Chattanooga Group MAGNECISER User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Chattanooga Group Manuals
  4. Exercise Bike
  5. MAGNECISER
  6. User manual
Chattanooga Group MAGNECISER User Manual

Chattanooga Group MAGNECISER User Manual

Resistive pedal exerciser
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • O O R R W W O O R R T
    • P P R R O O D D U U K K T T B B E E S S C C H H R R E E I I B B U U N N G
    • O O R R S S I I C C H H T T S S M M a a S S S S N N a a H H M M E E N
    • S S P P E E Z Z I I F F I I K K a a T T I I O O N N E E N
    • D D E E F F I I N N I I T T I I O O N N E E N
    • L L C C D D - - M M O O N N I I T T O O R
    • M M O O D D U U S S - - T T a a S S T T E
    • E E I I N N R R I I C C H H T T U U N N G
    • G G a a R R a a N N T T I I E
    • R R E E I I N N I I G G U U N N G G D D E E S S M M a a G G N N E E C C I I S S E E R R
    • T T M M B B E E T T T T F F a a H H R R R R a a D D S
    • W W a a R R T T U U N N G G & & G G a a R R a a N N T T I I E

  • Français
    • A a V V a a N N T T - - P P R R O O P P O O S
    • D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N D D U U P P R R O O D D U U I I T
    • A a T T T T E E N N T T I I O O N N S
    • P P R R E E C C a a U U T T I I O O N N S S D D ' ' U U T T I I L L I I S S a a T T I I O O N
    • S S P P E E C C I I F F I I C C a a T T I I O O N N S
    • N N O O M M E E N N C C L L a a T T U U R R E
    • B B O O U U T T O O N N D D E E R R É É G G L L a a G G E E D D E E L L a a R R É É S S I I S S T T a a N N C C E
    • B B O O U U T T O O N N M M O O D D E
    • M M O O N N I I T T E E U U R R L L C C D
    • A a S S S S E E M M B B L L a a G G E
    • C C O O N N F F I I G G U U R R a a T T I I O O N
    • G G a a R R a a N N T T I I E
    • M M a a I I N N T T E E N N a a N N C C E E E E T T G G a a R R a a N N T T I I E
    • T T M M

  • Español
    • D D E E S S C C R R I I P P C C I I Ó Ó N N D D E E L L P P R R O O D D U U C C T T O
    • I I N N T T R R O O D D U U C C C C I I Ó Ó N
    • C C U U I I D D a a D D O O S
    • I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S D D E E P P R R E E C C a a U U C C I I Ó Ó N
    • E E S S P P E E C C I I F F I I C C a a C C I I O O N N E E S
    • N N O O M M E E N N C C L L a a T T U U R R a
    • B B O O T T Ó Ó N N D D E E M M O O D D O
    • M M O O N N I I T T O O R R L L C C D
    • C C O O N N F F I I G G U U R R a a C C I I Ó Ó N
    • M M O O N N T T a a J J E
    • G G a a R R a a N N T T Í Í a
    • M M a a N N T T E E N N I I M M I I E E N N T T O O & & G G a a R R a a N N T T Í Í a
    • T T M M

  • Italiano
    • P P R R E E F F a a Z Z I I O O N N E
    • A a T T T T E E N N Z Z I I O O N N E
    • I I S S T T R R U U Z Z I I O O N N I I P P R R E E C C a a U U Z Z I I O O N N a a L
    • S S P P E E C C I I F F I I C C H H E
    • N N O O M M E E N N C C L L a a T T U U R R a
    • M M a a N N O O P P O O L L a a D D I I R R E E G G O O L L a a Z Z I I O O N N E E D D E E L L L L a a R R E E S S I I S S T T E E N N Z Z a
    • M M O O N N I I T T O O R R L L C C D
    • P P U U L L S S a a N N T T E E M M O O D D E E ( ( M M O O D D a a L L I I T T À
    • I I N N S S T T a a L L L L a a Z Z I I O O N N E
    • G G a a R R a a N N Z Z I I a
    • M M a a N N U U T T E E N N Z Z I I O O N N E E E E G G a a R R a a N N Z Z I I a
    • T T M M

  • Português
    • A a P P R R E E S S E E N N T T a a Ç Ç Ã Ã O
    • D D E E S S C C R R I I Ç Ç Ã Ã O O D D O O P P R R O O D D U U T T O
    • I I N N S S T T R R U U Ç Ç Õ Õ E E S S D D E E P P R R E E C C a a U U Ç Ç Ã Ã O
    • E E S S P P E E C C I I F F I I C C a a Ç Ç Õ Õ E E S
    • N N O O M M E E N N C C L L a a T T U U R R a
    • B B O O T T Ã Ã O O M M O O D D O
    • M M O O N N I I T T O O R R L L C C D
    • C C O O N N F F I I G G U U R R a a Ç Ç Ã Ã O
    • M M O O N N T T a a G G E E M
    • G G a a R R a a N N T T I I a
    • M M a a N N U U T T E E N N Ç Ç Ã Ã O O & & G G a a R R a a N N T T I I a
    • T T M M

