Download
Share
Print this page
pyrex SB-950 GOLD Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. pyrex Manuals
  4. Bread Maker
  5. SB-950 GOLD
  6. Instruction manual

pyrex SB-950 GOLD Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Οδηγίες | Χρήσης
Instructions | Manual
Αρτοπαρασκευαστής - Bread Maker
SB-950 GOLD
www.pyrex.com.gr

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SB-950 GOLD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for pyrex SB-950 GOLD

  • Page 1 Οδηγίες | Χρήσης Instructions | Manual Αρτοπαρασκευαστής - Bread Maker SB-950 GOLD www.pyrex.com.gr...
  • Page 2 BreaD Maker cOnTrOL page_41 • The well-known heat-resistant glass cook- paneL TIpS • ware PYREX® has been a part of the Greek page_29 page_42 households for over 60 years. The range is hOW TO MeaSure The care anD cLeanInG •...
  • Page 3 Οδηγίες | χρήσης Αρτοπαρασκευαστής SB-950 Πριν την ανάγνωση, παρακαλώ ξεδιπλώστε τη μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η εικονογράφηση. διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. • Παρακαλώ κρατήστε την απόδειξη λιανικής πώλησης για λόγους εγγύησης. • Αφαιρέστε τη συσκευασία. •...
  • Page 4 του ρεύματος από την πρίζα και μην βάζετε τα χέρια σας στο νερό. Μη θέτε- τε ποτέ τη βρεγμένη συσκευή σε λειτουργία και επικοινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών pyreX-ΜΠΕνρΟΥΜΠΗ. Μην αγγίζετε τις θερμές επιφάνειες. κατά τη χρήση είναι πιθανό να ζεσταθούν...
  • Page 5 φούρνου για να βγάζετε τη ζεστή φόρμα ψωμιού. Αφαιρείτε πάντα τη φόρμα ψωμιού από τη συσκευή προτού προσθέσετε τα υλι- • κά, ώστε να μη χυθούν υλικά μέσα στο θάλαμο ψησίματος. τα υλικά που στά- ζουν πάνω στο θερμαντικό στοιχείο μπορεί να καούν και να δημιουργήσουν καπνό.
  • Page 6 Σε περίπτωση που υπάρχει πιθανή βλάβη, μην επιχειρήσετε να την επισκευάσε- • τε μόνοι σας. Απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευ- ών pyreX-ΜΠΕνρΟΥΜΠΗ. κάθε επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό των κέντρων service pyreX- • ΜΠΕνρΟΥΜΠΗ ΑκΥρώνΕΙ τΗν ΕγγΥΗΣΗ. κάθε λανθασμένη χρήση της συσκευής ακυρώνει την εγγύηση.
  • Page 7 2011/65/ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Επίσης, με την Οδηγία 2009/125/eκ για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και τον κανονισμός(Εκ) Αρ. 1935/2004 σχετικά με τα υλικά και αντι- κείμενα...
  • Page 8 Σημείωση: Ο αρτοπαρασκευαστής μπορεί να βγάλει καπνό και μια χαρακτηριστική μυρωδιά όταν τον ενεργοποιήσετε για πρώτη φορά. Αυτό είναι φυσιολογικό και θα σταματήσει σύντομα. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει επαρκή εξαερισμό. ΠΙνΑκΑΣ ΕΛΕγχΟΥ ΑρτΟΠΑρΑΣκΕΥΑΣτΗ MENU Πατήστε το κουμπί Menu (11) για να επιλέξετε το απαιτούμενο πρόγραμμα από 1 - 19. το μενού...
  • Page 9 ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ καθυστέρηση έναρξης (μόνο για τα προγράμματα 1 - 9 και 17) • Προθέρμανση • ζύμωμα 1 • Παύση • ζύμωμα 2 • Φούσκωμα 1, 2, 3 • ψήσιμο • διατήρηση θερμοκρασίας • Ολοκλήρωση • ΠώΣ νΑ ΜΕτρΑτΕ τΑ ΥΛΙκΑ Είναι...
