1. Manuals
  2. Brands
  3. WISEUPSHOP Manuals
  4. Security Camera
  5. WIFI35
  6. User manual

WISEUPSHOP WIFI35 User Manual

Remote network spy camera power bank
Hide thumbs
Table of Contents
  • Network Setup
  • Frequently Asked Questions
  • Häufig Gestellte Fragen
  • Aperçu du Produit
  • Avant de Commencer
  • Configuration du Réseau
  • Questions Fréquemment Posées
  • Panoramica del Prodotto
  • Configurazione DI Rete
  • Domande Frequenti
  • Descripción del Producto
  • Configuración de la Red
  • Preguntas Frecuentes

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
I. Product Overview
1. Camera Lens
2. IR LEDs
3. Micro SD Card Slot
4. Blue Indicator Light
5. Red Indicator Light
6. Reset Button
II. What's in the Box
-1× Power Bank WIFI Camera
-1× USB Cable
-1× AC110-240V to DC5V Power Adapter
-1× 8GB Micro SD Card (fitted into the Micro SD card slot already)
WIFI35
User Guide
7. Power Button
8. Power Output
9. Power Input
10. Battery Life Indicator Lights
11. Battery Check Button

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WIFI35 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for WISEUPSHOP WIFI35

Summary of Contents for WISEUPSHOP WIFI35

  • Page 1 WIFI35 User Guide I. Product Overview 7. Power Button 1. Camera Lens 2. IR LEDs 8. Power Output 3. Micro SD Card Slot 9. Power Input 4. Blue Indicator Light 10. Battery Life Indicator Lights 5. Red Indicator Light 11. Battery Check Button 6.

  • Page 2: Network Setup

    III. Before You Start 3.1. Please make sure your power bank camera is fully recharged before using. 3.2. If you want the camera to work 7/24 hours, please connect it to an outlet power supply using the USB cable and power adapter provided. 3.3.
  • Page 3 4.1.4. Launch the “BVCAM” APP, tap “+”, “Add the new online Device”, then input the camera’s UID, which is a combination of numbers and letters specific to your camera and type in the default password “8888”. Or you can scan the QR code that sticks on the body of the power bank camera.
  • Page 4 For IOS: Tap +> Tap Add new online Camera> Search for the camera > Tap the camera icon > Tap OK. 4.2.5. If the camera shows “Online” on the “Live video” page, it means the camera’s P2P (LAN) connection is successful, and the camera has entered into LAN mode.
  • Page 5 [Note]: If the camera shows “Offline”, this is normal. Exit the APP and open it again. Wait a minute and the camera will be “online”. 4.2.6. Click the camera icon to enter into the live video page.
  • Page 6 Remote View Setup (WAN Mode) >> Before remote view setup, please confirm that the camera is added successfully in P2P (LAN) mode and it’s online. 4.2.7. Launch the “BVCAM” APP. 4.2.8. Follow the steps below to set up remote view function: Step 1: Tap the setting icon on the “Live video”...
  • Page 7 How to check if remote view function works? 1. Exit the “BVCAM” APP. 2. Go back to the WIFI or WLAN setting page on your smartphone or tablet PC, enroll your mobile device to another WIFI hotspot, or you can turn off the WLAN function and use your mobile network.
  • Page 8 3. Launch the “BVCAM” APP again. If the camera shows “Online” on the “Live video” page, it means the remote view setup is successful and the camera has entered into WAN mode. The red indicator light will stay illuminated while the blue one will keep flashing. You can view the camera's remote live video.
  • Page 9 5.1.3. When motion is detected, you will receive an alarm push notification and the camera will take a snapshot automatically. You can go back to the “Live video” page and tap “Alarm” at the bottom of the screen to check out the photos. 5.2.
  • Page 10 5.2.4. When motion is detected, the camera will push an alarm message to your phone or mobile device and record a video to the Micro SD card automatically. You can go back to the “Live video” page, tap “Record” at the bottom of the screen and then tap "Remote SD Card" to check out the video files.
  • Page 11 [Note]: 1). Video Resolution: 1920x1080P, 640x480, 320x240 Video Format: AVI 2). If for any reason, the video files cannot be saved on the Micro SD card, you can format the SD card by tapping “Format”. VI. Recording Video to Smartphone or Tablet PC >>...
  • Page 12 6.3. Go back to the “Live video” page, tap “Record” at the bottom of the screen and then choose "Local" or to check out the video files.
  • Page 13 [Note]: Video Resolution: 1280x720P, 640x480, 384x240 Video Format: ASF VII. Recording Video to Local Micro SD Card >> Please make sure the camera is added successfully to the APP and it’s online before you start. 7.1. Launch the “BVCAM”APP. 7.2. Tap the setting icon on the “Live video” page then select "Advance Config" or “Device Settings”.
  • Page 14 7.5. The video files will be saved in the Micro SD card of this camera. You can check out the video files by following chapter 5.2.4. VIII. Resetting If for any reason, the camera stops working or isn’t working properly, you can reset the camera to restore it back to normal operation.
  • Page 15 9.3. Change the password in P2P mode as below: OPTION 1 Step 1: Tap the camera icon on the “Live video” page, and tap “Change” in the popup window. Step 2: Enter the new password and confirm it, then tap “OK” to save the change.
  • Page 16 OPTION 2 Step 1: Tap the settings icon on the “Live video” page, tap "Advance Config" or “Device Settings”, then go to "Change P2P access password" or “Change password” page. Step 2: Enter the default password “8888” at first, then enter a new password and confirm it, tap “OK”...

