Page 1 charge force case Made for Samsung Galaxy S8 & Samsung Galaxy S8+ US ER M A NUA L...
Page 2 English French Italian German Spanish Portuguese Russian...
Page 3 Turkish Japanese Korean Simplified Chinese Traditional Chinese...
Page 4 Your charge force case gives your phone everyday protection and adds convenient wireless charging from the charge force powerstation mini battery (not included). The case also lets you wirelessly charge your phone from mophie charge force desk and vent mounts (not included). Package Contains •...
Page 5 Compatibility The mophie charge force case for Samsung • Galaxy S8 has been designed to work only with the Samsung Galaxy S8 smartphone. Please do not attempt to use it with any other device. The mophie charge force case for Samsung •...
Page 6 Installing your phone in the charge force case With the case resting on a flat surface, insert the phone’s bottom edge into the case’s bottom edge. Press the rest of the phone into the case, making sure that it is completely inserted all the way around.
Page 7 (charge force accessory and wireless charging base not included). The case will automatically align on the charge force accessory for a proper charge. *mophie charge force mount and wireless charging base not included.
Page 8 Charging your phone (wired) & using headphones You can charge your phone using its wired charging adapter and connect headphones without removing your phone from the charge force case. • To charge your phone, insert your phone’s charging cable through the opening in the base of the charge force case and into the phone’s charging connector.
Page 9 Just wipe it with a soft, water-dampened cloth. Warranty At mophie, we are dedicated to making the best quality products. To back this up, this product is warranted for 2 years from date of purchase. This warranty does not affect any statutory rights that you may be entitled to.
Page 10 Customer Service Telephone: 1-888-8mophie International: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs...
Page 11 Be cautious of drops, bumps, abrasions, or other impacts to this device. If there is any damage to the device such as dents, punctures, tears, deformities, or corrosion due to any cause, discontinue use. Contact Manufacturer or dispose of it in an appropriate manner. Do not disassemble this device or attempt to re-purpose or modify it in any manner.
Page 12 Stay Powerful, the five-circles design, and the mophie logo are trademarks of mophie inc. Samsung and Galaxy S are trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd. ‘Designed for Samsung’ means...
Page 13 Wireless Power Consortium. All rights reserved. Patents: mophie.com/patents. This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 14 • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced technician for help.
Page 15 Bienvenue Merci d’avoir choisi le boîtier mophie charge force pour Samsung Galaxy S8 ou Galaxy S8+. Votre boîtier charge force protège votre téléphone au quotidien et permet un chargement sans fil efficace grâce à la batterie charge force powerstation mini (non inclus).
Page 16 Compatibilite Le boîtier mophie charge force pour Samsung • Galaxy S8 a été conçu pour s’adapter uniquement aux smartphones Samsung Galaxy S8. N’essayez pas de l’utiliser avec un autre appareil. Le boîtier mophie charge force pour Samsung • Galaxy S8+ a été conçu pour s’adapter uniquement aux smartphones Samsung Galaxy S8+.
Page 17 Installation de votre telephone dans le boitier charge force Insérez les coins inférieurs du téléphone dans les coins inférieurs du boîtier posé sur une surface plane. Glissez le reste du téléphone dans le boîtier en vous assurant que le téléphone est entièrement inséré...
Page 18 (accessoire charge force et base de chargement sans fil non inclus). Le boîtier s’aligne automatiquement sur l’accessoire charge force pour un chargement correct. *mophie charge force mount et wireless charging base non inclus.
Page 19 Chargement telephone (avec fil) utilisation d’ecouteurs Vous pouvez brancher votre téléphone pour le charger en utilisant son adaptateur de chargement et connecter des écouteurs sans retirer votre téléphone du boîtier charge force. • Pour charger votre téléphone, insérez le câble de chargement de votre téléphone dans l’ouverture à...
Page 20 Essuyez simplement le boîtier avec un chiffon doux et humide. Garantie mophie s’engage à fabriquer des produits de la meilleure qualité possible. Afin d’étayer cette promesse, ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Cette garantie n’invalide pas les recours légaux auxquels vous pourriez prétendre.
Page 21 (l’« Acheteur ») et non mophie llc (le « Fabricant ») serez tenu pour responsable. ATTENTION! Ce produit contient des aimants.
Page 22 Ne rangez pas l’appareil dans un endroit soumis à des températures élevées, y compris une chaleur solaire intense. Ne placez pas la batterie dans un feu ou dans d’autres environnements extrêmement chauds. Évitez les chutes, bosses, éraflures ou autres impacts excessifs infligés à cette dispositif. Si dispositif subissait des dommages tels que bosses, perforations, déchirures, déformations ou corrosion, quelle qu’en soit la cause, cessez...
Page 23 Toutes les batteries ont été soumises à un contrôle qualité approfondi. Si votre batterie chauffe excessivement, dégage une odeur, est déformée, rayée, coupée ou si elle subit ou présente un comportement anormal, arrêtez immédiatement de l’utiliser et contactez le Fabricant. Mentions légales Cette batterie n’est conçue que pour être utilisée avec l’appareil approprié.
Page 24 à indemniser le Fabricant pour toutes les blessures infligées à des tiers. mophie, charge force, powerstation, Stay Powerful, mophie loves you, Le concept de cinq cercle et le logo mophie sont des marques commerciales de mophie, inc. Samsung et Galaxy S sont des marques commerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.
Page 25 numérique de classe B, conformément à la partie 15 des directives de la FCC. Ces limites ont pour objet d’assurer une protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie par radiofréquence et, s’il n’est pas installé...
Page 26 ATTENTION: Pour respecter les limites de l’appareil numérique de Classe B, et conformément à la partie 15 des directives de la FCC, cet appareil doit être utilisé avec des câbles blindés et des périphériques certifiés. Tous les périphériques doivent être blindés et mis à la terre. L’utilisation avec des périphériques non agréés ou des câbles non blindés peut entraîner des interférences avec la radio ou au niveau de la réception.
Page 27 Benvenuto Grazie per aver acquistato la custodia mophie charge force per Samsung Galaxy S8 o Galaxy S8+. La custodia charge force protegge quotidianamente il cellulare e offre al tempo stesso un pratico sistema di ricarica wireless tramite la batteria charge force powerstation mini (non inclusi).
Page 28 Compatibilità La custodia mophie charge force per Samsung • Galaxy S8 è stata pensata esclusivamente per lo smartphone Galaxy S8. Non utilizzarla con altri dispositivi. La custodia mophie charge force per Samsung • Galaxy S8+ è stata pensata esclusivamente per lo smartphone Galaxy S8+.
Page 29 Inserimento cellulare nella custodia charge force Disporre la custodia su una superficie piana e inserire la sezione inferiore del cellulare all’interno della sezione inferiore della custodia. Esercitare pressione per inserire le parti restanti cellulare all’interno della custodia, assicurandosi che tutti i lati siano perfettamente inseriti.
