Table of Contents
Advertisement
Quick Links
I
n
I
n
Skelton Dust Collector
SKV-250AT-ACC
SKV-450AT-ACC（-V1）
このたびは、 SK シリーズをお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。
チコーエアーテック㈱は「風の技術」を有効に利用し、コンパクトに空気をクリ－ンにすることをテ－マとして努力しております。
SK シリーズは，この風の技術をコンパクトにまとめた省エネ形のクリ－ンＢＯＸです。
長期間故障なく安全にご使用いただくために、この取扱説明書をよくお読みいただき，本機の性能を十分に発揮できますよう
正しいお取扱いをお願いします。
We greatly appreciate that you have purchased our SK Series.
CHIKO AIRTEC CO., LTD. is working to achieve clean air with compact equipment while utilizing "air technology"
effectively.
The SK Series is an energy-saving-type clean box that realizes "air technology" in a compact body.
Please read this instruction manual thoroughly and handle this SK Series machine correctly so that you can use it
safely for a long time and enjoy its full performance.
絶対に行ってはいけないこと。及び、取り扱いを誤ると重大事故につながる内容を示し
警告
ています。
WARNING
may lead to a serious accident caused by incorrect handling.
正しく安全にご使用頂くための注意事項。及び、取り扱いを誤ると、故障の原因になる
注意
内容を示しています。
CAUTION
caused by incorrect handling.
取
扱
説
取
扱
説
s
t
r
u
c
t
i
o
s
t
r
u
c
t
i
o
スケルトン集塵機
型式 MODELS
～はじめに Note To Users～
本書中のマークについて
Symbols used in this manual
This symbol indicates actions that should not be performed in any case, or actions that
This symbol indicates cautions to assure safe use, and actions that may lead to failure
明
書
明
書
n
M
a
n
u
a
n
M
a
n
u
a
チコーエアーテック株式会社
CMN-023/035-002
l
l
100-115V
100-115V
Original instructions
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Skelton SKV-250AT-ACC
- Page 1 CMN-023/035-002 取 扱 説 明 書 取 扱 説 明 書 スケルトン集塵機 Skelton Dust Collector 型式 MODELS SKV-250AT-ACC 100-115V SKV-450AT-ACC（-V1） 100-115V ～はじめに Note To Users～ このたびは、 SK シリーズをお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。 チコーエアーテック㈱は「風の技術」を有効に利用し、コンパクトに空気をクリ－ンにすることをテ－マとして努力しております。 SK シリーズは，この風の技術をコンパクトにまとめた省エネ形のクリ－ンＢＯＸです。 長期間故障なく安全にご使用いただくために、この取扱説明書をよくお読みいただき，本機の性能を十分に発揮できますよう 正しいお取扱いをお願いします。 We greatly appreciate that you have purchased our SK Series.
-
Page 2: Copyright Chiko Airtec Co., Ltd
チコーエアーテック株式会社 Copyright CHIKO AIRTEC CO., LTD. 2009 注意 CAUTION 粉塵爆発のおそれのない乾いた粉塵の吸引にご使用下さい。 Use the product for sucking up dry, non-explosive dust. 次の物質は吸引しないこと。 Do not suck up the following substances: 引火性物質・・・・・・・ガソリン・シンナー・ベンジン・灯油・塗料など。 Flammable substances ・・・・・・・Gasoline, thinner, benzene, kerosene, paint, etc. 爆発性粉塵・・・・・・・アルミニウム・マグネシウム・チタン・亜鉛・エポキシなど ... -
Page 3: Table Of Contents
チコーエアーテック株式会社 Copyright CHIKO AIRTEC CO., LTD. 2009 目次 CONTENTS 製品使用上のご注意 Cautions on Using Product....................4 全般 General ............................. 4 The condition of installation and transportation and safekeeping....4 運搬・設置・保管・輸送の条件 接続 Connection............................4 運転 Operation ............................5 修理・分解・改造 Repair, disassembly and modification................5 廃棄... -
Page 4: 製品使用上のご注意 Cautions On Using Product
チコーエアーテック株式会社 Copyright CHIKO AIRTEC CO., LTD. 2009 1 製品使用上のご注意 Cautions on Using Product 全般 General 設置、接続、運転、操作、点検、故障診断の作業は、取扱説明書の内容に従い、適切に行って下さい。 誤った作業を行うと、火災・感電・けがの原因になります。 Perform installation, connection, operation, manipulation, inspection and failure diagnosis work properly in accordance with the instruction manual. Incorrect work may cause fire, electrical shock and injury. 運搬・設置・保管・輸送の条件... -