  • Page 17: Frequently Asked Questions

    Frequently Asked Questions Q1: Why can’t I find the camera’s WIFI signal on my smartphone or tablet PC? A1: There are 4 solutions to this problem: 1. Plug the camera into an outlet power supply using the USB cable and power adapter provided.
  • Page 18 Q2: The camera does not record any video to the Micro SD card? A2: Please power off the camera, take out the Micro SD card and format it, then insert it to the SD card slot and power on the camera again. Q3: Why does the WAN mode setup fail? A3: Please make sure your network is in a good condition.
  • Page 19 Q15: Is there any PC client software I can use on my computer? A15: Please click the PC client software download link and download the zip file on your PC: http://www.wiseupshop.com/download?name=wifi35&Submit=++++++++ Q16: How to turn off the red and blue indicator lights?
  • Page 20 WIFI35 Benutzerhandbuch I. Produktübersicht 7. Netzschalter 1. Kameraobjektiv 8. Leistungsausgang 2. IR-LEDs 9. Leistungsaufnahme 3. Mikro-Sd-Einbauschlitz 10. Batterielebensdaueranzeige 4. Blaues Indikatorlicht 11. Batterie-Check-Taste 5. Rote Kontrollleuchte 6. Reset-Taste II. Was ist in der Box -1 × Power Bank WIFI Kamera -1 ×...
  • Page 21 III. Bevor du Anfängst 3.1. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Power Bank Kamera vor der Benutzung vollständig aufgeladen ist. 3.2 Wenn Sie möchten, dass die Kamera 7/24 Stunden arbeitet, schließen Sie sie bitte an eine Steckdose mit dem USB-Kabel und dem mitgelieferten Netzteil an. 3.3.
  • Page 22 4.1.3. Wenn die WIFI-Konfiguration abgeschlossen ist, schließen Sie bitte Ihr Mobilgerät an ein anderes WIFI-Netzwerk an oder schalten Sie Ihre WIFI-Funktion aus und verwenden Sie stattdessen Ihr Mobilfunknetz. 4.1.4. Starten Sie die "BVCAM" APP, tippen Sie auf "+", "Add the new online Device" und geben Sie dann die UID der Kamera ein, die eine Kombination aus Zahlen und Buchstaben für Ihre Kamera ist und geben Sie das Standardpasswort "8888"...
  • Page 23 Für Android: Tippen Sie auf +> Tippen Sie auf Neues Online-Gerät hinzufügen> Suche nach der Kamera> Tippen Sie auf das Kamerasymbol> Tippen Sie auf OK oder √. Für IOS: Tippen Sie auf +> Tippen Sie auf Neue Online-Kamera hinzufügen> Suche nach der Kamera>...
  • Page 24 [Hinweis]: Wenn die Kamera "Offline" anzeigt, ist das normal. Verlasse die APP und öffne sie wieder. Warten Sie eine Minute und die Kamera wird "online" sein. 4.2.6. Klicken Sie auf das Kamerasymbol, um in die Live-Videoseite zu gelangen.
  • Page 25 Remote View Setup (WAN-Modus) >> Vor der Einrichtung der Fernbedienung bitte bestätigen Sie, dass die Kamera im P2P-Modus (LAN) erfolgreich hinzugefügt wurde und es online ist. 4.2.7. Starten Sie die "BVCAM" APP. 4.2.8. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Remote View-Funktion einzurichten: Schritt 1: Tippen Sie auf die Einstellung "Live Video"...
  • Page 26 Wie kann man überprüfen, ob die Remote-View-Funktion funktioniert? 1. Beenden Sie die "BVCAM" APP. 2. Gehen Sie zurück auf die WIFI- oder WLAN-Einstellungsseite auf Ihrem Smartphone oder Tablet-PC, registrieren Sie Ihr Mobilgerät zu einem anderen WIFI-Hotspot, oder Sie können die WLAN-Funktion deaktivieren und Ihr Mobilfunknetz nutzen.
  • Page 27 3. Starten Sie den "BVCAM" APP erneut. Wenn die Kamera auf der Seite "Live-Video" auf "Online" zeigt, bedeutet dies, dass das Remote-View-Setup erfolgreich ist und die Kamera in den WAN-Modus gelangt ist. Die rote Kontrollleuchte bleibt aufleuchten, während die blaue Blitze blinkt.
  • Page 28 5.1.3. Wenn die Bewegung erkannt wird, erhalten Sie eine Alarm-Push-Benachrichtigung und die Kamera wird automatisch einen Schnappschuss machen. Sie können wieder auf die Seite "Live Video" und tippen Sie auf "Alarm" am unteren Rand des Bildschirms, um die Fotos auszuprobieren. 5.2.
  • Page 29 5.2.4. Wenn die Bewegung erkannt wird, schaltet die Kamera eine Alarmmeldung an Ihr Telefon oder Mobilgerät und zeichnet ein Video automatisch auf die Micro SD-Karte auf. Sie können auf die Seite "Live Video" zurückkehren, tippen Sie auf "Record" am unteren Rand des Bildschirms und tippen Sie dann auf "Remote SD Card"...
  • Page 30 [Hinweis]: 1) Video Auflösung: 1920x1080P, 640x480, 320x240 Video Format: AVI 2). Wenn aus irgendeinem Grund die Videodateien nicht auf der Micro SD-Karte gespeichert werden können, können Sie die SD-Karte formatieren, indem Sie auf "Format" tippen. VI. Aufnehmen von Video auf Smartphone oder Tablet PC >>...
  • Page 31 6.3. Gehen Sie zurück auf die Seite "Live Video", tippen Sie auf "Record" am unteren Rand des Bildschirms und wählen Sie dann "Local" oder um die Videodateien auszuchecken.
  • Page 32 [Anmerkung]: Videoauflösung: 1280x720P, 640x480, 384x240 Videoformat: ASF VII. Aufnehmen von Video auf lokale Micro SD-Karte >> Bitte stellen Sie sicher, dass die Kamera erfolgreich zum APP hinzugefügt wird und es ist online, bevor Sie beginnen. 7.1. Starten Sie die "BVCAM" APP. 7.2 Tippen Sie auf die Einstellung "Live Video"...
  • Page 33 7.5. Die Videodateien werden in der Micro SD Karte dieser Kamera gespeichert. Sie können die Videodateien nach Kapitel 5.2.4 abrufen. VIII. Zurücksetzen Wenn aus irgendeinem Grund die Kamera nicht mehr funktioniert oder nicht richtig funktioniert, kannst du die Kamera zurücksetzen, um sie wieder in den normalen Betrieb zurückzubringen. Bedienung: Wenn die Kamera eingeschaltet ist, verwenden Sie einen Pin, um die Reset-Taste für 5 Sekunden zu drücken, bis sowohl die blaue als auch die rote Anzeige leuchtet.
  • Page 34 IX. Umbenennen Kamera & Passwort ändern >> Bitte bestätigen Sie, dass die Kamera dem APP im LAN-Modus hinzugefügt wird, und es ist online. 9.1. Starten Sie die "BVCAM" APP. 9.2. Ändern Sie den Kameranamen wie folgt: Schritt 1: Tippen Sie auf das Einstellungssymbol auf der Homepage und wählen Sie im Popup-Fenster "Gerät ändern"...
  • Page 35 9.3. Ändern Sie das Passwort im P2P-Modus wie folgt: OPTION 1 Schritt 1: Tippen Sie auf das Kamerasymbol auf der Seite "Live Video" und tippen Sie im Popup-Fenster auf "Ändern". Schritt 2: Geben Sie das neue Passwort ein und bestätigen Sie es, dann tippen Sie auf "OK", um die Änderung zu speichern.