Page 30 (gli accessori charge force e le basi di ricarica wireless non sono inclusi). La custodia si allinea automaticamente sull’accessorio charge force, ricarica perfetta. *mophie charge force mount e wireless charging base non compreso.
Page 31 Ricarica del cellulare (via cavo) e utilizzo delle cuffie È possibile ricaricare il cellulare tramite l’adattatore di ricarica provvisto di cavo e collegare le cuffie senza dovere rimuovere il cellulare dalla custodia charge force. • Per caricare il cellulare, fare passare il cavo di ricarica attraverso l’apertura posta alla base della custodia charge force fino a inserirlo nel connettore di ricarica del cellulare.
Page 32 Pulirla solo con un panno morbido leggermente inumidito con acqua. Garanzia L’obiettivo di mophie è realizzare prodotti della migliore qualità. Per questo motivo, il prodotto è dotato di una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto. Questa garanzia non limita in alcun modo i diritti statutari dell’acquirente.
Page 33 (il “Produttore”). AVVERTENZE! Questo prodotto contiene magneti. Per ridurre il rischio di interferenze con altre...
Page 34 Non conservare il dispositivo in ambienti molto caldi, né alla luce diretta del sole. Non gettare il dispositivo nel fuoco e non esporlo a temperature eccessivamente elevate. Evitare di esporre il dispositivo a cadute, urti, graffi o altri tipi di impatto. Nel caso in cui, per qualsiasi motivo, il dispositivo dovesse presentare danni quali ammaccature, fori, lacerazioni, deformità...
Page 35 Stay Powerful, mophie loves you, il motivo a cinque circoli e il logo mophie sono marchi di mophie, inc. Samsung e Galaxy S sono marchi di Samsung Electronics Co., Ltd.
Page 36 Il simbolo “Qi” è un marchio di Wireless Power Consortium. Tutti i diritti riservati. Brevetti: mophie.com/patents. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC e al RSS-Gen del regolamento IC. Il funzionamento è...
Page 37 tuttavia garanzia che tali interferenze non possano verificarsi in determinati impianti. Se tale apparecchiatura provoca interferenze dannose per la ricezione di trasmissioni radio o televisive, che possono essere determinate spegnendo e in seguito riaccendendo l’apparecchiatura, l’utente è invitato a cercare di correggere l’interferenza adottando una o più...
Page 38 Herzlich willkommen! Vielen Dank für den Kauf der mophie charge force- Hülle für Samsung Galaxy S8 bzw. Galaxy S8+. Die charge force-Hülle schützt Ihr Mobiltelefon jeden Tag und ermöglicht das praktische kabellose Laden mit dem charge force powerstation mini-Akku (nicht im Lieferumfang enthalten).
Page 39 Kompatibilität Die mophie charge force-Hülle für Samsung • Galaxy S8 wurde für die ausschließliche Verwendung mit dem Smartphone Samsung Galaxy S8 entwickelt. Bitte verwenden Sie sie nicht mit einem anderen Gerät. Die mophie charge force-Hülle für Samsung • Galaxy S8+ wurde für die ausschließliche Verwendung mit dem Smartphone Samsung Galaxy S8+ entwickelt.
Page 40 Installieren des mobiltelefons in der charge force-hülle Legen Sie die Hülle auf eine flache Oberfläche und führen Sie die untere Kante des Mobiltelefons in die untere innere Kante der Hülle ein. Drücken Sie das Mobiltelefon vollständig in die Hülle, bis es einrastet.
Page 41 Ladestation von mophie an (charge force-Zubehörteil und kabellose Ladestation nicht im Lieferumfang enthalten). Die Hülle richtet sich für einen ordnungsgemäßen Ladevorgang automatisch an das charge force- Zubehörteil aus. *mophie charge force mount und wireless charging base nicht enthalten.
Page 42 Laden des mobiltelefons (drahtgebunden) und verwenden von kopfhörern können Mobiltelefon drahtgebundenen Steckernetzteil laden Kopfhörer anschließen, ohne das Mobiltelefon aus der charge force-Hülle entfernen zu müssen. • Führen Sie zum Aufladen des Mobiltelefons das Ladekabel des Mobiltelefons durch die Öffnung in der Basis der charge force-Hülle ein und stecken Sie es in den Ladeanschluss des Mobiltelefons ein.
Page 43 Reinigungsmitteln. Wischen Sie sie mit einem weichen, leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch ab. Garantie Wir bei mophie sind darauf bedacht, Produkte in der bestmöglichen Qualität herzustellen. Daher gilt für dieses Produkt eine Garantie von 2 Jahreab Kaufdatum. Diese Garantie beeinträchtigt keine eventuell bestehenden gesetzlichen Rechte.
Page 44 Anweisungen und Warnhinweise. Unsachgemäße Nutzung dieses Produkts kann zur Beschädigung des Produkts, Überhitzung,giftigen Dämpfen, Feuer Explosionen führen; für diese Schäden sind Sie („Käufer“) und nicht mophie llc („Hersteller“) verantwortlich. WARNUNG! Dieses Produkt enthält Magnete. Zur Reduzierung von Risiken durch Interferenzen mit...
Page 45 anderen elektrischen Geräten wenden Sie sich vor der Verwendung dieses Produkts an Ihren Arzt und/oder Gerätehersteller, wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes elektrisches Gerät haben. Bewahren Sie das Gerät nicht in einer Umgebung hoher Temperatur auf, einschließlich Erwärmung durch intensive Sonneneinstrahlung oder andere Formen von Wärmequellen.
Page 46 Wenn das Gerät vom Käufer zur Nutzung durch einen minderjährigen Benutzer erworben wird, verpflichtet sich der den Kauf tätigende Erwachsene dazu, dem Minderjährigen vor der Nutzung des Geräts die Anleitung und die Warnhinweise zu erklären. Geschieht dies nicht, liegt dies vollständig in der Verantwortung des Käufers, der sich dazu verpflichtet, den Hersteller von Ansprüchen aus nicht vorgesehener Nutzung/ Missbrauch durch Minderjährige freizustellen.
Page 47 Hersteller für jedwede sich daraus ergebende Verletzung Dritter zu entschädigen. mophie, charge force, powerstation, Stay Powerful, mophie loves you, das Fünf-Kreise-Design und das mophie-Logo sind Warenzeichen von mophie, inc. Samsung und Galaxy S sind Warenzeichen von Samsung Electronics Co., Ltd. „Designed for Samsung“...
Page 48 Dieses Gerät entspricht Teil FCC- Vorschriften und den RSS-Gen der IC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen verarbeiten, einschließlich Interferenzen, die zu unerwünschtem Betrieb führen.
