man kan använda hörselskydd tillsammans med Zodiac Team Pro Waterproof. Till vissa hörselskydd finns anslutningskabel med sändarknapp och mikrofon så radion inte behöver tas upp ur fickan vid användandet. -
Page 25: Tips För Bästa Räckvidd
¢Tips för bästa räckvidd Uteffekt: Uteffekt är den energi som sändaren avger. Zodiacs modeller på 31 MHz lämnar 1W i lågeffektläge och upp till 5W i högeffektäge. Zodiacs modeller på 155 MHz lämnar 1W i lågeffektläge, 2W i medeleffektläge och 5W i högeffektäge. Räckvidden ökar med högre uteffekt men tänk på... -
Page 26: Felsökning
¢FELSÖKNING Dåligt laddat batteri Ladda eller byt batteriet Låg uteffekt (TX LO/MID) Ändra till hög uteffekt Antenn ej åtdragen Dra åt antenn Dålig sändning Antenn avbruten/ trasig Byt antenn Antenn passar ej Byt antenn Antennen ligger mot kroppen Ändra radions läge Fel typ av antenn 31 / 155MHz Byt antenn Antenn ej åtdragen... -
Page 27: Tekniska Specifikationer
¢TEKNISKA SPECIFIKATIONER Generellt Max antal kanaler: Frekvensområde: 26-31 MHz (31 MHz) 66-87.5 MHz (68 MHz) 136 –174 MHz (155 MHz) Kanalavstånd: 10 kHz (31 MHz) 25 kHz (155 MHz) Batterityp: Litium-jon Batterikapacitet: 2200 mAh Driftstid (5:5:90): ca 16 timmar Passningstid: ca 47 timmar ◦... -
Page 28: Avfallshantering
EN 301 489-1 V1.3.1 (2002) Denna produkt är kompatibel med RoHS-direktivet 2002/95/EG. Zodiac Team Pro Waterproof 31 och Zodiac Team Pro Waterproof 155 får användas i Sverige och Norge utan tillstånd / licens. Kanaler på 31 MHz får användas i Sverige. - Page 30 ¢INNHOLD HURTIGGUIDE ................32 INTRODUKSJON ................35 EGENSKAPER ................35 SIKKERHETSANVISNINGER ............35 TILBEHØR..................35 BESKRIVELSE AV HÅNDSETTET ..........36 BESKRIVELSE AV DISPLAYET ............37 BESKRIVELSE AV TASTENE ............38 BESKRIVELSE AV TILBEHØRSUTTAKET........39 FORBEREDELSER FØR BRUK ............. 40 Informasjon om batteritype ............40 Ladning av batteri ...............
- Page 31 ..................47 Ø KANALER .................... 48 Zodiac Team Pro Waterproof 31 svenske kanaler ......48 Zodiac Team Pro Waterproof 155 MHz svenske kanaler ....48 Zodiac Team Pro Waterproof 140 MHz norske kanaler ....48 Pilottonetabell ................. 49 BRUKERTIPS ..................50 Batterivarsling..................50...
-
Page 32: Hurtigguide
¢HURTIGGUIDE ¢Slå radioen av / på AV/PÅ/VOLUM- • For å slå på radioen, skru AV/PÅ/VOLUM-kontrollen kontroll til høyre (med urviseren). • For å slå av radioen, skru Av/På/Volume-kontrollen til venstre (mot urviseren) inntil du hører et klikk. ¢Volumkontroll Volumet justeres ved å vri Av/På/Volum-kontrollen til venstre eller høyre. - Page 33 ¢Støysperre og monitor Justere støysperren • Trykk på [STØYSPERRE/MONITOR]. • Innstilt nivå vises i displayet. • Velg ønsket nivå med [OPP] eller [NED]. MENY / • Trykk [MENY/BEKREFTE] for å bekrefte valget. BEKREFTE Lytte til svake signaler: ø • Trykk og hold [ST YSPERRE/MONITOR] i 3 sekunder for å...