  • Page 36: Häufig Gestellte Fragen

    OPTION 2 Schritt 1: Tippen Sie auf das Symbol "Live Video", tippen Sie auf "Advance Config" oder "Device Settings" und dann auf "Change P2P access password" oder "Change password" -Seite. Schritt 2: Geben Sie zuerst das Standard-Passwort "8888" ein, geben Sie dann ein neues Passwort ein und bestätigen Sie es, tippen Sie auf "OK", um die Änderung zu speichern.
  • Page 37 1. Stecken Sie die Kamera mit einem USB-Kabel und einem mitgelieferten Netzteil in eine Steckdose. Warten Sie 1 Minute, bis das WIFI-Signal SSID erscheint. 2. Setzen Sie die Kamera zurück (siehe VIII) und warten Sie dann, bis das WIFI-Signal SSID angezeigt wird. 3.
  • Page 38 der Mitte, aber nichts zeigt jemals? A6: a. Wenn Ihre Kamera mit einem langsamen WIFI-Netzwerk verbunden ist, warten Sie 10-30 Sekunden, bis das Live-Video erneut angezeigt wird. b. Wählen Sie auf der Live-Videoseite eine niedrigere Auflösung aus. Q7: Live-Video ist nicht glatt und klar? A7: Wählen Sie eine geeignete Auflösung entsprechend der Echtzeit-Netzwerkumgebung aus.
  • Page 39 A15: Bitte klicken Sie auf den PC-Client-Software-Download-Link und laden Sie die Zip-Datei auf Ihren PC herunter: Http://www.wiseupshop.com/download?name=wifi35&Submit=++++++++ Q16: Wie man die rote und blaue Anzeige leuchtet? A16: Klicken Sie auf das Lampensymbol auf der Live-Videoseite, um die rote und blaue...

  • Page 40: Aperçu Du Produit

    WIFI35 Mode d'emploi I. Aperçu du Produit 7. Bouton d’Alimentation 1. Objectif de La caméra 8. Sortie de Puissance 2. LED IR 9. Entrée de PUISSANCE 3. Emplacement de la Carte Micro SD 10. Voyants de la vie de la Batterie 4.

  • Page 41: Avant De Commencer

    III. Avant de Commencer 3.1. Assurez-vous que votre caméra de banque d'alimentation est complètement rechargée avant d'utiliser. 3.2. Si vous souhaitez que la caméra fonctionne à 7/24 heures, connectez-la à une alimentation de sortie à l'aide du câble USB et de l'adaptateur fourni. 3.3.
  • Page 42 4.1.3. Lorsque la configuration WIFI est terminée, connectez votre appareil mobile à un autre réseau WIFI, ou éteignez votre fonction WIFI et utilisez votre réseau mobile à la place. 4.1.4. Lancez l'application "BVCAM", appuyez sur "+", "Ajouter le nouveau périphérique en ligne", puis entrez l'UID de la caméra, qui est une combinaison de chiffres et de lettres spécifiques à...
  • Page 43 Pour Android: appuyez sur +> Appuyez sur Ajouter le nouveau périphérique en ligne> Rechercher la caméra> Appuyez sur l'icône de la caméra> Touchez OK ou √. Pour IOS: appuyez sur +> Appuyez sur Ajouter une nouvelle caméra en ligne> Rechercher la caméra>...
  • Page 44 [Note]: si la caméra affiche "Hors ligne", c'est normal. Quittez l'APP et ouvrez-le à nouveau. Attendez une minute et la caméra sera "en ligne". 4.2.6. Cliquez sur l'icône de la caméra pour accéder à la page vidéo en direct...
  • Page 45 Configuration de la vue à Distance (Mode WAN) >> Avant la configuration de la vue à distance, confirmez que la caméra est ajouté avec succès au mode P2P (LAN) et qu'il est en ligne. 4.2.7. Lancez l'APP "BVCAM". 4.2.8. Suivez les étapes ci-dessous pour configurer la fonction de visualisation à distance: Étape 1: appuyez sur l'icône de réglage sur la page "Vidéo en direct"...
  • Page 46 Comment vérifier si la fonction de visualisation à distance fonctionne? 1. Quittez l'application "BVCAM". 2. Revenez à la page de configuration WIFI ou WLAN sur votre smartphone ou tablette PC, inscrivez votre appareil mobile dans un autre point d'accès Wi-Fi, ou vous pouvez désactiver la fonction WLAN et utiliser votre réseau mobile.
  • Page 47 3. Lancez à nouveau l'application "BVCAM". Si la caméra affiche "en ligne" sur la page "Vidéo en direct", cela signifie que la configuration de la vue à distance a réussi et que la caméra est entré en mode WAN. Le voyant rouge s'allume alors que le bleu continuera à clignoter. Vous pouvez visionner la vidéo en direct de la caméra.
  • Page 48 5.1.3. Lorsque le mouvement est détecté, vous recevrez une notification d'alarme et la caméra prend automatiquement un instantané. Vous pouvez revenir à la page "Vidéo en direct" et appuyez sur "Alarme" en bas de l'écran pour vérifier les photos. 5.2. Détection de mouvement Configuration de l'enregistrement vidéo 5.2.1.
  • Page 49 5.2.4. Lorsque la détection de mouvement est détectée, la caméra appelle un message d'alarme sur votre téléphone ou votre appareil mobile et enregistre automatiquement une vidéo sur la carte Micro SD. Vous pouvez revenir à la page "Vidéo en direct", appuyez sur "Enregistrer"...
  • Page 50 [Note]: 1). Résolution vidéo: 1920x1080P, 640x480, 320x240 Format vidéo: AVI 2). Si, pour une raison quelconque, les fichiers vidéo ne peuvent pas être enregistrés sur la carte Micro SD, vous pouvez formater la carte SD en appuyant sur "Format". VI. Enregistrement d'une vidéo sur un téléphone portable ou un smartphone >>...
  • Page 51 6.3. Revenez à la page "Vidéo en direct", appuyez sur "Enregistrer" en bas de l'écran, puis choisissez "Local" ou pour consulter les fichiers vidéo.
  • Page 52 [Note]: Résolution vidéo: 1280x720P, 640x480, 384x240 Format vidéo: ASF VII. Enregistrement de la vidéo sur la carte Micro SD locale >> Assurez-vous que la caméra est ajouté avec succès à l'APP et qu'il est en ligne avant de commencer. 7.1. Lancez l'APP "BVCAM". 7.2.
  • Page 53 7.5. Les fichiers vidéo seront enregistrés dans la carte Micro SD de cette caméra. Vous pouvez consulter les fichiers vidéo en suivant le chapitre 5.2.4. VIII. Réinitialisation Si, pour quelque raison que ce soit, la caméra cesse de fonctionner ou ne fonctionne pas correctement, vous pouvez réinitialiser la caméra pour le restaurer en mode normal.
  • Page 54 IX. Renommer la caméra et changer le mot de passe >> Veuillez confirmer que la caméra est ajouté à l'APP en mode LAN, et il est en ligne. 9.1. Lancez l'APP "BVCAM". 9.2. Changez le nom de la caméra comme suit: Étape 1: appuyez sur l'icône de réglage sur la page d'accueil, puis choisissez "Modifier le périphérique"...
  • Page 55 9.3. Changez le mot de passe en mode P2P comme suit: OPTION 1 Étape 1: Appuyez sur l'icône de la caméra sur la page "Vidéo en direct" et appuyez sur "Modifier" dans la fenêtre contextuelle. Étape 2: Entrez le nouveau mot de passe et confirmez-le, puis appuyez sur "OK" pour enregistrer le changement.