Page 49 • Vergrößern Sie die Entfernung zwischen Gerät und Empfangsgerät. • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an einem anderen Stromkreis als dem des Empfangsgeräts an. • Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Techniker um Hilfe. ACHTUNG: Damit das Gerät den Bedingungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß...
Page 50 Bienvenido/a Gracias por adquirir la funda charge force case de mophie para Samsung Galaxy S8 o Galaxy S8+. Su funda charge force ofrece protección diaria a su teléfono y añade práctica carga inalámbrica desde la batería charge force powerstation mini (no incluidos).
Page 51 Samsung Galaxy S8 o Galaxy S8+ una protección total. Compatibilidad La funda charge force case de mophie para • Samsung Galaxy S8 ha sido diseñada para ser utilizada solo con el smartphone Samsung Galaxy S8.
Page 52 Cómo colocar su teléfono en la funda charge force Con la funda apoyada sobre una superficie plana, inserte el borde inferior del teléfono en el borde inferior de la funda. Presione resto teléfono la funda, asegurándose de que está completamente insertado.
Page 53 (el accesorio charge force y la base de carga inalámbrica no se incluyen). La funda se alineará automáticamente en el accesorio charge force para una carga adecuada. *mophie charge force mount and wireless charging base no incluido.
Page 54 Cómo cargar su teléfono (de forma no inalámbrica) y cómo utilizar los auriculares Puede cargar su teléfono utilizando su adaptador de carga con cable y conectar los auriculares sin tener que quitar el teléfono de la funda charge force. • Para cargar su teléfono, inserte el cable de carga del teléfono a través de la abertura de la base de la funda charge force y en el conector de...
Page 55 Guarde una copia del recibo como prueba de compra. Asegúrese de registrar el producto en mophie.com. Si no se registra el producto o no se proporciona una prueba de compra, la garantía puede quedar anulada.
Page 56 Además, y sin limitar el carácter general de las anteriores exenciones de responsabilidad, la garantía limitada no cubre, bajo ninguna circunstancia, la sustitución ni el coste...
Page 57 No guarde el dispositivo en un entorno a temperatura elevada, incluido el calor causado por luz solar intensa u otras formas de calor. No coloque el dispositivo cerca del fuego ni en entornos excesivamente calientes. Tenga cuidado de no someter el dispositivo a caídas, golpes, abrasiones u otros impactos fuertes.
Page 58 Todos los productos se han sometido a una completa inspección para garantizar su calidad. Si su dispositivo está demasiado caliente, desprende olor, está deformado, desgastado, cortado, o experimenta o muestra algún fenómeno anómalo, deje de utilizar el producto inmediatamente y póngase en contacto con el Fabricante.
Page 59 Fabricante por cualquier lesión a un tercero o terceros. mophie, charge force, powerstation, Stay Powerful, mophie loves you, el diseño de cinco círculos y el logotipo de mophie son marcas registradas de mophie, inc. Samsung y Galaxy S son marcas registradas de Samsung Electronics Co., Ltd.
Page 60 NOTA: Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple los límites para un dispositivo digital Clase B en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Page 61 PRECAUCIÓN: Para cumplir los límites del dispositivo digital Clase B, en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC, este dispositivo debe usarse con periféricos certificados y cables blindados. Todos los periféricos deben estar blindados y conectados a tierra. El funcionamiento con periféricos no certificados o cables no blindados puede dar lugar a interferencias de radio o en la recepción.
Page 62 Bem-vindo(a) Obrigado por adquirir a capa charge force mophie para Samsung Galaxy S8 ou Galaxy S8+. A capa charge force oferece proteção todos os dias ao seu telefone, além de contar com o prático wireless charging da bateria charge force powerstation mini (não incluídos).
Page 63 Compatibilidade A capa charge force mophie para Samsung Galaxy • S8 foi projetada exclusivamente para funcionar com o smartphone Samsung Galaxy S8. Não tente utilizá-la com qualquer outro dispositivo. A capa charge force mophie para Samsung Galaxy • S8+ foi projetada exclusivamente para funcionar com o smartphone Samsung Galaxy S8+.
Page 64 Instalação do telefone na capa charge force Com a capa colocada sobre uma superfície plana, insira a borda inferior do telefone na borda inferior da capa. Pressione o resto do telefone na capa, certificando-se capa esteja completamente inserida ao redor do telefone.
Page 65 (acessórios charge force e wireless charging base não incluídos). A capa se ajustará automaticamente ao acessório charge force para fornecer a carga adequada. *mophie charge force mount and wireless charging base não incluso.
Page 66 Carregamento do telefone (com fio) e uso de fones de ouvido É possível carregar o telefone usando o seu adaptador de carregamento com fio, como também conectar os fones de ouvido sem remover o telefone da capa charge force. • Para carregar seu telefone, insira o cabo de carregamento do telefone na abertura localizada na base da capa charge force e no conector...
Page 67 Mantenha uma cópia do seu recibo de compra como comprovante de compra. Certifique-se de registrar seu produto em mophie.com. Não registrar o seu produto e/ou não apresentar o comprovante de compra poderá invalidar a garantia. Exclusões e limitações Exceto quanto à...
Page 68 Além de sem limites à generalidade das renúncias anteriores, a garantia limitada não cobrirá, em hipótese alguma, a substituição ou o custo de qualquer dispositivo...
Page 69 Não armazene o dispositivo em ambientes de alta temperatura, incluindo o calor produzido por luz solar intensa ou outras formas de calor. Não exponha o dispositivo ao fogo ou a outros ambientes excessivamente quentes. Esteja atento ao excesso de quedas, batidas, arranhões ou outros impactos a este dispositivo.
Page 70 Todos os produtos foram submetidos a inspeção criteriosa de garantia de qualidade. Se você descobrir que seu dispositivo está excessivamente quente, emitindo odor, deformado, aquecido, cortado ou gerando ou demonstrando um fenômeno anormal, interrompa imediatamente todo o uso do produto e entre em contato com o fabricante. Aspectos legais Este produto é...
Page 71 Stay Powerful, mophie loves you, o design de cinco círculos e o logotipo mophie são marcas registradas da mophie, inc. Samsung e Galaxy S são marcas registradas da Samsung Electronics Co., Ltd.
Page 72 NOTA: Este equipamento testado comprovadamente atende aos limites de um dispositivo digital de Classe B, em conformidade com a parte 15 das Regras FCC. Estes limites foram estabelecidos para fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência, e, se não for instalado e utilizado conforme as instruções, pode causar interferências prejudiciais a radiocomunicações.
Page 73 CUIDADO: Para estar em conformidade com os limites do dispositivo digital de Classe B, segundo a Parte 15 das Regras FCC, este dispositivo deve ser usado com periféricos certificados e cabos blindados. Todos os periféricos devem ser blindados e aterrados. A operação com periféricos não certificados ou cabos não blindados poderá...