  • Dutch
    • I I N N L L E E I I D D I I N N G
    • P P R R O O D D U U C C T T O O M M S S C C H H R R I I J J V V I I N N G
    • O O O O R R Z Z O O R R G G S S M M a a a a T T R R E E G G E E L L E E N
    • T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E G G E E G G E E V V E E N N S
    • M M O O D D U U S S K K N N O O P
    • N N O O M M E E N N C C L L a a T T U U U U R
    • W W E E E E R R S S T T a a N N D D S S K K N N O O P
    • A a S S S S E E M M B B L L a a G G E
    • O O P P S S T T E E L L L L I I N N G
    • G G a a R R a a N N T T I I E
    • H H E E T T M M a a G G N N E E C C I I S S E E R R
    • O O N N D D E E R R H H O O U U D D E E N N G G a a R R a a N N T T I I E
    • T T M M

  • Dansk
    • F F O O R R O O R R D
    • P P R R O O D D U U K K T T B B E E S S K K R R I I V V E E L L S S E
    • F F O O R R H H O O L L D D S S R R E E G G L L E E R
    • S S P P E E C C I I F F I I K K a a T T I I O O N N E E R
    • N N O O M M E E N N K K L L a a T T U U R
    • L L C C D D - - S S K K Æ Æ R R M
    • M M O O D D S S T T a a N N D D S S I I N N D D S S T T I I L L L L I I N N G
    • M M O O D D U U S S - - K K N N a a P
    • M M O O N N T T E E R R I I N N G
    • O O P P S S Æ Æ T T N N I I N N G
    • E E D D L L I I G G E E H H O O L L D D E E L L S S E E O O G G G G a a R R a a N N T T I
    • G G a a R R a a N N T T I
    • R R E E N N G G Ø Ø R R I I N N G G a a F F M M a a G G N N E E C C I I S S E E R R
    • T T M M

  • Svenska
    • F F Ö Ö R R O O R R D
    • P P R R O O D D U U K K T T B B E E S S K K R R I I V V N N I I N N G
    • F F Ö Ö R R S S I I K K T T I I G G H H E E T T S S Å Å T T G G Ä Ä R R D D E E R
    • S S P P E E C C I I F F I I K K a a T T I I O O N N E E R
    • L L Ä Ä G G E E S S K K N N a a P P P
    • M M O O T T S S T T Å Å N N D D S S R R E E G G L L a a G G E
    • T T E E R R M M I I N N O O L L O O G G I
    • I I N N S S T T Ä Ä L L L L N N I I N N G G a a R
    • M M O O N N T T E E R R I I N N G
    • G G a a R R a a N N T T I
    • R R E E N N G G Ö Ö R R I I N N G G a a V V M M a a G G N N E E C C I I S S E E R R
    • T T M M T T R R a a M M P P M M a a S S K K I I N
    • U U N N D D E E R R H H Å Å L L L L & & G G a a R R a a N N T T I

  • Norsk
    • F F O O R R O O R R D
    • P P R R O O D D U U K K T T B B E E S S K K R R I I V V E E L L S S E
    • F F O O R R H H O O L L D D S S R R E E G G L L E E R
    • F F O O R R S S I I K K T T I I G
    • S S P P E E S S I I F F I I K K a a S S J J O O N N E E R
    • M M O O D D U U S S K K N N a a P P P
    • M M O O T T S S T T a a N N D D S S V V E E L L G G E E R
    • M M O O N N T T E E R R I I N N G
    • O O P P P P S S E E T T T
    • E E D D L L I I K K E E H H O O L L D D O O G G G G a a R R a a N N T T I
    • G G a a R R a a N N T T I
    • R R E E N N G G J J Ø Ø R R E E M M a a G G N N E E C C I I S S E E R R
    • T T M M

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Bringing
Innovation to
the Rehab
World! ™
I I S S O O 9 9 0 0 0 0 1 1 / / I I S S O O 1 1 3 3 4 4 8 8 5 5 C C e e r r t t i i f f i i e e d d
User Manual
Bedienungshandbuch
Guide de l'utilisateur
Manual de Usuario
Manuale d'istruzioni
Manual do Usuário
Handleiding
Brugervejledning
Bruksanvisning
Brukerhåndbok
A

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MAGNECISER and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Chattanooga Group MAGNECISER

  • Page 1 Bringing Innovation to the Rehab World! ™ User Manual Manual do Usuário Bedienungshandbuch Handleiding Guide de l'utilisateur Brugervejledning Manual de Usuario Bruksanvisning I I S S O O 9 9 0 0 0 0 1 1 / / I I S S O O 1 1 3 3 4 4 8 8 5 5 C C e e r r t t i i f f i i e e d d Manuale d'istruzioni Brukerhåndbok...

  • Page 2: Table Of Contents

    ENGLISH T T A A B B L L E E O O F F C C O O N N T T E E N N T T S S F F O O R R E E W W O O R R D D ................1 1 P P r r o o d d u u c c t t D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n .