  • Page 56: Questions Fréquemment Posées

    "Configuration avancée" ou "Paramètres du périphérique", puis accédez à la page "Modifier le mot de passe d'accès P2P" ou "Modifier le mot de passe". Étape 2: Entrez le mot de passe par défaut "8888" en premier, puis entrez un nouveau mot de passe et confirmez-le, appuyez sur "OK"...
  • Page 57 2. Réinitialisez la caméra (voir VIII), puis attendez que le SSIF du signal WIFI s'affiche. 3. Conservez votre téléphone ou votre appareil mobile dans la plage de points chauds Wi-Fi de la caméra, en actualisant la page du signal WIFI. Il peut prendre jusqu'à 1 minute pour que le point d'accès soit reconnaissable sur la page de configuration du WIFI de votre téléphone ou de votre appareil mobile.
  • Page 58 Q7: La vidéo en direct n'est pas lisse et claire? A7: sélectionnez une résolution appropriée en fonction de l'environnement de réseau en temps réel Q8: Combien de périphériques mobiles peuvent se connecter à la caméra en même temps? A8: pas de limite. Q9: Il n'y a qu'un seul utilisateur, mais la caméra affiche 2 ou plus d'utilisateurs? A9: a.
  • Page 59 A15: Cliquez sur le lien de téléchargement du logiciel client PC et téléchargez le fichier zip sur votre PC: Http://www.wiseupshop.com/download?name=wifi35&Submit=++++++++ Q16: Comment éteindre les voyants rouge et bleu? A16: cliquez sur l'icône de l'ampoule sur la page vidéo en direct pour éteindre les voyants...

  • Page 60: Panoramica Del Prodotto

    WIFI35 Guida Utente I. Panoramica del Prodotto 7. Pulsante di alimentazione 1. Obiettivo della fotocamera 8. Uscita di potenza 2. LED IR 9. Ingresso alimentazione 3. Slot Micro SD Card 10. Indicatori di indicazione della durata della batteria 4. Luce indicatore blu 11.