Page 74 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение чехла mophie charge force для Samsung Galaxy S8 или Galaxy S8+. Чехол charge force обеспечивает постоянную защиту и удобную беспроводную зарядку вашего телефона от компактного аккумулятора charge force powerstation mini (в комплект не входят).
Page 75 облегающая форма, полная защита от ударного воздействия — и все это в одном чехле для Samsung Galaxy S8 или Galaxy S8+. Совместимость Чехол mophie charge force для Samsung • Galaxy S8 совместим только со смартфоном Samsung Galaxy S8. Не используйте его с...
Page 76 Установка телефона в чехол charge force Положите чехол на ровную поверхность и вставьте нижнюю часть телефона в нижнюю часть чехла. Поместите телефон в чехол и нажмите до упора.
Page 77 аксессуаре mophie charge force или беспроводной зарядной станции mophie (аксессуар charge force и беспроводная зарядная станция в комплект не входят). Чехол выполнит автоматическое центрирование на аксессуаре charge force для надлежащей зарядки. *mophie charge force mount and wireless charging base не включено.
Page 78 Зарядка телефона (беспроводной режим) и использование наушников Вы можете заряжать телефон с помощью проводного зарядного устройства и подсоединять наушники, не вынимая телефон из чехла charge force. • Чтобы зарядить телефон, проведите зарядный кабель через отверстие в основании чехла charge force и вставьте его...
Page 79 дня продажи). Данная гарантия не ограничивает Ваши законные права. Сохраните копию чека для подтверждения факта покупки. Обязательно зарегистрируйте приобретенное изделие на веб- сайте mophie.com. В случае отсутствия регистрации изделия на веб-сайте и/или подтверждения факта его покупки гарантия может быть признана недействительной.
Page 80 определенных целей, и настоящим вы соглашаетесь с тем, что mophie не несет ответственности за какие-либо особые, случайные, косвенные, штрафные и последующие убытки, возникающие в связи с нарушением гарантийных условий на любое изделие mophie. В дополнение и без ограничения общего характера вышеизложенных оговорок об ограничении...
Page 81 ответственность пользователь (“Покупатель”), а не компания mophie llc (“Изготовитель”). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Данный продукт содержит магниты и может оказывать влияние на другое электрическое оборудование. Если вы пользуетесь кардиостимулятором или другими имплантированными электрическими устройствами, перед использованием данного продукта проконсультируйтесь со своим врачом и (или) производителем такого устройства.
Page 82 Не разбирайте устройство и не пытайтесь использовать его не по назначению или вносить изменения в его конструкцию. Не пытайтесь выполнить замену каких-либо частей данного устройства. Если Покупатель предполагает использование этого устройства несовершеннолетними, взрослый, приобретающий устройство, соглашается перед использованием устройства несовершеннолетними довести до...
Page 83 Юридическая информация Данное изделие предназначено для использования только с определенным устройством. Изучите информацию на упаковке, чтобы определить, совместимо ли данное изделие с определенным устройством. Изготовитель не несет ответственности за повреждение любого устройства в результате использования данного изделия. Изготовитель ни при каких обстоятельствах не несет...
Page 84 Stay Powerful, mophie loves you, дизайн с применением пяти кругов и логотип mophie являются торговыми знаками компании mophie, inc. Samsung и Galaxy S являются торговыми знаками компании Samsung Electronics Co., Ltd. Метка “Designed for Samsung” означает, что данный электронный...
Page 85 ПРИМЕЧАНИЕ: данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим установленным предельным значениям для цифровых устройств класса В, описанным в части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США (FCC). Данные ограничения предназначены для обеспечения приемлемой защиты от помех при установке и использовании зарядного устройства...
Page 86 • Обратиться за помощью к продавцу прибора или опытному специалисту по теле- и радиотехнике. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! С целью обеспечения соответствия ограничениям на цифровые устройства класса B (согласно части 15 правил Федеральной комиссии по связи США (FCC)) данное устройство должно использоваться с сертифицированным...
Page 87 Peki Samsung Galaxy S8 veya Galaxy S8+ charge force kılıf neden bu kadar harika bir ürün: charge force powerstation mini pilden (dâhil • değildir) ve mophie charge force masa ve araç şarj istasyonundan (dâhil değildir) kablosuz şarj kolaylığı sunar. •...
Page 88 Uyum Samsung Galaxy S8 için mophie charge force • kılıf, sadece Samsung Galaxy S8 akıllı telefon ile çalışmak üzere tasarlanmıştır. Lütfen diğer aygıtlarla kullanmayın. Samsung Galaxy S8+ için mophie charge force • kılıf, sadece Samsung Galaxy S8+ akıllı telefon ile çalışmak üzere tasarlanmıştır. Lütfen diğer aygıtlarla kullanmayın.
Page 89 Telefonunuzun charge force kilifa takilmasi Kılıfı düz bir yüzeye yerleştirip telefonun alt kenarını kılıfın alt kenarına takın. Telefonu kılıfa doğru bastırarak kılıfa yerleştirin ve iyice oturduğundan emin olun.
Page 90 şarj tabanına (charge force aksesuarı ve kablosuz şarj tabanı ürüne dâhil değildir) yerleştirin. Kılıf, charge force aksesuara uygun şarj işlemi için otomatik olarak oturacaktır. *mophie charge force mount and wireless charging base dahil değil.
Page 91 Telefonunuzun şarj edilmesi (kablolu) kulakliklarin kullanimi Telefonunuzu kablolu şarj adaptörünü kullanarak şarj edebilir ve telefonunuzu charge force kılıftan çıkarmadan kulaklıklarınızı takabilirsiniz. • Telefonunuzu şarj etmek için, telefonunuzun şarj kablosunu charge force kılıfın tabanındaki girişten telefonunuzun şarj konnektörüne takın. Şarj kablosunun diğer ucunu telefonunuzla birlikte verilen şarj adaptörüne takın.
Page 92 İstisnalar & Sınırlamalar Özellikle belirtilen sınırlı sorumluluk ya da geçerli yasayla kısıtlanan veya yasaklananlar hariç olmak üzere, mophie kalite ve ticarete elverişlilik veya belirli bir amaç için uygunluk da dahil olmak üzere, sarahaten ya da ima yoluyla belirtilmiş hiçbir garanti ya da teminatı...
Page 93 Yukarıdaki sorumluluk reddine ilave olarak ve bunların genelliğini sınırlamaksızın, işbu sınırlı sorumluluk hiçbir koşulda mophie ürününün içinde veya dışındaki hiçbir elektronik cihazın ya da kişisel mülkiyetin değiştirilmesini ya da maliyetini kapsamaz. Müşteri Hizmetleri Telefon: 1-888-8mophie Uluslararası: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs Uyarı...