  • Page 10 χρΗΣΗ τΟΥ ΑρτΟΠΑρΑΣκΕΥΑΣτΗ 1. Ανοίξτε το καπάκι (5) και βγάλτε τον κάδο ψωμιού (2) από το θάλαμο ψησίματος ανασηκώνοντάς τον από τη λαβή και στρέφοντας τον αριστερόστροφα. Προσαρμόστε το ζυμωτή- ρα (13). Βεβαιωθείτε ότι ή κομμένη πλευρά του ζυμωτήρα έχει τοποθετηθεί σωστά στον άξονα του κάδου ψωμιού. (εικόνα 1) 2. ρίξτε...
  • Page 11 11. Αποσυνδέστε τον αρτοπαρασκευαστή από την πρίζα. 12. Αφαιρέστε τον κάδο ψωμιού (2) κρατώντας από το χερούλι και στρέφοντας αριστερόστροφα. Σημείωση: Να χρησιμοποιείτε πάντοτε γάντια φούρνου, καθώς η λαβή του κάδου θα καίει. 13. τοποθετήστε τον κάδο ψωμιού σε μια σχάρα για να κρυώσει. 14. Αφήστε το ψωμί να κρυώσει για 30 λεπτά προτού το κόψετε, για να φύγει ο ατμός. Εάν το ψωμί είναι...
  • Page 12 ΠΙνΑκΑΣ ΠρΟγρΑΜΜΑτών γΙΑ ψώΜΙ/ζΥΜΗ Συνολικός χρόνος Πρόγραμμα προγράμματος 1 – Μαλακό ψωμί για αφράτο και μαλακό ψωμί 3:06 3:11 3:16 2 – Γλυκό ψωμί Συνταγές ψωμιού με πολύ ζάχαρη 2:54 2:59 3:04 3 – Ψωμί με φυσική μαγιά Συνταγές ψωμιού με φυσική μαγιά 6:34 6:44 6:49 τραγανή κορά, κατάλληλο για ψωμί με 4 – Γαλλικό ψωμί...
  • Page 13 *ΠρΟΣΑρΜΟΣΜΕνΗ ΛΕΙτΟΥργΙΑ 1. Πατήστε το κουμπί Menu (11) για να επιλέξετε το απαιτούμενο πρόγραμμα (19). θα εμφανι- στεί η προκαθορισμένη ώρα “3:01” και το προκαθορισμένο χρώμα κόρας “MeDIuM”. 2. Πατήστε τα κουμπιά “+” or “-” buttons για να ορίσετε την ώρα για το κάθε βήμα του κύκλου λειτουργίας...
  • Page 14 για να χρησιμοποιήσετε το χρονοδιακόπτη καθυστέρησης, απλώς τοποθετήστε τα υλικά μέσα στον κάδο ψωμιού (2) και τοποθετήστε τον μέσα στο θάλαμο ψησίματος. Στη συνέχεια: 1. Πατήστε το κουμπί Menu (11) για να επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα. 2. Πατήστε το κουμπί LOaf (9) για να επιλέξετε το μέγεθος του ψωμιού. 3. Πατήστε...
  • Page 15 ΠρΟτΕΙνΟΜΕνΕΣ ΣΥντΑγΕΣ Ο αρτοπαρασκευαστής διαθέτει λειτουργία ασφαλείας διάρκειας 15 λεπτών, σε περίπτωση που η συσκευή αποσυνδεθεί κατά λάθος ενώ λειτουργεί ή διακοπεί η παροχή ρεύματος. Η συσκευή θα συνεχίσει να λειτουργεί στο ίδιο πρόγραμμα, αμέσως μόλις την ξανασυνδέσετε στην πρίζα ή επαναλειτουργήσει η μονάδα ρεύματος μέσα σε διάρκεια 15 λεπτών. 1. Μαλακό ψωμί...
  • Page 16 3. Ψωμί με φυσική μαγιά Υλικά 500γρ 750γρ 900γρ Νερό 160ml 200ml 240ml Ζάχαρη 1 μεγάλο κουτάλι 1 μεγάλο κουτάλι 2 μεγάλα κουτάλια Σκόνη γάλακτος 2 μεγάλα κουτάλια 3 μεγάλα κουτάλια 4 μεγάλα κουτάλια Βούτυρο 1 μεγάλο κουτάλι 1 μεγάλο κουτάλι 2 μεγάλα κουτάλια Αλάτι ½...