  • Page 61: Configurazione Di Rete

    III. Prima che inizi 3.1. Assicurarsi che la fotocamera della banca di potenza sia completamente ricaricata prima di utilizzare. 3.2. Se si desidera che la fotocamera funzioni 7/24 ore, collegarla a una presa di corrente usando il cavo USB e l'adattatore di alimentazione fornito. 3.3.
  • Page 62 4.1.3. Quando la configurazione WIFI è completa, si collega il tuo dispositivo mobile ad un'altra rete WIFI, oppure disattiva la tua funzione WIFI e utilizza invece la tua rete mobile. 4.1.4. Avviare l'APP di "BVCAM", toccare "+", "Aggiungi il nuovo dispositivo online", quindi immettere l'UID della fotocamera, che è...
  • Page 63 4.2.4. Aggiungere la fotocamera all'app APP "BVCAM" come segue: Per Android: Tocca +> Tocca Aggiungi nuovo dispositivo in linea> Cerca la fotocamera> Tocca l'icona della fotocamera> Tocca OK o √. Per IOS: Tocca +> Tocca Aggiungi nuova videocamera in linea> Cerca la fotocamera> Tocca l'icona della fotocamera>...
  • Page 64 [Nota]: se la fotocamera mostra "Offline", questo è normale. Chiudere l'APP e aprirlo di nuovo. Attendere un minuto e la fotocamera sarà "online". 4.2.6. Fai clic sull'icona della fotocamera per accedere alla pagina video in diretta.
  • Page 65 Impostazione della visualizzazione di ripristino (modalità WAN) >> Prima di impostare la visualizzazione remota, confermare che la fotocamera è stata aggiunta correttamente in modalità P2P (LAN) e è online. 4.2.7. Avviare l'APP "BVCAM". 4.2.8. Per impostare la funzione di visualizzazione remota, attenersi alla seguente procedura: Passaggio 1: Toccare l'icona di impostazione nella pagina "Live video", quindi scegliere "Advance Config"...
  • Page 66 Come verificare se funziona la visualizzazione remota? 1. Uscire dall'APP "BVCAM". 2. Tornare alla pagina di impostazione WIFI o WLAN sul tuo smartphone o tablet PC, registrare il tuo dispositivo mobile in un altro punto di accesso WIFI o puoi disattivare la funzione WLAN e utilizzare la tua rete mobile.
  • Page 67 3. Apri nuovamente il "BVCAM" APP. Se la fotocamera mostra "Online" nella pagina "Live video", significa che l'impostazione della visualizzazione remota è riuscita e la fotocamera è entrata in modalità WAN. La spia rossa rimane illuminata mentre quella blu continuerà a lampeggiare.
  • Page 68 5.1.3. Quando viene rilevato il movimento, riceverai una notifica di allarme e la fotocamera prenderà automaticamente un'istantanea. Puoi tornare alla pagina "Live video" e toccare "Allarme" nella parte inferiore dello schermo per controllare le foto. 5.2. Impostazione di registrazione video di rilevazione di movimento 5.2.1.
  • Page 69 5.2.4. Quando viene rilevato il movimento, la fotocamera sposta un messaggio di allarme sul telefono o sul dispositivo mobile e registra automaticamente un video sulla scheda Micro SD. Puoi tornare alla pagina "Live video", toccare "Record" nella parte inferiore dello schermo e toccare "Scheda SD remota"...
  • Page 70 [Nota]: 1). Risoluzione video: 1920x1080P, 640x480, 320x240 Formato video: AVI 2). Se per qualsiasi motivo i file video non possono essere salvati sulla scheda Micro SD, è possibile formattare la scheda SD toccando "Formato". VI. Registrazione di video su Smartphone o Tablet PC >>...
  • Page 71 6.3. Tornate alla pagina "Live video", toccate "Record" nella parte inferiore dello schermo e scegliete "Local" oppure controllate i file video.
  • Page 72 [Nota]: Risoluzione video: 1280x720P, 640x480, 384x240 Formato video: ASF VII. Registrazione di video alla scheda Micro SD locale >> Assicurarsi che la fotocamera sia stata aggiunta correttamente all'APP ed è online prima di iniziare. 7.1. Avviare l'APP "BVCAM". 7.2. Tocca l'icona di impostazione nella pagina "Live video", quindi seleziona "Advance Config"...
  • Page 73 7.5. I file video verranno salvati nella scheda Micro SD di questa fotocamera. È possibile controllare i file video seguendo il capitolo 5.2.4. VIII. Ripristino Se per qualsiasi motivo la fotocamera smette di funzionare o non funziona correttamente, è possibile ripristinare la fotocamera per ripristinarlo al normale funzionamento. Funzionamento: Quando la fotocamera è...
  • Page 74 >> Si prega di confermare che la fotocamera è stata aggiunta alla modalità APP in LAN e è online. 9.1. Avviare l'APP "BVCAM". 9.2. Cambiare il nome della fotocamera come segue: Fase 1: Tocca l'icona di impostazione nella home page, quindi scegliere "Modifica dispositivo" o "Impostazione dispositivo"...
  • Page 75 9.3. Modificare la password in modalità P2P come segue: OPZIONE 1 Fase 1: tocca l'icona della fotocamera nella pagina "Live video" e tocca "Modifica" nella finestra popup. Fase 2: inserire la nuova password e confermarla, quindi toccare "OK" per salvare la modifica.

  • Page 76: Domande Frequenti

    avanzato" o "Impostazioni dispositivo", quindi passare alla pagina "Modifica password di accesso P2P" o "Modifica password". Fase 2: Immettere innanzitutto la password predefinita "8888", quindi inserire una nuova password e confermarla, toccare "OK" per salvare la modifica. Domande frequenti Q1: perché non posso trovare il segnale WIFI della fotocamera sul mio smartphone o tablet PC? A1: Ci sono 4 soluzioni a questo problema: 1.
  • Page 77 2. Ripristinare la fotocamera (vedere VIII), quindi attendere che il SSID del segnale WIFI venga visualizzato. 3. Mantenete il telefono o il dispositivo mobile all'interno della gamma di hotspot WIFI della fotocamera, aggiornando la pagina del segnale WIFI. Può richiedere fino a un minuto che l'hotspot diventi riconoscibile sul tuo telefono o sulla pagina di impostazione WIFI del dispositivo mobile.
  • Page 78 Q7: Il video in diretta non è morbido e chiaro? A7: Selezionare la risoluzione appropriata in base all'ambiente di rete in tempo reale Q8: Quanti dispositivi mobili possono connettersi alla fotocamera contemporaneamente? A8: Nessun limite. Q9: C'è solo 1 utente, ma la fotocamera mostra 2 o più utenti? A9: a.
  • Page 79 Q15: C'è un software client PC che posso utilizzare sul mio computer? A15: Fai clic sul link per il download del software del client PC e scarica il file zip sul tuo http://www.wiseupshop.com/download?name=wifi35&Submit=++++++++ Q16: Come disattivare le spie rosse e blu? A16: Fare clic sull'icona lampadina nella pagina video in diretta per disattivare le spie rosse e blu.

  • Page 80: Descripción Del Producto

    WIFI35 Guía del Usuario I. Descripción del Producto 7. Botón de Encendido 1. Lente de la Cámara 8. Potencia de Salida 2. LEDs IR 9. Entrada de Alimentación 3. Ranura para Tarjetas Micro SD 10. Luces Indicadoras de Vida de la Batería 4.