  • Page 3: F F O O R R E E W W O O R R D

    ©2004 Encore Medical Corporation or its affiliates, Austin, Texas, USA. Any use of editorial, pictorial or layout composition of this publication without expressed written consent from the Chattanooga Group of Encore Medical, L.P. is strictly prohibited. This publication was written, illustrated and prepared for print by Chattanooga Group of Encore Medical, L.P.

  • Page 4: P P R R E E C C A A U U T T I I O O N N A A R R Y Y I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S

    • If you have difficulty operating the unit after carefully reviewing this operator’s guide, contact your Chattanooga Group dealer for assistance. • Failure to use and maintain the MAGNECISER pedal exercise unit in accordance with the instructions outlined in this manual will invalidate your...
  • Page 5 P P R R E E C C A A U U T T I I O O N N A A R R Y Y I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S CAUTION •...

  • Page 6: S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I O O N N S

    S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I O O N N S S U U N N I I T T S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I O O N N S S D D i i m m e e n n s s i i o o n n s s * * Width .

  • Page 7: N N O O M M E E N N C C L L A A T T U U R R E

    N N O O M M E E N N C C L L A A T T U U R R E E L L C C D D R R i i g g h h t t M M o o n n i i t t o o r r P P e e d d a a l l M M o o d d e e...

  • Page 8: L L C C D D M M O O N N I I T T O O R

    N N O O M M E E N N C C L L A A T T U U R R E E L L C C D D M M o o n n i i t t o o r r The LCD (Liquid Crystal Display) Monitor is an alphanumeric display that allows the user to view the speed, time exercised, calories...

  • Page 9: S S E E T T U U P

    S S E E T T U U P P A A S S S S E E M M B B L L Y Y To assemble the MAGNECISER resistive pedal exerciser, do the following: 1. On a flat surface, position the Body Assembly so that the Resistance Dial is facing you.
  • Page 10 S S E E T T U U P P A A S S S S E E M M B B L L Y Y ( ( c c o o n n t t i i n n u u e e d d ) ) 5.

  • Page 11: M M A A I I N N T T E E N N A A N N C C E E & & W W A A R R R R A A N N T T Y

    (page W W a a r r r r a a n n t t y y Chattanooga Group ("Company") warrants that the Magneciser resistive pedal exerciser is free of defects in material and workmanship. This warranty shall remain in effect for one year (12 months) from the date of original consumer purchase.
  • Page 12 DEUTSCH I I N N H H A A L L T T S S V V E E R R Z Z E E I I C C H H N N I I S S V V O O R R W W O O R R T T ................1 1 P P r r o o d d u u k k t t b b e e s s c c h h r r e e i i b b u u n n g g .

  • Page 13: O O R R W W O O R R T

    Tochtergesellschaften, Austin, Texas, USA. Die Verwendung redaktioneller, bildlicher Darstellungen oder des Layouts ist ohne schriftliche Genehmigung von Chattanooga Group of Encore Medical, L.P. strikt untersagt. Diese Veröffentlichung wurde von Chattanooga Group of Encore Medical, L.P. erstellt, illustriert und für den Druck vorbereitet.

  • Page 14: O O R R S S I I C C H H T T S S M M A A S S S S N N A A H H M M E E N

    • Sollten Sie nach sorgfältigem Durchlesen dieses Handbuch noch Schwierigkeiten beim Einsatz des Geräts haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Chattanooga Group Vertragshändler in Verbindung. • Bei Zuwiderhandlung bzw. Missachtung n der Angaben in diesem Handbuch verfällt der in Garantieanspruch (Seite 9) für das MAGNECISER Bettfahrrad.
  • Page 15 V V O O R R S S I I C C H H T T S S M M A A S S S S N N A A H H M M E E N N VORSICHT • Sie müssen Ihre Herz- und Pulsfrequenz kennen sowie die für Sie von einem Mediziner für Ihre Herzfrequenz empfohlenen Trainingswerte einhalten.

  • Page 16: S S P P E E Z Z I I F F I I K K A A T T I I O O N N E E N

    S S P P E E Z Z I I F F I I K K A A T T I I O O N N E E N N G G E E R R Ä Ä T T E E S S P P E E Z Z I I F F I I K K A A T T I I O O N N E E N N A A b b m m e e s s s s u u n n g g e e n n * * Breite .

  • Page 17: D D E E F F I I N N I I T T I I O O N N E E N

    D D E E F F I I N N I I T T I I O O N N E E N N L L C C D D R R E E C C H H T T E E S S M M O O N N I I T T O O R R P P E E D D A A L L M M O O D D U U S S - -...

  • Page 18: L L C C D D - - M M O O N N I I T T O O R

    D D E E F F I I N N I I T T I I O O N N E E N N L L C C D D M M o o n n i i t t o o r r Der LCD (Flüssigkristall-Display) Monitor ist ein alphanumerisches Display auf welchem dem Benutzer die Geschwindigkeit, Zeit,...