Page 94 Cihazı yüksekten düşmeye, çarpmalara, aşınmalara ve diğer darbelere karşı koruyun. Cihaz üzerinde herhangi nedenden kaynaklanan vuruk, delik, yırtık, şekil bozukluğu ya da aşınma gibi hasar varsa kullanmayı bırakın. Üreticiye başvurun veya yerel bir pil geri dönüşüm merkezinde uygun biçimde imha edin. Bu cihazı...
Page 95 Üreticiyi üçüncü taraf(lar)ın karşılaşacağı zararlar konusunda tazmin etmeyi kabul ediyorsunuz. mophie, charge force, powerstation, Stay Powerful, mophie loves you, beş halka tasarımı ve mophie logosu, mophie, inc. şirketinin ticari markalarıdır. Samsung ve Galaxy S, Samsung Electronics Co., Ltd. şirketinin ticari markalarıdır. “Designed for Samsung”, bir elektronik aksesuarın özellikle bir Samsung...
Page 96 Power Consortium’um (Kablosuz GüçKonsorsiyumu) ticari markasıdır. Tüm hakları saklıdır. Patentler: mophie.com/patents. Bu cihaz, FCC Kuralları Bölüm 15 ve IC Kuralları RSS-Gen Bölümüne uygundur. Kullanımı bu iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı parazite neden olmamalıdır ve (2) bu cihaz istenmeyen işleve neden olacak parazit de dahil, her türlü...
Page 97 aşağıdaki önlemlerden biri veya birkaçını kullanarak paraziti düzeltmesi beklenir: • Alıcı anteni yeniden yönlendirin ya da yerini değiştirin. • Ekipman ve alıcı arasındaki mesafeyi artırın. • Ekipmanı alıcının bağlı olduğu şebekeden farklı bir şebekedeki prize bağlayın. • Yardım için bayiye ya da deneyimli bir teknisyene başvurun.
Page 98 ようこそこの度はSamsung Galaxy S8またはGalaxy S8+用 mophie charge force caseをご購入いただき、ありがとうございます。 charge force caseはスマートフォンを常に保護し、さらにcharge force powerstation miniバッテリー（別売）からのワイヤレス充電が可能です。また、 mophie charge forceデスクおよびベントマウント（別売）からスマートフォンをワイヤレスで充電することもできます。パッケージの内容 • Samsung Galaxy S8またはGalaxy S8+用charge force case クィックスタートガイド...
Page 99 互換性 Samsung Galaxy S8用mophie charge force case • は、 Samsung Galaxy S8スマートフォンでのみ動作するよう設計されています。その他のデバイスには使用しないでください。 Samsung Galaxy S8+用mophie charge force • caseは、 Samsung Galaxy S8+スマートフォンでのみ動作するよう設計されています。その他のデバイスには使用しないでください。 • Samsung Galaxy S8およびGalaxy S8+用 mophie charge force caseは、 mophie charge force powerstation miniバッテリーとmophie...
Page 100 charge force caseにスマートフォンを取り付けるケースを平面に置き、スマートフォンの下側をケースの下側に差し込みます。スマートフォン全体がケースに完全に収まるようにスマートフォンをケースに押し込みます。...
Page 101 アクセサリーからワイヤレスで充電する charge force caseは、 charge forceマウントおよびワイヤレス充電ベース（別売）にマグネットで固定され、スマートフォンをしっかりと保持して正しく充電できる位置に自然に収まります。 charge force caseをmophie charge forceアクセサリーまたはmophieワイヤレス充電ベースに装着します（charge forceアクセサリーとワイヤレス充電ベースは別売りです）。ケースは、 charge forceアクセサリーの正しく充電できる位置に自然に収まります。 *mophie charge force mount and wireless charging base 含まれていない。...
Page 102 スマートフォンの充電（有線）とヘッドフォンの使用スマートフォンを charge force case から取り外さずに、充電アダプターをケーブルで接続してスマートフォンを充電したり、ヘッドフォンを接続したりできます。スマートフォンを充電するには、スマートフォンの充 • 電ケーブルをcharge force caseの底部の開口部から通して、スマートフォンの充電コネクターに差し込みます。充電ケーブルのもう一方の端を、スマート...
Page 103 される法的権利に影響を及ぼすことはありません。購入証明として、購入時の領収書を保管してください。必ずmophie.comで製品を登録してください。製品を登録していない場合や購入証明書を提示できない場合は、保証が無効になることがあります。例外および制限明示的に記載されている限定保証、もしくは適用法により制限または禁止されている場合を除き、 mophieは、明示あるいは黙示を問わず、品質、商品性、特定目的への適合性の保証を含むその他のいかなる保証についても明確に否認します。また、お客様は、 mophie製品に関するいかなる保証不履行に起因する特別、偶発的、間接的、懲罰的、派生的な損害についても、 mophieが責任を負わないことに明確に同意したものとします。前述の否認に関する普遍性に加え、この普遍性を制限することなく、本限定保証では、いかなる場合も、 mophie製品内...
Page 104 国際電話: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs 警告この製品を使用する前にすべての使用説明書と注意事項をお読みください。この製品を不適切に使用すると、製品の破損、過度の熱、有毒ガス、引火や爆発の原因になることがあり、お客様（以後「購入者」）が被害を被っても、 mophie llc （以後「当メーカー」）は損害賠償の責任を負いません。警告! 本製品には磁石が内蔵されています。ペースメーカーまたはその他の埋め込み型電気機器を使用している方は、他の電気機器との干渉リスクを避けるため、本製品を使用する前に医師やデバイスメーカーに相談してください。強烈な日差しによる熱など、高温環境下でデ...
Page 105 本デバイスに激しい落下、衝撃、擦り傷またはその他の衝撃が生じないように注意してください。なんらかの原因によるへこみ、刺し傷、破れ、変形、腐食など、デバイスに損傷がある場合は、使用を中止してください。メーカーにお問い合わせになるか、最寄りのバッテリーリサイクルセンターで適切な方法で処分してください。どのような方法でも、このデバイスを分解したり、別の目的で使用したり、改造したりしないでください。本デバイスの部品は一切交換しないでください。本デバイスをご購入者が未成年者に使わせる場合は、購入された成人の方は、未成年者が使用する前に詳細な説明や警告をすることに同意するものとします。これを怠った場合、購入者ご自身の責任となり、購入者は、未成年者による意図しない使用/誤用に対して当メーカーを免責することに同意するものとします。...