- Page 34 Skanning ¢ Funksjonen brukes til å søke etter kanaler med trafikk. Når funksjonen er innkoplet, vises symbolet i displayet. Du kan velge tre under-menyer: EGEN LISTE: Søker gjennom de kanaler du har valgt i din skanningliste. PILOTTONE (CTCSS): Søker gjennom alle pilottoner på...
-
Page 35: Introduksjon
¢INTRODUKSJON Takk for at du valgte Zodiac Team Pro Waterproof som din jaktradio. Vi anbefaler at du leser brukerveiledningen nøye før du tar i bruk radioen. I tillegg til brukerinstruksjoner, vil du også kunne få nyttige brukertips som kan gi lengre driftstid for batteriene,bedre rekkevidde og større brukervennlighet ved hjelp av tilbehør. -
Page 36: Beskrivelse Av Håndsettet
Av-På/volum-knapp ¢BESKRIVELSE AV HÅNDSETTET Vri knappen til høyre for å slå på radioen. PTT-tast Trykk og hold tasten inne for å sende, slipp den for å motta. Støysperrre/Monitor-tast Justere nivån på støysperren: Trykk på knappen, juster støysperren med [OPP] eller [NED]. Koble støysperren inn og ut: Trykk og hold i 3 sekunder for å... -
Page 37: Beskrivelse Av Displayet
¢BESKRIVELSE AV DISPLAYET SYMBOL BESKRIVELSE Signalstyrkeindikator Sendereffekt H = h y sendereffekt ø L = lav sendereffekt M = middels sendereffekt Tastelås Batteristatus Talestyring (VOX ) Skanning Prioritetskanalsøking Pilottonesøking Monitor Pilottone Hviskefunksjon... -
Page 38: Beskrivelse Av Tastene
¢BESKRIVELSE AV TASTENE TASTELÅS SENDERTAST (PTT) STØY SPERRE MONITOR SKANNING MENY / BEKREFTE KNAPP BESKRIVNING Knappen på toppen av radioen låser knappene for å hindre uønskede knappetrykk. Knappene som ikke er beskyttet, er senderknappen, monitorknappen, og belysning for å sikre at du alltid er i stand til å... -
Page 39: Beskrivelse Av Tilbehørsuttaket
Blåtannadapter 47260 Vanntett hodesett 47230 I tilbehørssortimentet til Team Pro Waterproof, er det en blåtannsadapter som gjør det mulig å overføre lyd trådløst fra radioen til øret ved hjelp av et blåtannshodesett eller Bluetooth hørselvern. Adapteret monteres i radioens tilbehørsuttak og trenger ikke å lades separat, da det får strøm fra radioen. -
Page 40: Forberedelser Før Bruk
¢Ladning av batteri Zodiac Team Pro Waterproof har en automatisk hurtiglader. Laderen har uttak for radio med batteri og ekstra batteri. Oppladning av et utladet batteri skjer på ca 2 timer. Under oppladningen lyser indikatorlampen for de respektive tilstander: Rød = hurtigladning pågår. -
Page 41: Sette Inn Batteri
Montere batteri ¢ Plasser batteriet nedenfra i sporet på radiodelen. Skyv batteriet oppover i radiodelen til et klikk høres. ¢Demontere batteri Slå av radioen. Trykk og hold inne batterilåsknappen (A) på radioen. Skyv batteriet nedover og løft det bort fra radioen. Montering av antenne ¢... -
Page 42: Komme I Gang
¢KOMME I GANG Av/På/Volum- knapp ¢Slå radioen på / av For å slå på radioen, skru Av/På-knappen til høyre (med urviseren). For å slå av radioen, skru Av/På-knappen til venstre (mot urviseren) inntil du hører et klikk. ¢Volumkontroll Volumet justeres ved å vri Av/På-knappen til venstre eller høyre. -
Page 43: Funksjoner Og Innstillinger
FUNKSJONER OG INNSTILLINGER ¢ Trykk [MENY/BEKREFTE] for å få tilgang til menyen. Bruk deretter tastene [OPP] og [NED] for å velge ønsket funksjon. Trykk [MENY/BEKREFTE] for å bekrefte valget. Bruk tastene [OPP] og [NED] for å bla fram ønsket funksjonsvalg og trykk [MENY/BEKREFTE] for å bekrefte valget. -