  • Page 19: E E I I N N R R I I C C H H T T U U N N G

    E E I I N N R R I I C C H H T T U U N N G G M M O O N N T T A A G G E E Um das MAGNECISER Bettfahrrad mit Widerstand zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: 1.
  • Page 20 E E I I N N R R I I C C H H T T U U N N G G M M O O N N T T A A G G E E ( ( f f o o r r t t s s e e t t z z u u n n g g ) ) 5.

  • Page 21: W W A A R R T T U U N N G G & & G G A A R R A A N N T T I I E

    Warnhinweise (Seite 3). G G a a r r a a n n t t i i e e Chattanooga Group ("das Unternehmen") garantiert, das Magneciser™ Bettfahrrad frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist. Diese Gewährleistung gilt für 2 Jahre (24 Monate) vom Zeitpunkt des Erwerbs durch den Erstkäufer.
  • Page 22 FRANCAIS T T A A B B L L E E D D E E S S M M A A T T I I È È R R E E S S A A V V A A N N T T - - P P R R O O P P O O S S ............... . 1 1 D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d u u p p r r o o d d u u i i t t .

  • Page 23: A A V V A A N N T T - - P P R R O O P P O O S

    ©2004 Encore Medical Corporation ou ses filiales, Austin, Texas, Etats-Unis. Toute utilisation de textes, d'illustrations ou de mise en page de la présente publication sans l'autorisation écrite expresse de Chattanooga Group, de Encore Medical, L.P. est strictement interdite. La présente publication a été rédigée, illustrée et préparée pour l'impression par Chattanooga...

  • Page 24: P P R R E E C C A A U U T T I I O O N N S S D D ' ' U U T T I I L L I I S S A A T T I I O O N

    • Si vous éprouvez des difficultés à faire fonctionner l'appareil après avoir compulsé attentivement le présent guide de l'utilisateur, contactez votre distributeur Chattanooga Group qui se fera un plaisir de vous aider. • Si vous n'utilisez pas ou que vous n'entretenez pas le développeur à pédales MAGNECISER conformément aux instructions stipulées dans le présent...
  • Page 25 P P R R É É C C A A U U T T I I O O N N S S D D ' ' U U T T I I L L I I S S A A T T I I O O N N ATTENTION manuel, votre garantie s'en trouvera nulle et non avenue (page 9).

  • Page 26: S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I O O N N S

    S S P P É É C C I I F F I I C C A A T T I I O O N N S S S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I O O N N S S R R E E L L A A T T I I V V E E S S À À L L ' ' A A P P P P A A R R E E I I L L D D i i m m e e n n s s i i o o n n s s * * Largeur .

  • Page 27: N N O O M M E E N N C C L L A A T T U U R R E

    N N O O M M E E N N C C L L A A T T U U R R E E M M o o n n i i t t e e u u r r P P é...

  • Page 28: M M O O N N I I T T E E U U R R L L C C D

    N N O O M M E E N N C C L L A A T T U U R R E E M M o o n n i i t t e e u u r r L L C C D D Le moniteur LCD (écran à...

  • Page 29: C C O O N N F F I I G G U U R R A A T T I I O O N

    C C O O N N F F I I G G U U R R A A T T I I O O N N A A S S S S E E M M B B L L A A G G E E Pour assembler le développeur à pédales résistantes MAGNECISER procédez comme suit: 1.
  • Page 30 C C O O N N F F I I G G U U R R A A T T I I O O N N A A S S S S E E M M B B L L A A G G E E ( ( s s u u i i t t e e ) ) 5.

  • Page 31: M M A A I I N N T T E E N N A A N N C C E E E E T T G G A A R R A A N N T T I I E

    (page 2), les attentions (pages 2-3) et les avertissements (page 3). G G a a r r a a n n t t i i e e Chattanooga Group ("la Société") garantit que le développeur à pédales résistantes Magneciser est exempt de manquements de matériau et de défauts de fabrication.
  • Page 32 ESPAÑOL T T A A B B L L A A D D E E C C O O N N T T E E N N I I D D O O S S I I N N T T R R O O D D U U C C C C I I Ó Ó N N ..............1 1 D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó...

  • Page 33: I I N N T T R R O O D D U U C C C C I I Ó Ó N

    Grupo Chattanooga, se pueden hacer cambios en estas especificaciones en cualquier momento sin ninguna obligación por parte del Grupo Chattanooga. Antes de usar el ejercitador de pedal de resistencia MAGNECISER , los usuarios de este equipo deben leer, entender y seguir la información contenida en este manual para todas las funciones de la unidad (velocidad, tiempo de ejercicio, calorías consumidas, distancia "viajada"), así...

  • Page 34: I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S D D E E P P R R E E C C A A U U C C I I Ó Ó N

    Grupo Chattanooga para que le ayude. • Un fallo en el uso y mantenimiento de la unidad de ejercicio con pedal MAGNECISER de acuerdo con las instrucciones esbozadas en este manual invalidará su garantía...
  • Page 35 I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S D D E E P P R R E E C C A A U U C C I I Ó Ó N N CUIDADO •...