Page 106 に、本製品の誤用の結果として、購入者または第三者が被る可能性があるいかなる損害についても責任を負いません。想定していないデバイスでの本製品の使用、およびそのような使用の結果として生じた損害の責任が購入者にある場合は、第三者に生じるいかなる損害についても当メーカーを免責することに同意するものとします。 mophie、 charge force、 powerstation、 Stay Powerful、 you、 5つの円のデザイン、および mophie loves mophieのロゴは、 mophie, inc.の商標です。 Samsung およびGalaxy Sは、 Samsung Electronics Co., Ltd.の商標です。「Made for Samsung」とは、電子アクセサリが特にSamsungの携帯電話との接続用に設計...
Page 107 商標です。 All rights reserved. （無断複写・転載を禁じます。）特許： mophie.com/patents 本デバイスは、 FCC規則パート15およびIC規則RSS- Genに準拠しています。操作は次の2つの条件が前提になります。（1）本デバイスは有害な干渉を発生させない。（2）本デバイスは、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉をはじめ、受信したすべての干渉を受け入れなければならない。注意：本装置はテストの結果、 FCC規則パート15に従い、クラスBデジタルデバイスの規制に準拠していることが確認されています。これらの規制は、住宅での取り付けにおいて、有害な干渉から適正に保護することを目的としています。本装置は、無線周波エネルギーを発生し、使用し、放射する可能性...
Page 108 受信機が接続されている回路とは別の回路の • コンセントに装置を接続する。販売店または経験豊富な技術者に相談する。 • 注意： FCC規則パート15に基づきクラスBデジタルデバイスの規制に準拠するためには、本デバイスでは認証された周辺機器および遮蔽ケーブルを使用する必要があります。すべての周辺機器は遮蔽し、接地する必要があります。保証されていない周辺装置や遮蔽されていないケーブルを使って操作を行うと、無線通信や受信に干渉を起こすことがあります。改造：このデバイスに改良または改造を加えると保証が無効になる場合があります。...
Page 109 인사말 Samsung Galaxy S8 또는 Galaxy S8+용 mophie charge force 케이스를 구입해 주셔서 감사합니다. charge force 케이스는 휴대폰을 항상 보호해주고 charge force powerstation mini 배터리(포함되어 있지 않음)로부터 편리한 무선 충전 기능을 더해줍니다. 또한 케이스를 사용하면 mophie charge force 책상 및 통풍구 장착부(포함되어...
Page 110 케이스는 Samsung Galaxy S8+ 스마트폰에서만 작동하도록 설계되었습니다. 본 제품을 다른 장치와 함께 사용하려고 시도하지 마십시오. • Samsung Galaxy S8 및 Galaxy S8+용 mophie charge force 케이스는 mophie charge force powerstation mini 배터리 및 mophie charge force 책상 및 통풍구 장착부에 부착됩니다.
Page 111 charge force 케이스에 휴대폰 설치 케이스를 평평한 표면에 놓고 휴대폰의 아래쪽 가장자리를 케이스의 아래쪽 가장자리에 삽입하십시오. 휴대폰의 나머지 부분을 케이스 안으로 눌러 넣어 완전히 삽입되도록 하십시오.
Page 112 케이스를 mophie charge force 액세서리 또는 mophie 무선 충전 받침대 (charge force 액세서리 또는 무선 충전 받침대는 포함되어 있지 않음)에 붙여 놓으십시오. 적절한 충전을 위해 케이스가 charge force 액세서리에 자동으로 정렬됩니다. *mophie charge force mount and wireless charging base 포함되지.
Page 113 휴대폰 충전(유선) 및 헤드폰 사용 유선 충전 어댑터를 사용하여 휴대폰을 충전하고 charge force 케이스에서 휴대폰을 꺼내지 않고도 헤드폰을 연결할 수 있습니다. • 휴대폰을 충전하려면 charge force 케이스 받침대에 있는 구멍을 통해 휴대폰 충전 커넥터에 휴대폰의 충전 케이블을 삽입하십시오. 충전 케이블의 다른...
Page 114 또는 구입 증빙 자료 미제공 시 보증 대상에서 제외될 수 있습니다. 예외 및 제한 사항 mophie는 명시된 제한 보증 또는 적용 법률에 의해 제약 또는 금지된 범위까지를 제외하고 품질, 상품성 또는 특정한 목적에 대한 적합성을 비롯해 명시적이거나 암묵적인 특정한 기타...
Page 115 데 명백히 동의합니다. 전술한 책임 거부에 대한 일반성에 더하여, 그리고 이를 제한함 없이 본 제한 보증은 어떠한 경우에도 mophie 제품 내, 외부의 전자장치나 개인 재산의 교체나 비용을 보상하지 않습니다. 고객 서비스 전화: 1-888-8mophie 해외: +1 (269) 743-1340 웹: www.mophie.com/cs 경고...
Page 116 심한 떨어뜨림, 부딪힘, 마모 또는 장치에 대한 기타 충격에 주의하십시오. 어떠한 원인으로든 찍힘, 구멍 뚫림, 찢김, 변형 또는 부식과 같이 장치가 손상된 경우, 사용을 중단하십시오. 제조업체에 문의하거나 현지 배터리 재생 센터에서 적절한 방법으로 폐기하십시오. 본 장치를 분해 또는 용도를 변경하거나 어떤 식으로든...
Page 117 사용자에게 책임이 있는 경우, 해당 결과로 발생한 제3자의 상해로부터 제조업체를 면책하는 데 동의합니다. mophie, charge force, powerstation, Stay Powerful, mophie loves you, 다섯 개의 원디자인 및 mophie 로고는 mophie, inc.의 상표입니다. Samsung 및 Galaxy S는 삼성전자의 상표입니다. ‘Designed for Samsung’이란 액세서리가 특별히 삼성 휴대전화에...
Page 118 이 장치는 FCC 규정의 15항 및 IC 규정의 RSS-Gen 을 준수합니다. 이 장치는 다음 두 가지 조건에서 작동합니다: (1) 이 장치는 유해한 간섭을 발생시키지 않습니다. 그리고 (2) 이 장치는 원치 않는 작동을 일으킬 수 있는 간섭을 포함하여 수신되는 모든 간섭을 허용해야 합니다. 참고: 이...
Page 119 주의: FCC 규칙 파트 15에 의거 클래스 B 디지털 장치에 대한 제한 사항을 준수하려면 이 장치를 인증된 주변 장치 및 차폐 케이블과 함께 사용해야 합니다. 모든 주변 장치를 차폐 및 접지해야 합니다. 인증 받지 않은 주변 기기 또는 비차폐 케이블과 사용할 경우 무선 또는 수신에 간섭을 일으킬...