  • Page 81: Configuración De La Red

    III. Antes de que empieces 3.1. Asegúrese de que su cámara de banco de energía se recarga completamente antes de usarla. 3.2. Si desea que la cámara funcione 7/24 horas, conéctela a una fuente de alimentación de salida utilizando el cable USB y el adaptador de alimentación suministrados. 3.3.
  • Page 82 4.1.3. Cuando la configuración WIFI esté completa, conecte su dispositivo móvil a otra red WIFI, o apague su función WIFI y utilice su red móvil en su lugar. 4.1.4. Inicie el APP de "BVCAM", toque "+", "Agregue el nuevo dispositivo en línea", luego ingrese el UID de la cámara, que es una combinación de números y letras específicos de su cámara e ingrese la contraseña por defecto "8888".
  • Page 83 Toque el ícono de la cámara> Toque OK o √. Para IOS: Toque +> Toque Agregar nueva cámara en línea> Buscar cámara> Puntee en el icono de la cámara> Puntee en Aceptar. 4.2.5. Si la cámara muestra "En línea" en la página "Vídeo en directo", significa que la conexión P2P (LAN) de la cámara es correcta y la cámara ha entrado en modo LAN.
  • Page 84 [Nota]: Si la cámara muestra "Offline", esto es normal. Salga del APP y ábralo de nuevo. Espere un minuto y la cámara estará "En línea". 4.2.6. Haga clic en el icono de la cámara para entrar en la página de vídeo en vivo.
  • Page 85 Configuración de la vista remota (modo WAN) >> Antes de configurar la vista remota, confirme que la cámara se ha agregado correctamente en modo P2P (LAN) y está en línea. 4.2.7. Inicie la aplicación "BVCAM". 4.2.8. Siga los pasos a continuación para configurar la función de visualización remota: Paso 1: Pulse el icono de configuración en la página "Vídeo en directo"...
  • Page 86 ¿Cómo comprobar si la función de vista remota funciona? 1. Salga de la aplicación "BVCAM". 2. Vuelva a la página de configuración WIFI o WLAN en su smartphone o tablet PC, inscriba su dispositivo móvil en otro hotspot WIFI o puede desactivar la función WLAN y utilizar su red móvil.
  • Page 87 3. Vuelva a iniciar la aplicación "BVCAM". Si la cámara muestra "En línea" en la página "Vídeo en directo", significa que la configuración de la vista remota es correcta y la cámara ha entrado en el modo WAN. La indicadora luminosa rojo permanecerá iluminada mientras que la azul seguirá...
  • Page 88 5.1.3. Cuando se detecta movimiento, recibirá una notificación de empuje de alarma y la cámara tomará una instantánea automáticamente. Puede volver a la página "Vídeo en directo" y pulsar "Alarma" en la parte inferior de la pantalla para ver las fotos. 5.2.
  • Page 89 5.2.4. Cuando se detecta movimiento, la cámara empuja un mensaje de alarma a su teléfono o dispositivo móvil y graba un video en la tarjeta Micro SD automáticamente. Puede regresar a la página "Video en directo", puntee en "Grabar" en la parte inferior de la pantalla y luego toque "Tarjeta SD remota"...
  • Page 90 [Nota]: 1). Resolución de vídeo: 1920x1080P, 640x480, 320x240 Formato de video: AVI 2). Si por cualquier motivo, los archivos de vídeo no se pueden guardar en la tarjeta Micro SD, puede formatear la tarjeta SD tocando en "Formato". VI. Grabación de vídeo a un teléfono inteligente o Tableta PC >>...
  • Page 91 6.3. Vuelva a la página "Vídeo en directo", toque "Grabar" en la parte inferior de la pantalla y luego elija "Local" o para ver los archivos de vídeo.
  • Page 92 [Nota]: Resolución de vídeo: 1280x720P, 640x480, 384x240 Formato de vídeo: ASF VII. Grabación de vídeo a la tarjeta Micro SD local >> Asegúrese de que la cámara se ha agregado correctamente a la APP y está en línea antes de comenzar. 7.1.
  • Page 93 7.5. Los archivos de vídeo se guardarán en la tarjeta Micro SD de esta cámara. Puede ver los archivos de vídeo siguiendo el capítulo 5.2.4. VIII. Restablecimiento Si por alguna razón, la cámara deja de funcionar o no funciona correctamente, puede reiniciar la cámara para restaurarla a su funcionamiento normal.
  • Page 94 IX. Cambiar el nombre de la cámara y cambiar la contraseña >> Confirme que la cámara se agrega a la APP en modo LAN y está en línea. 9.1. Inicie la aplicación "BVCAM". 9.2. Cambie el nombre de la cámara como se indica a continuación: Paso 1: Toque el icono de configuración en la página principal y luego elija "Modificar dispositivo"...
  • Page 95 9.3. Cambie la contraseña en modo P2P como se indica a continuación: OPCIÓN 1 Paso 1: Toque el icono de la cámara en la página "Vídeo en directo" y toque "Cambiar" en la ventana emergente. Paso 2: Introduzca la nueva contraseña y confirme, luego pulse "OK" para guardar el cambio.