  • Page 36: E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A C C I I O O N N E E S

    E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A C C I I O O N N E E S S E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A C C I I O O N N E E S S D D E E L L A A U U N N I I D D A A D D D D i i m m e e n n s s i i o o n n e e s s * * Anchura .

  • Page 37: N N O O M M E E N N C C L L A A T T U U R R A

    N N O O M M E E N N C C L L A A T T U U R R A A M M o o n n i i t t o o r r P P e e d d a a l l L L C C D D D D e e r r e e c c h h o o B B o o t t ó...

  • Page 38: M M O O N N I I T T O O R R L L C C D

    N N O O M M E E N N C C L L A A T T U U R R A A M M o o n n i i t t o o r r L L C C D D El Monitor LCD (Pantalla de Cristal Líquido) es una pantalla alfanumérica que permite al usuario ver la velocidad, tiempo de ejercicio, calorías...

  • Page 39: C C O O N N F F I I G G U U R R A A C C I I Ó Ó N

    C C O O N N F F I I G G U U R R A A C C I I Ó Ó N N M M O O N N T T A A J J E E Para montar el ejercitador con pedal de resistencia MAGNECISER , hacer lo siguiente: 1.
  • Page 40 C C O O N N F F I I G G U U R R A A C C I I Ó Ó N N M M O O N N T T A A J J E E ( ( c c o o n n t t i i n n u u a a c c i i ó ó n n ) ) 5.

  • Page 41: M M A A N N T T E E N N I I M M I I E E N N T T O O & & G G A A R R A A N N T T Í Í A

    (ppágina G G a a r r a a n n t t í í a a Chattanooga Group ("Compañía") garantiza que el ejercitador de pedal de resistencia Magneciser no tiene defectos en los materiales ni de ejecución. Esta garantía tendrá...
  • Page 42 ITALIANO I I N N D D I I C C E E P P R R E E F F A A Z Z I I O O N N E E ................1 1 D D e e s s c c r r i i z z i i o o n n e e d d e e l l p p r r o o d d o o t t t t o o .

  • Page 43: P P R R E E F F A A Z Z I I O O N N E

    Chattanooga Group di Encore Medical, L.P. La presente pubblicazione è stata redatta, illustrata e preparata per la stampa da Chattanooga Group di Encore Medical, L.P.

  • Page 44: I I S S T T R R U U Z Z I I O O N N I I P P R R E E C C A A U U Z Z I I O O N N A A L

    Chattanooga Group. • Il mancato utilizzo e la mancata manutenzione del dispositivo di allenamento della resistenza a pedali MAGNECISER conformemente alle istruzioni riportate nel presente manuale annulla la garanzia (pagina...
  • Page 45 I I S S T T R R U U Z Z I I O O N N I I P P R R E E C C A A U U Z Z I I O O N N A A L L I I ATTENZIONE •...

  • Page 46: S S P P E E C C I I F F I I C C H H E

    S S P P E E C C I I F F I I C C H H E E S S P P E E C C I I F F I I C C H H E E D D E E L L L L ' ' U U N N I I T T À À D D i i m m e e n n s s i i o o n n i i * * Larghezza .

  • Page 47: N N O O M M E E N N C C L L A A T T U U R R A

    N N O O M M E E N N C C L L A A T T U U R R A A M M o o n n i i t t o o r r a a n n t t e e r r i i o o r r e e L L C C D D P P e e d d a a l l e e d d e e s s t t r r o o P P u u l l s s a a n n t t e e...

  • Page 48: M M O O N N I I T T O O R R L L C C D

    N N O O M M E E N N C C L L A A T T U U R R A A M M o o n n i i t t o o r r L L C C D D Il monitor LCD (Display a cristalli liquidi) è...

  • Page 49: I I N N S S T T A A L L L L A A Z Z I I O O N N E

    A A S S S S E E M M B B L L A A G G G G I I O O Per l'assemblaggio del dispositivo di allenamento in resistenza a pedali MAGNECISER procedere come segue: 1. Posizionare il corpo centrale su una...
  • Page 50 I I N N S S T T A A L L L L A A Z Z I I O O N N E E A A S S S S E E M M B B L L A A G G G G I I O O ( ( s s e e g g u u e e ) ) 5.

  • Page 51: M M A A N N U U T T E E N N Z Z I I O O N N E E E E G G A A R R A A N N Z Z I I A

    (page G G a a r r a a n n z z i i a a Chattanooga Group (la "Società") garantisce che il dispositivo di allenamento della resistenza a pedali Magneciser non presenta difetti di materiale e manodopera. La garanzia è...
  • Page 52 PORTUGUÊS Í Í N N D D I I C C E E A A P P R R E E S S E E N N T T A A Ç Ç Ã Ã O O ..............1 1 D D e e s s c c r r i i ç...

  • Page 53: A A P P R R E E S S E E N N T T A A Ç Ç Ã Ã O

    A A P P R R E E S S E E N N T T A A Ç Ç Ã Ã O O Este manual vai dirigido a proprietários e operadores da MAGNECISER unidade de exercício por pedalagem de resistência. Este contém informação geral sobre o funcionamento, medidas de precaução, segurança manutenção e instruções sobre...