Page 120 欢迎使用感谢您购买专为Samsung Galaxy S8或Galaxy S8+ 而设的charge force外壳。您的charge force外壳为您的手机提供全天候保护，并通过charge force powerstation mini电池（不包括在内）提供额外便捷的无线充电功能。套上外壳的手机也能放在mophie charge force desk mount和vent mount （不包括在内）上进行无线充电。包装盒内含 • 专门为Samsung Galaxy S8或Galaxy S8+而设的 charge force外壳 • 快速入门指南功能您的Samsung Galaxy S8或Galaxy S8+ charge force 外壳凭借以下特征而非同凡响： • 利用charge force powerstation mini电池...
Page 121 兼容性 • 专门为Samsung Galaxy S8设计的charge force 外壳只适用于Samsung Galaxy S8智能手机。请勿尝试与任何其他装置一同使用。 • Galaxy S8+设计的charge 专门为Samsung force外壳只适用于Samsung Galaxy S8+智能手机。请勿尝试与任何其他装置一同使用。 • 专门为Samsung Galaxy S8和Galaxy S8+设计的charge force外壳将吸附于mophie charge force powerstation mini电池和mophie charge force desk mount和vent mount。一如既往，无论您拥有何种设备，在使用本电池前请仔细阅读本手册及charge force外壳附带的快速入门指南的警告一节。...
Page 122 为您的手机安装charge force外壳 1. 将外壳放置在水平面上，把手机的底部插入外壳的底部， 2. 将手机的上部按入外壳，确保手机的四角与外壳的四角完全贴合。...
Page 123 使用mophie charge force配件为您的charge force 外壳进行无线充电您的charge force外壳将以磁力牢牢吸附于mophie charge force支架和无线充电底座（不包括在内），并自动对齐到合适的充电位置。 1. 将charge force外壳紧靠mophie charge force 配件或放在mophie无线充电底座（charge force配件和无线充电底座不包括在内）。 2. 外壳将自动对齐charge force配件至合适的充电位置。 *mophie charge force mount and wireless charging base 不包含。...
Page 124 为您的手机充电（有线）和使用耳机您可使用有线充电适配器为您的手机充电和连接耳机，而无需拆下charge force外壳。 • 为您的手机充电时，将您手机的充电线穿过 charge force外壳底部的开口，插入手机的充电端口。将充电线的另一端连至您手机随附的充电适配器。要听耳机时，将您的耳机线穿过charge force • 外壳底部的开口，插入手机的耳机端口。...
Page 125 保持您的charge force外壳干燥并远离潮湿和腐蚀性物质。 • 勿使用刺激性化学品、肥皂或洗洁剂清洁 charge force外壳。只需用湿水软布擦拭。保修 mophie 致力于竭尽所能制造最佳质量的产品。为此，此产品自购买之日起可享有两年保修服务。本保修不影响您可能享有的任何法定权利。应保留购买收据副本作为购买凭据。务必在 mophie.com 上注册您的产品。未进行产品注册及/或无法提供购买凭证可能会导致保修无效。例外与限制除明确规定的有限保修外，或者在相关法律所限制或禁止的范围内，mophie 明确否认做出任何其他明示或默示保证，包括任何质量保证、适销性或适合特殊用途之保证；同时，您特别同意 mophie 概不承担由于违背关于任何 mophie 产品的任何类型之保证而引起的任何特殊、偶然性、间接、惩罚性或结果性损坏之责。除此之外，在不限制前述免责条款一般性的情况下，此有限保修在任何情况下均不包含 mophie 产品内置或外置的任何电子设备或个人财物的更换或此类成本。客户服务电话：1-888-8mophie 国际电话：+1 (269) 743-1340 网址：www.mophie.com/cs...
Page 126 警告信息使用本产品前应阅读所有说明和警告。本产品的不当使用可能会导致产品损坏、过热、有毒气体、起火或爆炸，此类损失将由您（ “购买者” ）而不是 mophie llc （ “制造商” ）负责。警告！本产品含有电磁。为降低对其他电子设备造成干扰的风险，如果您使用起博器或其他植入电子设备，请在使用本产品前咨询您的医生及／或设备制造商。请勿将此设备放置于高温环境，包括强烈日光照射或其他热源的高热环境中。请勿将此设备投入火中或置于其他极热环境中。小心避免设备的剧烈掉落、撞击、磨损或其他碰撞。如果设备因为任何原因出现任何损坏，例如凹痕、穿孔、撕裂、变形或腐蚀，请立即停止使用。联系制造商或到当地电池回收中心以适当的方式进行处理。请勿拆卸本设备或尝试以任何方式用于其他用途或改装。...
Page 127 对于有意、无意或以不当方式将本产品用于与其设计适用设备之外的任何其他设备，从而给您或任何第三方造成的任何损失，制造商概不负责。对于您或任何第三方因上述原因对误用此产品而遭受的任何损失，制造商概不负责。如果是您造成本产品与不兼容的设备一起使用并由此引起损坏，则您同意制造商对于因此导致的任何第三方伤害不承担任何责任。 mophie、 charge force、 powerstation、 Stay Powerful、 mophie loves you、五环设计图和 mophie 标志均是 mophie, inc. 的商标。 Samsung 和 Galaxy S 均是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的商标。 “三星专用” 意即该配件专为与三星手机连接而设计，且经开发商认证符合三星的产品性能指标。三星对此设备的运行及其在安全和监管标准方面的合规性概不负责。Qi’ 标志为Wireless Power Consortium的商...
Page 128 注意：本设备已经测试，根据美国联邦通信委员会（FCC）第 15 款规定，本设备符合 B 级数字设备之相关界定。这些限制旨在对住宅装置中的有害干扰提供合理保护。本设备产生、使用且可能辐射出无线电频率能量，并且如果不按照说明安装和使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。然而，无法保证这种干扰不会发生于某个特定装置。如果本设备确实对无线电或电视接收产生有害干扰（可通过开、关设备来确定），我们提倡用户尝试通过以下一种或几种措施来修正干扰： • 调整或重新安置接收天线。 • 加大设备和接收器之间的距离。 • 将设备连接到接收天线所连接的不同电路插座上。 • 咨询经销商或资深技师寻求帮助。警示：为确保遵守联邦通信委员会 (FCC) 第 15 款对于 B 类数字设备的限制规定，此设备必须配合经认证的外围设备以及屏蔽电缆一起使用。所有外围设备必须屏蔽和接地。使用任何未获认证的外围设备或非屏蔽电缆进行操作可能会导致无线电或接收干扰。改装：对本设备的任何改动或改装均可能使其保修失效。...
Page 129 • 專為Samsung Galaxy S8或Galaxy S8+設計的 charge force外殼 • 快速入門指南功能您的Samsung Galaxy S8或Galaxy S8+ charge force 外殼憑藉以下特徵而非同凡響：利用charge force powerstation mini電池 • （不包括在內）及mophie charge force desk mount和vent mount （不包括在內），享受便捷的無線充電功能。 • （深吸一口氣）專為Samsung Galaxy S8或 Galaxy S8+設計的吻合人體工學設計的全面抗衝擊外殼。...