Page 44: Språk
¢Språk Du kan velge mellom norsk, svensk, finsk og engelsk som menyspråk. I Norge leveres radioen med norsk som standardspråk. 1. Trykk [MENY/BEKREFTE] for å få tilgang til menyen. 2. Bla i menyen med [OPP] eller [NED] inntil ”SPRÅK” vises. 3. -
Page 45: Display
Display ¢ Du kan velge mellom å vise kanalinnstillingen som kanalnummer eller som kanaltekst Trykk [MENY/BEKREFTE] for å få tilgang til menyen. Bla i menyen med [OPP] eller [NED] inntil ”DISPLAY” vises. Trykk [MENY/BEKREFTE] for å bekrefte. Velg KANALNUMMER eller KANALTEKST med [OPP] eller [NED]. Trykk [MENY/BEKREFTE] for å... -
Page 46: Batterispar
Vil du søke igjennom pilottonene på den kanalen som radioen er innstilt på, gjør som følger: Velg ”CTCSS” med [OPP] eller [NED]. Trykk [MENY/BEKREFTE] for å bekrefte. Trykk [SCAN] for å starte søkingen. Trykk på [SCAN] for å avslutte søkingen. Vil du søke mellom radioens innstilte kanal og en valgt prioritetskanal: 16. -
Page 47: Hviske
Talestyrt ¢ VOX er en talestyringsfunksjon som gjør det mulig å sende uten å bruke sendetasten [PTT]. VOX kan innstilles i 15 følsomhetsnivåer. Nivå 1 betyr lav følsomhet og krever kraftig lydnivå for å sende, mens nivå 15 betyr høy følsomhet og radioen sender ved lavt lydnivå. -
Page 48: Kanaler
¢KANALPLAN OG FREKVENSTABELLER ■ ■ Zodiac Team Pro Waterproof 31 MHz Zodiac Team Pro Waterproof 140 MHz Svenske kanaler Norske kanaler Kanal Frekvens Kanal Frekvens Kanal Frekvens Pilottone (MHz) (MHz) NO 1 143,900 Kanal 01 30,930 Kanal 25 30,940 NO 2... -
Page 49: Pilottonetabell
■ Pilottonetabell Frekvens Frekvens Frekvens 67.0 110.9 179.9 71.9 114.8 186.2 74.4 118.8 192.8 77.0 123.0 203.5 79.7 127.3 210.7 82.5 131.8 218.1 85.4 136.5 225.7 88.5 141.3 233.6 91.5 146.2 241.8 94.8 151.4 250.3 97.4 156.7 150.0 162.2 103.5 167.9 107.2 173.8... -
Page 50: Brukertips
¢BRUKERTIPS ¢Batterivarsling Batterikapasiteten vises med tre segmenter i displayets batterisymbol. Tre segmenter = fulloppladet batteri Når batterikapasiteten faller til under ca 10 %, vil indikatorlampen blinke gult. Når indikatorlampen blinker rødt, er batteriet helt utladet. Du må da enten starte ny oppladning eller bytte batteriet så... -
Page 51: Tekniske Spesifikasjoner
¢TEKNISKE SPESIFIKASJONER Generelt Maks antall kanaler: Frekvensområde: 26-31 MHz (31 MHz) 136–174 MHz (140/155 MHz) Kanalavstand: 10 kHz (31 MHz) 25 kHz (140/155 MHz) Batteritype: Lithium -Ion Batterikapasitet: 2200 mAh Driftstid (5:5:90): ca 16 timer Standbytid: ca 45 timer ◦ ◦... -
Page 52: Vedlikehold
Ved næringskjøp gjelder særskilte regler. Innenfor garanti- tiden reparerer Zodiac Norge AS alle feil som var iboende i apparatet i kjøpsøyeblikket, forutsatt at apparatet innleveres hos den forhandler hvor det ble kjøpt, eller til Zodiac’s serviceverksted. - Page 54 CONTENTS ¢ QUICK GUIDE .................. 56 INTRODUCTION ................59 FEATURES ..................59 SAFETY INSTRUCTIONS ..............59 ACCESSORIES.................59 RADIO OVERVIEW ................60 LCD DISPLAY AND ICONS .............. 61 FUNCTION KEYS ................62 ACCESSORY JACK................63 GETTING STARTED ................. 64 Charging ..................64 Attaching the battery ..............