  • Page 54: I I N N S S T T R R U U Ç Ç Õ Õ E E S S D D E E P P R R E E C C A A U U Ç Ç Ã Ã O

    Grupo Chattanooga de modo a obter assistência. • Uma utilização ou manutenção da MAGNECISER unidade de exercício por pedalagem, que não seja em conformidade com as instruções indicadas neste manual tornará...
  • Page 55 I I N N S S T T R R U U Ç Ç Õ Õ E E S S D D E E P P R R E E C C A A U U Ç Ç Ã Ã O O CUIDADO •...

  • Page 56: E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A Ç Ç Õ Õ E E S

    E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A Ç Ç Õ Õ E E S S E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A Ç Ç Õ Õ E E S S U U N N I I D D A A D D E E D D i i m m e e n n s s õ...

  • Page 57: N N O O M M E E N N C C L L A A T T U U R R A

    N N O O M M E E N N C C L L A A T T U U R R A A M M o o n n i i t t o o r r P P e e d d a a l l L L a a d d o o L L C C D D D D i i r r e e i i t t o o B B o o t t ã...

  • Page 58: M M O O N N I I T T O O R R L L C C D

    N N O O M M E E N N C C L L A A T T U U R R A A M M o o n n i i t t o o r r L L C C D D O Monitor LCD (Liquid Crystal Display - Visor de Cristal Líquido) é...

  • Page 59: C C O O N N F F I I G G U U R R A A Ç Ç Ã Ã O

    C C O O N N F F I I G G U U R R A A Ç Ç Ã Ã O O M M O O N N T T A A G G E E M M Para montar a unidade MAGNECISER de exercício de pedal resistente, efectue os seguintes passos: 1.

  • Page 60: M M O O N N T T A A G G E E M

    C C O O N N F F I I G G U U R R A A Ç Ç Ã Ã O O M M O O N N T T A A G G E E M M ( ( c c o o n n t t i i n n u u a a ç ç ã ã o o ) ) 5.

  • Page 61: M M A A N N U U T T E E N N Ç Ç Ã Ã O O & & G G A A R R A A N N T T I I A

    (página G G a a r r a a n n t t i i a a O Grupo Chattanooga ("Empresa") garante que a Magneciser unidade de exercício por pedalagem de resistência se encontra isenta de defeitos de material e de mão-de-obra.
  • Page 62 NEDERLANDS I I N N H H O O U U D D S S O O P P G G A A V V E E I I N N L L E E I I D D I I N N G G ................1 1 P P r r o o d d u u c c t t o o m m s s c c h h r r i i j j v v i i n n g g .

  • Page 63: I I N N L L E E I I D D I I N N G

    ©2004 Encore Medical Corporation of zijn filialen, Austin, Texas, VS. Gebruik van teksten, van beelden of van de lay-out van dit document zonder de uitdrukkelijke toelating van de Chattanooga Group van Encore Medical, L.P. is ten strengste verboden Dit document werd voor drukdoeleinden door de Chattanooga Group van Encore Medical, L.P. geschreven,...

  • Page 64: O O O O R R Z Z O O R R G G S S M M A A A A T T R R E E G G E E L L E E N

    • Indien u problemen ervaart bij het bedienen van het toestel na deze gebruikershandleiding zorgvuldig te hebben gelezen, gelieve dan contact op te nemen met uw verdeler van de Chattanooga Group voor hulp. • Gebruik of onderhoud van het MAGNECISER...
  • Page 65 V V O O O O R R Z Z O O R R G G S S M M A A A A T T R R E E G G E E L L E E N N OPGELET deze garantie (pagina 9) vervalt.

  • Page 66: T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E G G E E G G E E V V E E N N S

    T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E G G E E G G E E V V E E N N S S T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E G G E E G G E E V V E E N N S S V V A A N N H H E E T T T T O O E E S S T T E E L L A A f f m m e e t t i i n n g g e e n n * * Breedte .

  • Page 67: N N O O M M E E N N C C L L A A T T U U U U R

    N N O O M M E E N N C C L L A A T T U U U U R R L L C C D D R R e e c c h h t t e e r r p p e e d d a a a a l l M M o o n n i i t t o o r r M M o o d d u u s s k k n n o o p p V V e e r r b b i i n n d d i i n n g g s s d d r r a a a a d d...
  • Page 68 N N O O M M E E N N C C L L A A T T U U U U R R L L C C D D M M o o n n i i t t o o r r De LCD (Liquid Crystal Display) monitor is een alfanumerieke display waarmee de gebruiker de snelheid, de duur van de oefening, de verbruikte...

  • Page 69: O O P P S S T T E E L L L L I I N N G

    O O P P S S T T E E L L L L I I N N G G A A S S S S E E M M B B L L A A G G E E Om het MAGNECISER -toestel voor fietsoefeningen met weerstand op te stellen, moet u het volgende doen: 1.
  • Page 70 O O P P S S T T E E L L L L I I N N G G A A S S S S E E M M B B L L A A G G E E ( ( v v e e r r v v o o l l g g ) ) 5.