Page 5: 運転 Operation
Contact our company immediately if parts are damaged during transportation or not provided. 本体 Main Body 製品ネームプレートは本体に貼っていますので、ご確認下さい Confirm the nameplate. フィルタ（本体にセットされています） Filter（set in the machine） SKV-250AT-ACC SKV-450AT-ACC(-V1) 1 次フィルタ Primary filter FB-40 FB-700-22 2 次フィルタ Secondary filter CHF-3030-30 CHF-4040-40 メインフィルタ Main filter... -
Page 6: Name And Structure Of Product
チコーエアーテック株式会社 Copyright CHIKO AIRTEC CO., LTD. 2009 Name and Structure of Product 3 製品の名称と構造 本体名称 Name of main body 吸込み口 Suction port SKV-450AT-ACC-V1 リモートコネクタ Remote connector 主電源スイッチ HEPA フィルタ室 MAIN POWER switch ヒューズ BOX AT パネル（操作パネル) Fuse Box AT-Panel(operation panel) 標準付属品... -
Page 7: 構造 Structure
チコーエアーテック株式会社 Copyright CHIKO AIRTEC CO., LTD. 2009 構造 Structure 吸い込み口より吸引された空気、微粉塵は、１次フィルタ（ﾌｨﾙﾀﾊﾞｯｸﾞ）で捕集され（フィルタ取外しの際ゴミが飛散しにくくな っています）、その後、２次（メイン）フィルタで微粉塵を除去（捕集）します。 （詳細は 5.2 フィルタ交換の項目を参照してください） Air and fine dusts sucked from the suction port are collected by the primary filter (filter bag). (The filter bag is provided so that dusts are not dispersed while the filter is removed.) After that, fine dusts are removed (collected) by the secondary (main) filter. - Page 8 チコーエアーテック株式会社 Copyright CHIKO AIRTEC CO., LTD. 2009 ① フィルタについて（フィルタ交換時期について参照）目詰まり状況をお知らせします。 （ホース圧迫や、ホース先端を絞込んだりした場合には、ランプが点灯し続ける場合があります） Filter indicator lamps (Refer to “ Filter replacement timing”.) These lamps indicate the filter clogging status. (A lamp may keep ON when the hose is pressed or when the hose end is compressed.) ...
-
Page 9: リモートコネクタについて Remote Connector
チコーエアーテック株式会社 Copyright CHIKO AIRTEC CO., LTD. 2009 リモートコネクタについて Remote connector 遠隔操作のための運転信号入力や、フィルタ交換の信号出力などを取り出すことができます。 （オスコネクタコード 3M 別売） MT-173-8 It is possible to transfer the operation signal input for the remote control, and the signal output for the filter replacement.(male connection cord: 3 meters in option). ... -
Page 10: 運転手順 Operation Procedure
チコーエアーテック株式会社 Copyright CHIKO AIRTEC CO., LTD. 2009 運転手順 Operation procedure ① 設置状態を確認し、電源コンセントを入れてください。 Adjust the installation place, Connect the power plug to the electrical outlet. ② 吸込みホース（フード）を適切な位置にセットします。 Set the suction hose (hood) to a proper position. ③ 主電源スイッチを入れて、ランプの点灯を確認してください。 （この状態で、運転モードに入ります） Turn ON the MAIN POWER switch, and confirm that the power indicator lamp lights. -
Page 11: 別売リモートケーブルについて Remote Cable (Sold Separately)
チコーエアーテック株式会社 Copyright CHIKO AIRTEC CO., LTD. 2009 5 別売リモートケーブルについて Remote Cable (Sold Separately) 電気回路図 Electrical circuit diagram リモート運転 Remote operation switch 運転入力信号 リモートモード移行 （ON 時に遠隔操作可能、この時パネル操作は不可） 遠隔操作切替信号 Shifting to remote mode ４ (Remote control is possible in the ON, and the panel is impossible to control at this time.) 運転圧力信号... -
Page 12: 各線の色と信号について Color And Signal Of Each Wire
チコーエアーテック株式会社 Copyright CHIKO AIRTEC CO., LTD. 2009 failure. 各線の色と信号について Color and signal of each wire 線色 Signal name Role 信号名称 役割 Wire color 黒 運転入力信号 ①と④と⑧を短絡して運転を開始させます ① Operation input signal Short-circuits the wires [1], [4] and [8] to start operation. Black ④と⑧を短絡してリモート操作に移行させます... - Page 13 チコーエアーテック株式会社 Copyright CHIKO AIRTEC CO., LTD. 2009...