- Page 55 Ear protector ................72 TECHNICAL SPECIFICATIONS ............73 FREQUENCY CHART ..............74 Zodiac Team Pro Waterproof 31 MHz Swedish channels ..74 Zodiac Team Pro Waterproof 155 MHz Swedish channels ..74 Zodiac Team Pro Waterproof 140 MHz Norwegian channels ..74 CTCSS frequency chart .............75 MAINTENANCE ................75...
-
Page 56: Quick Guide
¢QUICK GUIDE On/Off/Volume ¢Turning the radio On/Off. control To turn the radio on, turn the On-Off / Volume control knob clockwise. To turn the radio off, turn the On-Off / Volume control knob counterclockwise until you hear a click. ¢Adjusting the radio volume Turn the On-Off / Volume control knob to adjust the volume level. - Page 57 ¢Adjusting the Squelch and Monitor To set the Squelch: • Press[Scuelch/ Monitor]. • The Squelch setting is displayed. DOWN • Select the desired level with MENU/ [UP] or [Down]. CONFIRM • Press [Menu /Confirm] to confirm. To listen to weak signals: •...
- Page 58 ¢Scanning This function is used for scanning channels with radio traffic. When activated, the symbol is shown in the display. You can choose between 3 sub menus: SCAN LIST: Scans the channels of your choice added in the scanning list of the radio. CTCSS: Scans all the CTCSS sub tones for the current radio channel.
-
Page 59: Introduction
¢FEATURES Zodiac Team Pro Waterproof has a compact size with various features. The Zodiac Team Pro Waterproof is a small, lightweight and portable hunting radio. It is rugged and durable, and classified according to both IP67 and MIL- STD- 810F. It contains a simple, but user friendly menu system which makes it easy to access the wanted functions. -
Page 60: Radio Overview
¢RADIO OVERVIEW On-Off/Volume knob Turn the power/volume control knob clockwise to turn the radio on. PTT button Push and hold to transmit, release to receive. Monitor button Press to disable the squelch. Key lock LED indicator Microphone LCD display Menu key Antenna 10. -
Page 61: Lcd Display And Icons
¢LCD DISPLAY AND ICONS ICON DESCRIPTION Signal strenght Output Power level H = high power L = low power M = medium power Key lock Battery level (VOX ) Channel scaning (SCAN) Priority channel scan CTCSS Scan Monitor PL tone (CTCSS) Whisper function... -
Page 62: Function Keys
¢FUNCTION KEYS KEY LOCK SQUELCH /MONITOR SCANNING DOWN MENY / CONFIRM DESCRIPTION This button will lock the front keys in order to avoid unwanted opera- tion. The PTT-, Monitor- and Light-button will not be affected by the key lock so that you will be able to answer a call or listen to weak [KEY LOCK] signals quickly. -
Page 63: Accessory Jack
Bluetooth adaptor 47260 Waterproof headset 47230 The range of accessories to Zodiac Team Pro Waterproof contains a Bluetooth adapter, which makes it possible to wirelessly transmit audio from the radio to the ear using a Blue- tooth headset or Bluetooth ear protector. The adapter is mounted in the radio’s accessory jackand need not be separate because it gets its power via the radio . -
Page 64: Getting Started
¢GETTING STARTED ¢Charging Prior to using the Zodiac Team Pro Waterproof for the first time, you should fully charge the battery. Use the supplied charger. ¢Attaching the battery Fit the bottom edge of the battery pack into the holes of the transceiver cabinet bottom. -
Page 65: Basic Operation
¢BASIC OPERATON On/Off/Volume control ¢Turning the radio On/Off. To turn the radio on, turn the On-Off / Volume control knob clockwise. To turn the radio off, turn the On-Off / Volume control knob counterclockwise until you hear a click. ¢Adjusting the radio volume Turn the On-Off / Volume control knob to adjust the volume level. -