  • Page 71: O O N N D D E E R R H H O O U U D D E E N N G G A A R R A A N N T T I I E

    (pagina 3). U moet er zich aan houden. G G a a r r a a n n t t i i e e De Chattanooga Group ("Onderneming") garandeert dat het Magneciser -toestel voor fietsoefeningen met weerstand ("Product") geen materiaal- of productiefouten vertoont.
  • Page 72 DANSK I I N N D D H H O O L L D D S S F F O O R R T T E E G G N N E E L L S S E E F F O O R R O O R R D D ................. . 1 1 P P r r o o d d u u k k t t b b e e s s k k r r i i v v e e l l s s e e .

  • Page 73: F F O O R R O O R R D

    ©2004 Encore Medical Corporation eller dets tilknyttede selskaber, Austin, Texas, USA. Enhver anvendelse af tekst, billeder eller layout af denne vejledning uden udtrykkelig og skriftlig godkendelse fra Chattanooga Group of Encore Medical, L.P. er strengt forbudt. Denne vejledning er skrevet, illustreret og udarbejdet med henblik på at blive trykt af...

  • Page 74: F F O O R R H H O O L L D D S S R R E E G G L L E E R

    • FORETAG IKKE ændring eller ombygning af enheden. Det kan medføre skade på enheden, funktionsfejl eller personskade. • Hvis De har problemer med at betjene enheden efter nøje at have gennemgået operatør-vejledningen bedes De kontakte Deres Chattanooga Group-forhandler for at få hjælp. • Hvis De ikke anvender og vedligeholder MAGNECISER...
  • Page 75 P P R R E E C C A A U U T T I I O O N N A A R R Y Y I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S CAUTION pedaltræningsenheden i henhold til anvisningerne, som fremgår af denne vejledning, vil det gøre Deres garanti ugyldig (side 9).

  • Page 76: S S P P E E C C I I F F I I K K A A T T I I O O N N E E R

    S S P P E E C C I I F F I I K K A A T T I I O O N N E E R R E E N N H H E E D D E E N N S S S S P P E E C C I I F F I I K K A A T T I I O O N N E E R R D D i i m m e e n n s s i i o o n n e e r r * * Bredde .

  • Page 77: N N O O M M E E N N K K L L A A T T U U R

    N N O O M M E E N N K K L L A A T T U U R R L L C C D D - - H H ø ø j j r r e e s s k k æ...

  • Page 78: L L C C D D - - S S K K Æ Æ R R M

    N N O O M M E E N N K K L L A A T T U U R R L L C C D D - - s s k k æ æ r r m m LCD-skærmen (flydende krystaldisplay) er et alfanumerisk display, som gør det muligt for brugeren at se hastighed, træningstid, kalorie-...

  • Page 79: O O P P S S Æ Æ T T N N I I N N G

    O O P P S S Æ Æ T T N N I I N N G G M M O O N N T T E E R R I I N N G G MAGNECISER resistive pedaltræningsenhed samles som følger: 1.
  • Page 80 O O P P S S Æ Æ T T N N I I N N G G M M O O N N T T E E R R I I N N G G ( ( f f o o r r t t s s a a t t ) ) 5.

  • Page 81: E E D D L L I I G G E E H H O O L L D D E E L L S S E E O O G G G G A A R R A A N N T T I

    (side 2), forsigtigheds- (side 2-3) og advarselsoplysningerne (side 3). G G a a r r a a n n t t i i Chattanooga Group ("Company") garanterer, at Magneciser resistive pedal- træningsenhed ikke indeholder fejl i materiale eller udførsel. Garantien er gældende i et år (12 måneder) fra datoen for det oprindelige forbrugerkøb.
  • Page 82 SVENSKA I I N N N N E E H H Å Å L L L L F F Ö Ö R R O O R R D D ..................1 1 P P r r o o d d u u k k t t b b e e s s k k r r i i v v n n i i n n g g .

  • Page 83: F F Ö Ö R R O O R R D

    ©2004 Encore Medical Corporation med dotterbolag, Austin, Texas, USA. All användning av text, bild eller layout ur denna utgåva är förbjuden utan föregående godkännande från Chattanooga Group of Encore Medical, L.P.. Denna utgåva har sammanställts, illustrerats och förberetts för tryck av Chattanooga Group of Encore Medical, L.P.

  • Page 84: F F Ö Ö R R S S I I K K T T I I G G H H E E T T S S Å Å T T G G Ä Ä R R D D E E R

    • Om du har svårigheter att manövrera enheten efter noggrann läsning av denna handbok, kontakta återförsäljarens för Chattanooga Group för hjälp. • Om MAGNECISERTM trampmaskin med motstånd inte används och underhålls enligt instruktionerna i denna handbok förfaller garantin (sida 9).
  • Page 85 P P R R E E C C A A U U T T I I O O N N A A R R Y Y I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S CAUTION •...