Page 130 兼容性專為Samsung Galaxy S8設計的mophie charge • force外殼僅適用於Samsung Galaxy S8智慧型手機。請勿嘗試與任何其他裝置一同使用。 • Galaxy S8+設計的mophie 專為Samsung charge force外殼僅適用於Samsung Galaxy S8+智慧型手機兼容。請勿嘗試與任何其他裝置一同使用。 • 專為Samsung Galaxy S8和Galaxy S8+設計的 mophie charge force外殼將吸附於mophie charge force powerstation mini電池和mophie charge force desk mount和vent mount上。一如既往，無論您擁有何種設備，在使用本電池前請仔細閱讀本手冊及charge force外殼附帶的快速入門指南的警告一節。...
Page 131 為您的手機安裝charge force外殼將外殼放置水平面上，然後將手機的底部插入外殼的底部。將手機上部壓入外殼，確保手機四角與外殼四角完全貼合。...
Page 132 使用mophie charge force配件為您的charge force 外殼進行無線充電您的charge force外殼將以磁力牢固吸附於mophie charge force支架及無線充電底座（不包括在內），並自動對齊到合適的充電位置。將charge force外殼緊靠mophie charge force force 配件或mophie無線充電底座（charge 配件和無線充電底座不包括在內）。外殼將自動對齊charge force配件，以獲得合適的充電位置。 *mophie charge force mount and wireless charging base 不包含。...
Page 133 為您的手機充電（有線）及使用耳機您可使用有線充電適配器為您的手機充電和連接耳機，而無需將您的手機與charge force外殼分開。 • 為手機充電時，將您手機的充電線穿過 charge force外殼底部的開口，插入手機的充電接口，再將充電線的另一端連接至您手機隨附的充電適配器。 • 需要聽耳機時，將耳機連接器穿過charge force外殼底部的開口，插入手機的耳機接口。...
Page 134 護理您的charge force外殼保持您的charge force外殼乾燥並遠離潮濕和 • 腐蝕性物質。 • 請勿使用刺激性化學品、肥皂或洗潔劑清潔 charge force外殼。只需用濕水軟布擦拭。保養聲明在 mophie，我們專注於盡最大努力製造最優質產品。作為對此的支援，本產品享受從購買之日起為期兩年年的保養服務。此保養服務不影響您可能有資格享有的任何法定權利。請保留您的購買收據作為購買證明。請謹記透過 mophie.com 註冊您的產品。未註冊您的產品和/或無法提供購買證明可能使保養失效。除外情況與限制條款除明確規定或在適用法律所限制或禁止之範圍內的有限保養外，mophie 明確拒絕明示及暗示的任何及所有其他保養，包括任何質素、適銷性或特定用途適用性的保養，並且您特別同意 mophie 對於違反任何 mophie 產品型號的任何保養條款所導致的任何特殊、意外、間接、懲罰性或衍生性損害概不負責。除了且在不限制上述免責聲明之通用性的情形，有限保養在任何情形下均不包含更換 mophie 產品內部或外部任何電子裝置或私人財產，或支付此類費用。...
Page 135 客戶服務電話：1-888-8mophie 國際：+1 (269) 743-1340 網址：www.mophie.com/cs 警告使用本產品前請閱讀所有說明和警告。不當使用本產品可能導致產品損壞、過熱、有毒廢氣、著火或爆炸，這些損害均由您 (「購買者」) 而非 mophie llc(「製造商」) 負責。警告！本產品含有電磁。為降低對其他電子設備造成干擾的風險，如果您使用起博器或其他植入電子設備，請在使用本產品前諮詢您的醫生及／或設備製造商。勿將本裝置儲存於高溫環境之中，包括烈日強光照射或其他熱源造成的高溫環境。勿將裝置置於著火或其他過熱環境。小心避免本裝置大力跌落、碰撞、磨損或其他影響。如果由於任何原因導致本裝置出現凹痕、穿孔、破裂、變形或腐蝕之類的任何損壞，請停止使用。請聯絡製造商或以適當方式將其棄置到您當地的電池回收中心。勿以任何方式拆解或試圖改裝或修改本裝置。勿嘗試替換本裝置的任何部件。...
Page 136 製造商免受由於未成年人的意外使用/誤用而導致的索賠。所有產品均已經過全面質量保證檢查。如果您發現您的裝置過熱、散發氣味、變形、有磨損、切痕、顯示或表現異常，請立即完全停用並聯絡製造商。法律聲明本產品僅旨在搭配相應裝置使用。請參閱您的裝置包裝，以確定本產品是否與您的特定裝置相容。對於因使用本產品而對任何流動裝置造成的任何損害，製造商概不負責。對於因使用 (無論故意或非故意) 或誤用本產品搭配本產品指定之適當裝置以外的任何裝置或配件，而對您或任何第三方造成任何損害，製造商對您或任何第三方概不負責。對於因上述誤用本產品之情形而對您或任何第三方造成的任何損壞，製造商概不負責。如果您負責將本產品搭配非指定裝置使用，且此類使用導致損害，則您同意製造商免受由此對任何第三方造成傷害的賠償責任。 mophie、 charge force、powerstation、Stay Powerful 、 mophie loves you、五環設計及 mophie 標誌是 mophie, inc. 的商標。 Samsung 和 Galaxy S 是...
Page 137 Samsung Electronics Co., Ltd 的商標。「Made for Samsung」指專門設計用於連接 Samsung 手機， Samsung 並已通過開發商認證且符合性能標準的電子配件。Samsung 對本裝置的運行或其安全與監管標準合規性概不承擔責任「Qi」標誌為 Wireless Power Consortium的商標。保留所有權利。專利：mophie.com/patents。本裝置符合美國聯邦通訊委員會規定 (FCC Rules) 第 15 條及 IC 規定中的 RSS-Gen。操作時需符合以下兩種狀況：(1) 本裝置不會引起有害的干擾，以及 (2) 本裝置必須能承受所有遭遇的干擾，包括可能會引起操作不正常的干擾。附註：本裝置經依照美國聯邦通訊委員會規定第 15 條進行測試，證明符合 B 級 (Class B) 數位裝置之限制條件。訂定這些限制乃為提供適當保護，...
Page 138 • 將設備接到與接收器不同電路的插座上。 • 諮詢經銷商或有經驗的技術人員尋求幫助。注意：為符合美國聯邦通訊委員會規定第 15 條 B 級行動裝置的限制，本裝置必須搭配經過認證的周邊設備及屏蔽線纜。所有周邊設備必須屏蔽和接地。搭配未經認證的設備或未屏蔽電纜操作可能會導致電波或接收干擾。修改聲明：本裝置的任何變更或修改可能使保養失效。...
Page 139 CRE-0591-A...