  • Page 96: Preguntas Frecuentes

    avanzada" o "Configuración del dispositivo", luego vaya a "Cambiar contraseña de acceso P2P" o "Cambiar contraseña". Paso 2: Introduzca la contraseña predeterminada "8888" al principio, luego ingrese una nueva contraseña y confirme, toque "OK" para guardar el cambio. Preguntas Frecuentes P1: ¿Por qué...
  • Page 97 aparezca. 2. Restablezca la cámara (consulte VIII) y espere a que aparezca la señal WIFI SSID. 3. Mantenga su teléfono o dispositivo móvil dentro del rango de puntos de acceso WIFI de la cámara, actualizando la página de señal WIFI. Puede tardar hasta 1 minuto para que el hotspot sea reconocible en la página de configuración de WIFI del teléfono o del dispositivo móvil.
  • Page 98 segundo. En la página de vídeo en vivo, seleccione una resolución más baja para reproducir. P7: ¿El video en vivo no es suave y claro? R7: Seleccionar la resolución adecuada según el entorno de red en tiempo real P8: ¿Cuántos dispositivos móviles pueden conectarse a la cámara al mismo tiempo? R8: Sin límite.
  • Page 99 R15: Haga clic en el enlace de descarga de software del cliente de PC y descargue el archivo zip en su PC: Http://www.wiseupshop.com/download?name=wifi35&Submit=++++++++ P16: ¿Cómo apagar las luces indicadoras roja y azul? R16: Haga clic en el icono de la bombilla en la página de vídeo en vivo para apagar las luces indicadoras roja y azul.
  • Page 100 WIFI35 取扱説明書 I.製品の概要 7.電源ボタン 1.カメラレンズ 8.電源出力 2.赤外線LED 9.電源入力 3.マイクロSDカードスロッ ト 10.バッテリー寿命インジケータライト 4.青色のインジケータライト 11.バッテリーチェックボタン 5.赤いインジケータライ 6.リセッ トボタン II.ボッ クスには含めるもの -1×パワーバンクWIFIカメラ -1×USBケーブル× -1×DC5V電源アダプタに-1×AC110-240V -1×8ギガバイトのマイクロSDカード （すでにマイクロSDカードスロッ トに装着）...
  • Page 101 III.始める前 3.1.お使いの電源銀行カメラが完全に使用する前に再充電されることを確認してください。 3.2.あなたはカメラが7/24時間を仕事をしたい場合は、 付属のUSBケーブルと電源アダプタ を使用してコンセントの電源に接続してください。 3.3.マイクロSDカードがすでにフォーマッ トされていて、 しっかりとカメラのSDカードスロッ ト に装着されている、 またはそれが動作しませんことを確認してください。 私たちは、 あなたが SDHCクラス10マイクロSDカードを使用することを推奨します。 3.4.アンドロイド、 iPhoneとiPadユーザーのために、 「 BVCAM」 APPをダウンロードするには QRコードをスキャンしてください。 IV.ネッ トワーク設定 4.1.オプション1 ： マイクロSDカードを使用したクイック設定 4.1.1.お使いのPCのコンピュータ上のマイクロSDカードをフォーマッ トします。 そして、 マイク ロSDカードに 「wifi.txt」 という名前のファイルを作成します。 以下のように入力あなたのWIFI ネッ トワークSSIDとパスワードを開きます。 4.1.2.一度電源ボタンを押して電源銀行カメラの電源をオンにします。 カメラは15∼30秒で あなたのWIFIネッ トワークに接続します。...
  • Page 102 4.1.3.WIFIの設定が完了したら、 別のWIFIネッ トワークにモバイルデバイスを接続するか、 ま たはあなたのWIFI機能をオフにして、 代わりにあなたの携帯電話ネッ トワークを使用してく ださい。 4.1.4. 「BVCAM」 APPは、 「 +」 をタップし、 デフォルトのパスワードであなたのカメラやタイプに 「8888」 を、 具体的な数字と文字の組み合わせです、 入力、 カメラのUID、 「 新しいオンラインデ バイスの追加」 を起動します。 それとも、 パワーバンクカメラのボディに貼りQRコードをスキャ ンすることができます。 最後に、 カメラを追加し、 「 OK」 をクリックします。 カメラがオンライン に表示されている場合、 それはあなたがいる限り、 あなたがインターネッ トへのアクセス権を 持っているとしてリモートライブまたは記録映像を見ることができることを意味します。 4.2. オプション2 ： 「BVCAM」 APPを通じて、 LAN （P2P）...
  • Page 103 Androidの場合 ： タップ+>タップ>がカメラの検索を新しいオンラインデバイスの追加]> [OK]または[√]をタップ>カメラアイコンをタップします。 IOSの場合 ： タップ+>をタップしてカメラアイコン>[OK]をタップしてをタップして、 新しいオン ラインカメラ>カメラを検索する>を追加します。 4.2.5.カメラは 「ライブ映像」 ページの 「オンライン」 を示す場合、 それはカメラのP2P （LAN） 接 続が成功であることを意味し、 そしてカメラをLANモードに入っています。...
  • Page 104 「注」 : カメラは 「オフライン」 表示された場合、 これは正常です。 APPを終了し、 再度開いてください。 ち ょ っと待って、 カメラが 「オンライン」 になります。 4.2.6.ライブビデオページに入力するためにカメラのアイコンをクリックします。...
  • Page 105 Remoteビューセッ トアップ （WANモード） >>>>リモートビューセッ トアップする前に、 カメラがP2P （LAN） モードで正常に追加されて いることを確認し、 それがオンラインだしてください。 4.2.7."BVCAM" APPを起動します。 4.2.8.リモートビュー機能を設定するには、 以下の手順に従ってください ： Step1 ： 「ア ドバンスコンフ ィ グ」 または 「デバイス設定」 を選択し、 「 ライブビデオ」 ページの設定 アイコンをタップします。 Step2 ： 「WIFIコンフ ィ グ」 ページに移動し、 カメラを登録することが望まWIFIホッ トスポッ トを 選択します。 Step3 ： リモートビューのセッ トアップを完了するために、 「 OK」 をタップしてカメラが自動的に 再起動します。...
  • Page 106 リモートビュー機能が動作するかどうかを確認する方法？ 1.終了 "BVCAM" APP。 スマートフォンやタブレッ トPCでWIFIや無線LANの設定ページに戻る 2.、 別のWiFiホッ トスポッ トにあなたのモバイルデバイスを登録するか、 無線LAN機能をオフ にして、 あなたの携帯電話を使用することができます...
  • Page 107 3. 再び "BVCAM" APPを起動します。 カメラは 「ライブ映像」 ページの 「オンライン」 と表示され ている場合、 それは、 リモートビューのセッ トアップが成功すると、 カメラがWANモードに入っ たことを意味します。 青1が点滅しますしながら、 赤いインジケータライトが点灯したままにな ります。 あなたは、 カメラのリモートライブ映像を表示することができます。 [注] ： カメラは 「デバイスオフライン」 と表示されている場合、 それが失敗したリモートビューの設定を 意味します （VIIIを参照） 、 カメラをリセッ トし、 もう一度設定する必要があります。 V.モーシ ョン検知録画設定 >>あなたが開始する前に、 カメラがAPPに追加されていることを確認してください。 5.1.モーション検知の写真のセッ トアップ 5.1.1. "BVCAM" APPを起動します。 5.1.2.以下のように動き検出機能を有効にします。...