  • Page 17 6. Γρήγορο ψωμί Υλικά 500γρ 750γρ 900γρ Νερό (40oC-50oC) 180ml 240ml 300ml Βούτυρο 2 μεγάλα κουτάλια 2 μεγάλα κουτάλια 3 μεγάλα κουτάλια Αλάτι ½ μικρό κουτάλι ½ μικρό κουτάλι ½ μικρό κουτάλι Αλεύρι 280γρ 375γρ 450γρ Ζάχαρη 1 μεγάλο κουτάλι 2 μεγάλα κουτάλια 3 μεγάλα...
  • Page 18 9. Ψωμί χωρίς γλουτένη Υλικά 500γρ 750γρ Νερό 180ml 240ml Βούτυρο 2 μεγάλα κουτάλια 2 μεγάλα κουτάλια Αλάτι ½ μικρό κουτάλι ½ μικρό κουτάλι Ζάχαρη 2 μεγάλα κουτάλια 3 μεγάλα κουτάλια Σκόνη γάλακτος 2 μεγάλα κουτάλια 3 μεγάλα κουτάλια Αλεύρι χωρίς γλουτένη 300γρ 400γρ Ξηρή μαγιά ½ μικρό κουτάλι μικρό...
  • Page 19 12. Ζύμη πίτσας 13. Ζυμή ζυμαρικών Υλικά 500γρ Υλικά 500γρ Νερό Νερό 180ml 140ml Βούτυρο / Κρέμα 15γρ Αλάτι 5γρ Ζάχαρη 8γρ Μαλακό αλεύρι 140γρ Αλάτι 5γρ Αλεύρι 140γρ Σκόνη γάλακτος 6γρ Αλεύρι 280γρ Ξηρή μαγιά 3γρ Συμβουλή: Τα παραπάνω υλικά είναι για 2 πίτσες 23εκ. μέγεθος η καθεμία. 14. Ζύμη με προζύμι Υλικά Νερό 120ml 180ml 240ml Βούτυρο 1 μεγάλο κουτάλι 1 μεγάλο...
  • Page 20 16. Μαρμελάδα Μαρμελάδα πορτοκάλι Μαρμελάδα φράουλα Μαρμελάδα ανανάς Πορτοκάλι 600γρ Φράουλα 720γρ Ανανάς 700γρ Ζάχαρη 260γρ Ζάχαρη 260γρ Ζάχαρη 260γρ Ζελατίνη ή Ζελατίνη ή Ζελατίνη ή πουτίγκα σε 6γρ πουτίγκα σε 60γρ πουτίγκα σε 60γρ σκόνη σκόνη σκόνη 16. Μαρμελάδα Μαρμελάδα πορτοκάλι Μαρμελάδα φράουλα Μαρμελάδα ανανάς Πορτοκάλι 600γρ Φράουλα 720γρ Ανανάς 700γρ Ζάχαρη 260γρ Ζάχαρη...
  • Page 21 το ψωμί είναι πιθανό να φουσκώσει περισσότερο από ότι όταν κάνει κρύο. Η βέλτιστη θερμο- κρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ 20 c και 24 Σε ημέρες με πολύ χαμηλή θερμοκρασία, αφήστε το νερό της βρύσης να σταθεί σε θερμο- • κρασία περιβάλλοντος επί 30 λεπτά πριν τη χρήση. κάντε το ίδιο για τα υλικά που χρησιμο- ποιούνται...
  • Page 22 για τη γεύση, μπορείτε να προσθέσετε λαχανικά όπως τριμμένο καρότο, κολοκυθάκια ή • πουρέ πατάτας. Επειδή αυτά τα τρόφιμα περιέχουν νερό. θα χρειαστεί να μειώσετε την πο- σότητα του νερού της συνταγής. Αρχίστε με λίγο νερό, ελέγξτε τη ζύμη καθώς αρχίζει να αναμειγνύεται...