-
Page 14: 遠隔操作と本体操作について Remote Operation And Operation From Main Body
チコーエアーテック株式会社 Copyright CHIKO AIRTEC CO., LTD. 2009 遠隔操作と本体操作について Remote operation and operation from main body 遠隔操作で ON/OFF する場合は、④と⑧を短絡させておきます。 ①を短絡 The wire [1] is short-circuited.→ON ①を短絡しない The wire [1] is not short-circuited→OFF （「各線の色と信号について」の表を参照ください） Short-circuit the wires [4] and [8] each other when turning ON and OFF the dust collector by remote operation. -
Page 15: 保守・点検 Maintenance And Inspection
チコーエアーテック株式会社 Copyright CHIKO AIRTEC CO., LTD. 2009 6 保守・点検 Maintenance and Inspection 保守点検時の注意事項 Cautions on maintenance and inspection 点検時は必ず電源を切り、コンセントからプラグを抜いて、電路遮断を 行ってください。 Make sure to turn OFF the main power, and disconnect the power plug from the electrical outlet to cut off the electricity before starting inspection. -
Page 16: ２次（メイン）フィルタの交換 Replacement Of Secondary Filter
チコーエアーテック株式会社 Copyright CHIKO AIRTEC CO., LTD. 2009 ２次（メイン）フィルタの交換 Replacement of secondary filter 1. フィルタケースのパッチン錠を外し、１次フィルタ（ﾌｨﾙﾀﾊﾞｯｸﾞ）を取りはずしておきます。 Release the snap locks of the filter case, and remove the primary filter (filter bag). 2. チューブが廻らないようにニップルを押さえながら、マイナスドライバーで左に廻して外し ます。 While pressing the nipple to prevent turning of the tube, turn the nipple counterclockwise with a slotted screwdriver to remove it. -
Page 17: ヒューズについて Fuse
Pull out the black box provided on the right side of the MAIN POWER switch, and replace the fuse. If the black box is not removed easily, carefully hook it and pull it forward with a slotted screwdriver ＜交換ヒューズ Applicable fuse＞ SKV-250AT-ACC (100V） SKV-450AT-ACC (100V) 日常点検 Daily inspection 点検項目 頻度... -
Page 18: 正常に動作しない場合の対策 Countermeasures Against Abnormal Operation
チコーエアーテック株式会社 Copyright CHIKO AIRTEC CO., LTD. 2009 Is the clogging indicator lamp extinguished? 7 正常に動作しない場合の対策 Countermeasures against Abnormal Operation 故障現象 原因 対策・方法 Failure phenomenon Cause Countermeasures 電源が入っていない 電源を入れる Turn ON the power. The power is not turned ON. モータ焼け モータ交換（修理依頼願います） Motor seizing Replace the motor. -
Page 19: 危険シール位置 Indication Of Danger Labels
チコーエアーテック株式会社 Copyright CHIKO AIRTEC CO., LTD. 2009 8 危険シール位置 Indication of DANGER Labels SKV-250AT-ACC SKV-450AT-ACC(-V1) -
Page 20: 電気回路図 Electrical Circuit Diagram
チコーエアーテック株式会社 Copyright CHIKO AIRTEC CO., LTD. 2009 9 電気回路図 Electrical Circuit Diagram SKV-250AT-ACC SKV-450AT-ACC(-V1) -
Page 21: 本体仕様 Specifications Of Main Body
Voltage Current Frequency Noise Mass volume pressure (KW) (Hz) /min) (kPa) (dB) (kg) 100 to 115 V SKV-250AT-ACC 0.25 50/60 57 – 67 単相 (100 to 115V) Single-phase 100 to 115 V SKV-450AT-ACC（-V1） 0.45 50/60 2.35 58 - 70 62.5 単相... - Page 22 チコーエアーテック株式会社 Copyright CHIKO AIRTEC CO., LTD. 2009 ご注意 Note 本書の内容は、予告無しに変更することがあります。 The contents of this manual are subject to change without prior notice Memo about purchase お買い上げメモ 形 式 製造番号 Model Manufacturer’s serial number: 購入年月日 運転開始日 年 月 Date of purchase Start of operation お客様お名前...
Need help?
Do you have a question about the SKV-250AT-ACC and is the answer not in the manual?
Questions and answers