  • Page 108 5.1.3.動きが検出されたときは、 アラームプッシュ通知を受信すると、 カメラが自動的にスナッ プショッ トを作成します。 あなたは戻って、 「 ライブ映像」 のページに移動して、 写真をチェック アウトするには、 画面の一番下にある 「アラーム」 をタップすることができます。 5.2. モーション検知ビデオ録画設定 5.2.1. 「ライブビデオ」 ページの設定アイコンをタップし、 「 アドバンス設定」 または 「デバイス設 定」 を選択します。 5.2.2. 「SDCard Record Config」 ページで 「On alarm」 を選択し、 望ましいファイル長を設定し ます. 「録音音」 と 「ループ録音」 を有効にすることもできます。 5.2.3. 「OK」 をタップすると、 モーション検出ビデオ録画の設定が完了します。...
  • Page 109 5.2.4.動きが検出されると、 カメラはあなたの電話機またはモバイルデバイスにアラームメッセ ージを送り、 Micro SDカードにビデオを自動的に記録します。 「ライブビデオ」 ページに戻り、 画 面の下部にある 「録画」 をタップし、 「 リモートSDカード」 をタップするか、 ビデオファイルを チェックアウ トすることができます。...
  • Page 110 [注意] ： 1). ビデオ解像度 ： 1920x1080P、 640x480,320x240 ビデオフォーマッ ト AVI 2). 何らかの理由で、 ビデオファイルをMicro SDカードに保存できない場合は、 「 フォーマッ ト」 をタッ プしてSDカードをフォーマッ トできます。 VI. スマートフォンまたはタブレッ トPCにビデオを録画する >>録画する前に、 カメラがAPPに正常に追加され、 オンラインになっていることを確認してく ださい。 6.1. 「BVCAM」 APPを起動します。 ライブビデオ画面に入るには、 カメラアイコンをタップしま す。 6.2. ビデオ録画ボタンと オーディオボタンをタップして、 録画ビデオを開始または 停止します。 Androidユーザーの場合、 ビデオファイルはモバイルデバイスのフラッシュメモリに保存され ます。...
  • Page 111 「録画」 をタップし、 「 ローカル」 を選 6.3. 「ライブビデオ」 ページに戻り、 画面の下部にある 択するか、 ビデオファイルをチェックアウトします。...
  • Page 112 [注]: ビデオ解像度 ： 1280x720P、 640×480、 384x240 ビデオフォーマッ ト: ASF VII.ローカルマイクロSDカードにビデオを録画する >>起動する前に、 カメラがAPPに正常に追加され、 オンラインになっていることを確認してく ださい。 7.1. 「BVCAM」 APPを起動します。 7.2. 「ライブビデオ」 ページの設定アイコンをタップし、 「 ア ドバンス設定」 または 「デバイス設定」 を選択します。 7.3. 「SD Card Record Config」 ページに移動し、 望ましいファイル長を設定します。 「録音音」 と 「ループ録音」 を有効にすることもできます。 7.4. 「OK」 をタップすると、 SDカードの録画設定が完了します。...
  • Page 113 7.5.ビデオファイルはこのカメラのMicroSDカードに保存されます。 ビデオファイルをチェック するには、 5.2.4章を参照してください。 VIII. リセッ ト 何らかの理由でカメラが動作しなくなった場合、 または正常に動作していない場合は、 カメラ をリセッ トして通常の動作に戻すことができます。 操作 ： カメラの電源がオンになったら、 リセッ トボタンを5秒間押して青と赤の両方のインジ ケータが消えるまでピンを使用します。 カメラはデフォルト設定で1分で自動的に再起動しま す。 IX. カメラ名の変更とパスワードの変更 >>カメラがLANモードでAPPに追加され、 オンラインになっていることを確認してください。...
  • Page 114 9.1. 「BVCAM」 APPを起動します。 9.2.カメラ名を以下のように変更してください ： Step1 ： ホームページの設定アイコンをタップし、 ポップアップウィンドウで 「デバイスの変更」 または 「デバイスの設定」 を選択します。 Step2 ： デフォルトの名前を消去し、 家、 オフィス、 寝室などの希望の名前を入力します。 Step3 ： 「OK」 または 「√」 をタップして変更を確定します。 9.3. 以下のようにP2Pモードでパスワードを変更してください ： オプシ ョン1 Step1 ： 「ライブビデオ」 ページのカメラアイコンをタップし、 ポップアップウィンドウで 「変更」 をタップします。...
  • Page 115 Step2 ： 新しいパスワードを入力して確定し、 「 OK」 をタップして変更を保存します。 オプシ ョン２ ステップ1 ： 「ライブビデオ」 ページの設定アイコンをタップし、 「 アドバンス設定」 または 「デバ イス設定」 をタップし、 「 P2Pアクセスパスワードの変更」 または 「パスワードの変更」 ページに進 みます。 ステップ2 ： 最初にデフォルトのパスワード 「8888」 を入力し、 新しいパスワードを入力して確 定し、 「 OK」 をタップして変更を保存します。...
  • Page 116 よく ある質問 Q1 ： スマートフォンやタブレッ トPCでカメラのWIFI信号を検出できないのはなぜですか？ A1 ： この問題には4つの解決策があります ： 1.付属のUSBケーブルと電源アダプタを使用して、 カメラをコンセント電源に接続します。 WIFI信号SSIDが表示されるまで1分間待ちます。 2.カメラをリセッ トして （VIII参照） 、 WIFI信号SSIDが表示されるまで待ちます。 3.携帯電話またはモバイルデバイスをカメラのWIFIホッ トスポッ ト範囲内に保ち、 WIFI信号 ページをリフレッシュします。 携帯電話またはモバイルデバイスのWIFI設定ページでホッ ト スポッ トが認識されるまでに最大1分かかる場合があります。 4.しばらくの間あなたの携帯電話またはモバイルデバイスのWIFI機能を終了し、 再度オンに...
  • Page 117 するためにそれをオンにします。 Q2 ： カメラはMicro SDカードにビデオを記録しませんか？ A2 ： カメラの電源を切り、 Micro SDカードを取り出してフォーマッ トした後、 SDカードスロッ ト に挿入してカメラの電源を再投入してください。 Q3 ： WANモードのセッ トアップが失敗するのはなぜですか？ A3 ： ネッ トワークが良好な状態であることを確認してください。 さらに、 カメラが設定されてい るWIFIネッ トワークは、 電話を接続するWIFIネッ トワークと同じにすることはできません。 Q4 ： パスワードを忘れたらどうすればいいですか？ A4 ： カメラをリセッ トしてください。 （VIII参照） Q5 ： 「検索 （LAN） 」 を選択した後、 APPはカメラのUIDを見つけるこ とができません。 A5 ：...
  • Page 118 A9 ： a.非常に頻繁にログインした場合、 最後のログイン記録はまだ残っています.2∼5分おき にチェックすると、 カメラには正確なユーザー数が表示されます。 b.あなたの安全とプライバシーのために、 最初の使用のためにカメラのパスワードを変更し てください。 Q10 ： モバイルアプリケーシ ョンではいく つのカメラがサポートされていますか？ A10 ： 制限なし。 Q11 ： カメラは私のWIFI設定を保持しておらず、 引き続きカメラがオフラインであるこ とを示し ていますか？ A11 ： カメラが良好なWIFI信号の範囲内にいることを確認してください。 または、 長時間使用 するために電源アダプターが正しく接続されているかどうかを確認してください。 Q12 ： 電源が切れてもカメラは動作しますか？ A12 ： カメラがP2P （LAN） モードになっていると、 カメラがまだ充電されている限り、 カメラは 動作してビデオを記録できます。 カメラがWANモードになっていると、 電源が回復してインタ ーネッ...
  • Page 119 Q16 ： 赤と青のインジケータライ トを消す方法は？ A16 ： ライブビデオページの電球アイコンをクリックして、 赤と青のインジケータライトをオフ にします。...

Table of Contents