  • Page 23 χρησιμοποιήστε μαλακό υγρό πανί για να καθαρίσετε, εάν χρειάζεται, τις εξωτερικές και • εσωτερικές επιφάνειες του αρτοπαρασκευαστη. Κάδος ψωμιού και ζυμωτήρας Μην πλένετε τον κάδο ψωμιού και το ζυμωτήρα στο πλυντήριο πιάτων. • καθαρίστε αμέσως τον κάδο ψωμιού και το ζυμωτήρα μετά από κάθε χρήση γεμίζοντας •...
  • Page 24 και ο αρτοπαρασκευαστής είναι σε λειτουργεί έναρξης διαδικασία αντίστροφης μέτρησης. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο Βλάβη εξαρτημάτων κέντρο Σέρβις της pyreX-BenruBI. Υπάρχουν σκληρά κομμάτια τροφίμων ή Αφαιρέστε όλα τα κομμάτια πριν ξεκινή- ψίχουλα ψωμιού στον κάδο ψωμιού σετε ξανά τη συσκευή Περίεργος ήχος...
  • Page 25 σκευή διαθέτει και δύο (2) χρόνια εγγύησης από την ημερομηνία αγοράς της. Εάν το προϊόν που έχετε αγοράσει δυσλειτουργεί ή βρείτε τυχόν ελαττώματα απευθυνθείτε στο κατάστη- μα αγοράς ή στείλτε το ή παραδώστε το σε εξουσιοδοτημένο κέντρο Σέρβις της pyreX- BenruBI. για την ενημέρωσή σας σχετικά με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο...
  • Page 26 Instructions | Manual Bread Maker SB-100 Please unfold the front page in order to check on the detailed view of the product. read these instructions carefully and keep for future reference. • please keep the sales receipt for guarantee purposes. • remove all packaging. • IMpOrTanT SafeGuarDS Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the •...
  • Page 27 Do not touch hot surfaces. accessible surfaces are liable to get hot during •...
  • Page 28 Do not operate the bread maker when it is empty as this could cause it • serious damage. Do not use the oven chamber for any type of storage. • Do not cover the vents on the side of the machine and ensure there is •...
  • Page 29 Service center. In case of a possible damage, do not attempt to repair the appliance by • yourself. please contact one of the authorized pyreX-BenruBI service centers. any repair made by an unauthorized pyreX-BenruBI Service center •...
  • Page 30 BefOre fIrST uSe 1. Wash all parts (see. section «care and cleaning»). 2. Set the bread maker on “Bake” mode and bake with empty bread pan for about 10 minutes. 3. Let it cool down and clean all the detachable parts again. 4. Dry all parts thoroughly and assemble them.
  • Page 31 until it beeps. To stop or cancel the program, press the STarT/STOp/pauSe button for 3 seconds until it beeps. The LcD screen displays the default state and the bread maker stops working. “+” / “-” TIMER BUTTONS press the (+) TIMer button (7) and keep pressing until the total time required is displayed. If you go past the required time press the (-) TIMer button (8) to go back.
  • Page 32 Measure solid powder ingredients in the measuring jug. Shake the jug lightly in order to • flatten the surface of powder and then read the scale. Note: One cup of flour is approximately 160g. use the measuring spoon provided to measure smaller quantities of dry and liquid •...
  • Page 33 7. press the LOaf button (9) to select the loaf size. 8. press the cOLOur button (10) to select crust colour. 9. press the STarT/STOp/pauSe button (12) to start the baking cycle. 10. When the baking cycle is finished, you will hear a beeping sound. The bread maker will automatically go into the “keep Warm”...
  • Page 34 Note: When the process finishes, if the kneader remains stuck in the bread, insert the hook (16) in the axis of the kneader (A) and pull gently to release the kneader (B) (figure 3). BreaD/DOuGh prOGraM charT Total program Time program 500g 750g 900g 1 – Soft Bread for crispy and soft bread 3:06 3:11 3:16 2 – Sweet Bread high sugar bread recipes 2:54 2:59 3:04...
  • Page 35 Total program Time program 500g 750g 900g for fermented dough (with no salt, sugar and milk 14 – Leaven Dough 1:24 powder) 15 – cake cake mixes and non-yeasted batter breads 1:33 16 – Jam for making jams 1:05 17 – yogurt for making yogurt 8:00 18 –...