  • Page 86: S S P P E E C C I I F F I I K K A A T T I I O O N N E E R

    S S P P E E C C I I F F I I K K A A T T I I O O N N E E R R E E N N H H E E T T E E N N S S S S P P E E C C I I F F I I K K A A T T I I O O N N E E R R M M å...

  • Page 87: T T E E R R M M I I N N O O L L O O G G I

    T T E E R R M M I I N N O O L L O O G G I I L L C C D D H H ö ö g g e e r r M M o o n n i i t t o o r r p p e e d d a a l l L L ä...
  • Page 88 T T E E R R M M I I N N O O L L O O G G I I L L C C D D M M o o n n i i t t o o r r LCD-monitorn (Liquid Crystal Display) är en numerisk display som visar hastighet, motionstid, förbrukade kalorier, "tillryggalagt"...

  • Page 89: I I N N S S T T Ä Ä L L L L N N I I N N G G A A R

    I I N N S S T T Ä Ä L L L L N N I I N N G G A A R R M M O O N N T T E E R R I I N N G G Gör på...
  • Page 90 I I N N S S T T Ä Ä L L L L N N I I N N G G A A R R M M O O N N T T E E R R I I N N G G ( ( f f o o r r t t s s ä ä t t t t n n i i n n g g ) ) 5.

  • Page 91: U U N N D D E E R R H H Å Å L L L L & & G G A A R R A A N N T T I

    (sida 2), försiktighetsanvisningarna (sida 2-3) och varningarna (sida 3). G G a a r r a a n n t t i i Chattanooga Group ("Företaget") garanterar att MagneciserTM trampmaskin med motstånd ("Produkten") är fri från material- och tillverkningsfel. Denna garanti gäller i ett år (12 månader) från det datum då...
  • Page 92 NORSK I I N N N N H H O O L L D D S S F F O O R R T T E E G G N N E E L L S S E E F F O O R R O O R R D D ..................1 1 P P r r o o d d u u k k t t b b e e s s k k r r i i v v e e l l s s e e .

  • Page 93: F F O O R R O O R R D

    ©2004 Encore Medical Corporation eller dets datterselskaper, Austin, Texas, USA Enhver redaksjonell, billedlig eller layoutmessig bruk av denne publikasjonen uten spesifikk og skriftlig samtykke fra Chattanooga Group of Encore Medical, L.P. er strengt forbudt. Denne publikasjonen ble skrevet, illustrert og klargjort for trykking av Chattanooga Group of Encore Medical, L.P.

  • Page 94: F F O O R R H H O O L L D D S S R R E E G G L L E E R

    F F O O R R H H O O L L D D S S R R E E G G L L E E R R Forholdsreglene i denne seksjonen, og i resten av veiledningen er merket med spesielle symboler.
  • Page 95 F F O O R R H H O O L L D D S S R R E E G G L L E E R R FORSIKTIG • Kjenn din hjerterytme og puls, samt din leges anbefalte treningsområde for hjerterytmen.

  • Page 96: S S P P E E S S I I F F I I K K A A S S J J O O N N E E R

    S S P P E E S S I I F F I I K K A A S S J J O O N N E E R R S S P P E E S S I I F F I I K K A A S S J J O O N N A A V V A A P P P P A A R R A A T T E E T T M M å...

  • Page 97: M M O O D D U U S S K K N N A A P P P

    A A P P P P A A R R A A T T E E T T E E T T S S O O P P P P B B Y Y G G G G I I N N G G L L C C D D - - H H ø...
  • Page 98 A A P P P P A A R R A A T T E E T T E E T T S S O O P P P P B B Y Y G G G G I I N N G G L L C C D D - - s s k k j j e e r r m m LCD-skjermen (Liquid Crystal Display) er en alfanumerisk skjerm hvor man kan vise...

  • Page 99: O O P P P P S S E E T T T

    O O P P P P S S E E T T T T M M O O N N T T E E R R I I N N G G For å montere MAGNECISER gjør følgende: 1. På et flatt underlag plasserer du rammen slik at motstandsvelgeren peker mot deg.
  • Page 100 O O P P P P S S E E T T T T M M O O N N T T E E R R I I N N G G ( ( f f o o r r t t s s ) ) 5.

  • Page 101: E E D D L L I I K K E E H H O O L L D D O O G G G G A A R R A A N N T T I

    (side 2-3) og advarslene (side 3). G G a a r r a a n n t t i i Chattanooga Group ("Produsenten") garanterer at Magneciser ("Produktet") er fri for feil når det gjelder deler og utførelse. Denne garantien gjelder i ett år (12 måneder) fra opprinnelig kjøpsdato.
  • Page 102 More Trusted Products from Chattanooga Group Achiever™ Magneciser™ Supports Exercise Equipment Adapta® Myossage® Treatment Tables Massage Lotion A.E.R.® Boot and Compression System Nylatex® Auto Edema Reduction Boot Elastic Wraps Baseline® Measurement Instruments OptiFlex® and OptiFlex® S Dynamometers, Goniometers, etc. Continuous Passive Motion boo-boo pac™...

Table of Contents