Page 66: Settings
SETTINGS ¢ Press [Menu] to enter menu mode. Use the keys [UP] or [DN] to select desired menu. Press [Menu] to confirm. Use the keys [UP] or [DN] to scroll the list and select desired function and press [Menu] to store. ¢Menu owerview... -
Page 67: Language
¢Language You can select Norwegian, Swedish, Finnish or English as menu language. To change language: Press [Menu/Confirm] to enter menu mode. Use [UP] or [DN] to scroll list until LANGUAGE is shown. DOWN Press [Menu/Confirm] to select. Use [UP] or [DN] to select desired language. Press [Menu] to confirm. -
Page 68: Display
¢Display You can select to show the channel setting as channel number or channel text. To change display information: Press [Menu/Confirm] to enter menu mode. Use [UP] or [DN] to scroll list until DISPLAY is shown. DOWN Press [Menu/Confirm] to select. Use [UP] or [DN] to select CH NUMBER or CH TEXT. -
Page 69: Scanning
¢Scanning This function is used for scanning channels with radio traffic. When activated, the symbol is shown in the display. You can choose between 3 sub menus: SCAN LIST: Scans the channels of your choice added in the scanning list of the radio. CTCSS: Scans all the CTCSS sub tones for the current radio channel. -
Page 70: Battery Save
¢Battery save If the battery save function is activated, the radio will enter save mode when it has not been receiving or transmitting for a predetermined time in order to save battery power. When the function is activated, you will have a small delay when transmitting / receiving, because it will use a short moment to wake up. -
Page 71: Spk Ext Mode
¢Spk Ext Mode When connecting an accessory (e.g. Bluetooth adaptor or Earpiece with PTT Mic) to a radio unit, this function allows user to hear through speakers both of radio unit and audio accessory at the same time To enable the Ext Speaker Mode function: Press [Menu] to enter menu mode. -
Page 72: User Guidance
¢Charging The Zodiac Team Waterproof has an automatic rapid charger. This charger has slots for both the radio with attached battery, and a spare battery. The charging of a discharged battery will take approx. 2 hours. During charging the indicator lamp will light for the respective charger slot: Red = Quick charging. -
Page 73: Technical Specifications
¢TECHNICAL SPECIFICATIONS General Channels Frequency range: 26-31 MHz (31 MHz) 66-87.5 MHz (68 MHz) 136 – 174 MHz (140/155 MHz) Channel spacing: 10 kHz (31 MHz) 25 kHz (140/155 MHz) Battery type: Lithium Ion Battery capacity: 2200 mAh Operating time (5:5:90): appr. -
Page 74: Frequency Chart
¢FREQUENCY CHART ■ ■ Zodiac Team Pro Waterproof 155 MHz Zodiac Team Pro Waterproof 31 MHz Swedish channels Swedish channels Channel Frequency Channel Frequency Channel Frequency Pilot tone (MHz) (MHz) (MHz) Channel 01 30,930 Channel 25 30,940 SV 1 155,425... -
Page 75: Ctcss Frequency Chart
WARRANTY ¢ Zodiac will give 36 months warranty against failures made by the manufacturer from the date of purchase. The warranty will not cover damage made by the user, the user opening the equipment, moist, dirt, heat or cold. The warranty will not cover lightning/overvoltage. -
Page 76: Waste Disposal
Electronic Equipment). DECLARATION OF CONFORMITY ¢ Zodiac Norge AS hereby declares that Zodiac Team Pro Waterproof conforms to the major characteristic specifications and other relevant specifications given in the Directive 1999/5/ EEC and is made after following specifications: EN 60950-1:2006 +A11:2009 EN 300 086-2 V1.2.1 (2008)