  • Page 36 DeLay TIMer (reServaTIOn) The delay timer allows you to delay the bread making process up to 15 hours. This function cannot be used with programs 10 – 16, 18 and 19. IMPORTANT: When using this delayed start function, you must not use perishable food - ingredients that cannot be maintained at room temperature, such as milk, egg, cheese, yogurt etc. To use the delay timer simply place the ingredients in the bread pan (2) and lock the pan into the bread maker.
  • Page 37 pOWer InTerrupTIOn prOTecTIOn your Bread Maker has a 15 minutes power interruption protection in case the device is accidentally unplugged during operation. The unit will continue the pre-selected program if plugged in within the 15 minutes time. recIpeS recOMMenDeD your Bread Maker has a 15 minutes power interruption protection in case the device is accidentally unplugged during operation.
  • Page 38 2. Sweet Bread Ingredients 500g 750g 900g Water 160ml 240ml 310ml Butter 2 big spoons 2 big spoons 3 big spoons Table salt ½ small spoon ½ small spoon ½ small spoon Sugar 4 big spoons 6 big spoons 6 big spoons Milk powder 2 big spoons 3 big spoons 4 big spoons...
  • Page 39 5. Whole-wheat Bread Ingredients 500g 750g 900g Water 210ml 280ml 340ml Butter 2 big spoons 2 big spoons 3 big spoons Table salt ½ small spoon 1 small spoon 1½ small spoons Flour 150g 200g 250g Whole wheat flour 150g 200g 250g Sugar 2 big spoons 3 big spoons 4 big spoons Yeast powder...
  • Page 40 8. Multigrain Bread Ingredients 500g 750g 900g Water 120ml 170ml 210ml Butter 2 big spoons 2 big spoons 3 big spoons Table salt ½ small spoon small spoon 1 small spoon Whole wheat flour 100g Oatmeal 100g Flour 200g 250g 300g Yeast powder 1 small spoon 1 small spoon 1 small spoon 9. Gluten-free Bread...
  • Page 41 11. Bread Dough Ingredients Water 120ml 180ml 240ml 300ml Butter 1 big spoon 1 big spoon 1 big spoon 2 big spoons Table salt small spoon ½ small spoon 1 small spoon small spoons Sugar 1 big spoon 1 big spoon 2 big spoons 3 big spoons Flour 200g...
  • Page 42 15. Cake Ingredients Milk 500ml 4 pcs Butter 100g Salt 1 small spoon Sugar 150g Weak flour 380g Soda powder ½ small spoon Baking powder 1½ small spoons 16. Jam Orange jam Strawberry jam Pine-apple jam Orange 600g Strawberry 720g Pine-apple 700g Sugar 260g Sugar 260g Sugar 260g Gelatin or Gelatin or Gelatin or...
  • Page 43 TIpS The results of your bread making depend on a number of different factors, such as the quality of ingredients, careful measuring, temperature, and humidity. To help ensure successful results, there are few tips worth noting. The bread machine is not a sealed unit and will be affected by temperature. If it is a very hot day or the machine is used in a hot kitchen, then the bread is likely to rise more than if it is in a cold environment.
  • Page 44 flavor. you will need to reduce the liquid content of the recipe as these foods contain water. Start with less water and check the dough as it begins to mix and adjust if necessary. Sugar and eggs will make bread more flavorful. Mix a beaten egg to water to the specified level. •...
  • Page 45 Indicator “:” is flashing, and countdown mix flour and work check if operation is delayed begins to work Damage of parts contact pyreX-BenruBI Service centre There is a litter of hard stuffs or crumbs in remove anything found inside the unit bread pan before re-start...
  • Page 46 (2) years from the date of purchase. If your product malfunctions or you find any defects, please address to the shop that you have bought it or send it or bring it to an authorized pyreX-BenruBI Service centre. To find the nearest authorized pyreX-BenruBI Service centre, visit www.benrubi.gr.
  • Page 48 H. BENRUBI & FILS SA 27 aghiou Thoma str, Gr15124, Maroussi - athens Tel. / customer Support: 210 6156400, e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr...