Warning Congratulations on your purchase of Gazer surround view camera system. Please, read this manual carefully before using the device. Precautions: • Avoid hitting, dropping and damaging the cameras and the central control unit mechanically. • Do not attempt to repair the device yourself. In case of malfunctions, contact the vendor or the service center.
Important information Gazer surround view DVR system consists of 4 video cameras and a special video processing unit that merges the video feed from all cameras into a single panoramic image. You can see everything that happens around the car on the monitor in real time and in “plan view”...
Package contents Gazer CKR4400 surround view camera system package contents Control unit Remote IR receiver Remote control Rear view camera (red jack) Front view camera Right side view camera Left side view camera Сonnection cable (black jack) (white jack) (yellow jack)
Page 7
Package contents Gazer CKR4400-ххх/4413-ххх surround view camera system package contents* Control unit Remote IR receiver Remote control Rear view camera (red jack) Front view camera Right side view camera Left side view camera Сonnection cable (black jack) (white jack) (yellow jack) for the control unit Сonnection cable...
Controls The central unit controls 1-2. LED indicator: blinking light – system power on; constant light – system is operating. Socket connection. Switch panel. Micro SD card slot.
Page 9
Controls Description the remote control 1. Turn the system on/off. 2. Return to the previous menu. 3. Enter the menu; confi rm selection – in menu mode; start/pause playback – in viewing mode. 4. Navigate through the menu; select a camera for viewing. 5.
Rear view camera: The rear view camera is to be mounted at least 40 cm above the ground. Depending on the model of the system, camera can be mounted: in a standard location (for Gazer CKR4400- Front view ххх and Gazer CKR4413-xxx models) instead of the license plate...
Page 11
Installation Central control unit mounting Once the cameras are mounted, connect them to the central control unit observing the color of connection wires (Fig. 3). Mount the central control unit in the front of the vehicle (under the steering column or under the driver’s seat). For correct operation of the G-sensor function, fi...
Setting up CCTV parking mode Gazer surround view system supports CCTV function in a parked car. When this function is activated, the system stops operating after ACC signal is off and plays back a 120 second video recording only if the shock sensor (G-sensor) is tripped. Car battery discharge control function will prevent the car battery from a critical discharge: the system will shut down completely at 11.7 V until ACC signal is on again.
Page 13
Setting up procedures System calibration To ensure that information from each camera is displayed correctly and the feed from all cameras is merged into a single “plan view”, one needs to calibrate the device before use. This requires: tape measure - 5 m (2 pcs) and 7.5 m (2 pcs); 1.6 m x 1.2 m calibration sheet (4 pcs). To calibrate the system, follow the steps below: Place calibration sheets in front of each camera as shown in the diagram below (Fig.
Page 14
Setting up procedures Use the remote control to turn on the system, then go to the settings menu, select “Calibration” (Fig. 5) and enter password: 301530 (Fig. 6). Fig. 5 Fig. 6 Go to “Calibr.” (Fig. 7) and view video feed from each camera consecutively using navigation buttons on the remote control. Make sure that the image produced by the cameras matches the one on the diagram below (Fig.
Page 15
Setting up procedures After adjusting the camera view, go back to the previous menu using the “Back” button on the remote control. Enter L (Length), W (Width), P (Pan) values in the corresponding fi elds in accordance with your data and then select “Аuto” (Fig. 9) in the menu. In case calibration was successful, you will see a panoramic “plan”...
DVR function Gazer surround view system has a 4-channel DVR function that enables it to record 704х576 videos at 30 fps. Video is recorded continuously thanks to the loop recording function. The system switches to the recoding mode automatically when ACC signal is on or when the shock sensor is tripped in the parking mode.
Page 17
Usage Fig. 12 Fig. 13 “Control”: system startup settings. “Start by emergency signal”: 3 seconds after the car’s hazard warning button is pressed the system will turn on and display the image on the monitor. “Start by ACC”: the system will turn on and display the image on the monitor when the ignition key is turned (АСС “Accessories” signal is on).
Page 18
Usage “Calibration”: camera calibration settings (see “Calibration”, p. 14-16). Fig. 14 “System Setting”: screen setup and save settings menu. Fig. 15...
Page 19
Usage “Language”: interface language selection. “Output Format”: switch between PAL/NTSC video formats (make appropriate adjustments if your multimedia device supports only PAL or NTSC). “Left”/“Right”/“Top”/ “Bottom”: set image position in relation to monitor borders. Make appropriate adjustments if the image is displayed incorrectly.
Specifi cations Central unit 256 Mb, DDR2 Interfaces micro SD, USB DVR function Recording format H.264 1 minute recording size (from 4 cameras 15 Mb simultaneously) 4-channel recording Video signal format PAL/NTSC G-sensor Yes, 3 sensitivity levels Parking mode Yes, G-sensor activated recording Car’s on-board power system voltage control Yes, complete system shutdown at 11.7V Power...
Page 21
Содержание Меры предосторожности ..................................23 Общая информация ................................... 24 Комплектация ....................................25 Элементы управления ..................................27 Установка и подключение .................................. 29 Подготовка к работе ..................................31 Особенности использования ................................35 Технические характеристики ................................39...
Меры предосторожности Поздравляем Вас с приобретением системы кругового обзора Gazer. Перед использованием устройства, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Меры предосторожности: • Избегайте ударов, падений и механических повреждений камер и центрального блока управления. • Не пытайтесь ремонтировать систему самостоятельно, в случае возникновения каких-либо поломок, обратитесь к продавцу или в...
Общая информация Система кругового обзора Gazer с функцией видеорегистратора включает в себя 4 видеокамеры и специальный блок обработки видео, который объединяет сигнал с камер в единое панорамное изображение. Все, что происходит вокруг автомобиля, Вы видите на мониторе «сверху», в реальном времени и без слепых зон. Функция видеорегистратора позволяет записывать видео с каждой...
Элементы управления Элементы управления центрального блока 1-2. Световые LED-индикаторы: мигающий сигнал – включение системы; постоянный сигнал – система работает. Разъём подключения. Панель переключателей. Слот для micro SD карты памяти.
Page 27
Элементы управления Элементы управления инфракрасного пульта ДУ 1. Включение/выключение системы. 2. Выход в предыдущее меню. 3. Вход в меню; в режиме меню – подтверждение выбора; в режиме просмотра – старт/пауза. 4. Переключение режима просмотра камер; навигация в меню. 5. Сохранение настроек. ОК...
Камеры бокового вида: Высота установки камер бокового вида должна составлять не менее 40 см от земли. В зависимости от модели системы, камера устанавливается: штатно (для моделей Gazer CKR4400-ххх, Gazer CKR4413-xxx) вместо нижних частей боковых зеркал; с помощью монтажа в боковые зеркала (для модели Gazer CKR4400).
Page 29
Установка и подключение Установка центрального блока управления После установки камер произведите их подключение к центральному блоку управления в соответствии с цветом проводов (Рис. 3). Производите установку центрального блока в передней части автомобиля (под рулевой колонкой или под водительским сиденьем). Для корректной работы G-сенсора надежно зафиксируйте центральный блок на кузове или в другой неподвижной части салона автомобиля.
Подготовка к работе Настройка охранного режима парковки Система кругового обзора Gazer поддерживает функцию охранного режима съёмки в припаркованном автомобиле. При активации данной функции, после выключения сигнала АСС система останавливает работу и начинает запись видеоролика продолжительностью 120 с только при срабатывании датчика удара (G-сенсора). Функция контроля разряда аккумуляторной батареи...
Page 31
Подготовка к работе Калибровка системы Для корректного отображения информации с каждой из камер и объединения видеосигнала с камер в единое панорамное изображение «вид сверху» перед началом работы системы необходимо произвести калибровку устройства. Для этого потребуются: рулетки длиной 5 м (2 шт) и 7,5 м (2 шт); калибровочные плакаты 1,6 м х 1,2 м (4 шт). Для...
Page 32
Подготовка к работе С помощью пульта управления включите систему, после чего перейдите в меню настроек, выберите пункт «Калибровка» (Рис. 5), после чего в появившемся поле введите пароль 301530 (Рис. 6). Рис. 5 Рис. 6 Перейдите к пункту меню «Калибр.» (Рис. 7) и выполните поочередный просмотр сигнала с каждой камеры с помощью кнопок навигации...
Page 33
Подготовка к работе После настройки обзора камер вернитесь в предыдущее меню, используя кнопку «Назад» на пульте ДУ. В соответствующие поля введите значения L (Длина), W (Ширина), P (Сдвиг) согласно Вашим данным, затем выберите пункт меню «Авто» (Рис. 9). Если калибровка прошла успешно, на экране будет отображено панорамное изображение автомобиля в ракурсе «вид сверху», без слепых...
Особенности использования Функция видеорегистратора В системе кругового обзора Gazer реализована функция 4-х канального видеорегистратора, с записью в разрешении 704х576 с частотой 30 кадров в секунду. Процесс видеозаписи осуществляется беспрерывно благодаря функции циклической перезаписи. Переход в режим записи осуществляется автоматически при подаче сигнала ACC, или при срабатывании датчика удара в режиме...
Page 35
Особенности использования «Запись»: настройки записи, даты и времени. «Канал»: выбор источника записи. Доступен выбор одной камеры или четырех камер одновременно. «Место сохранения»: выбор накопителя для сохранения записанных видеороликов (SD карта памяти или USB накопитель). Примечание: Не извлекайте SD карту памяти или USB накопитель при включенном устройстве. Это может привести к выходу из...
Page 36
Особенности использования «Калибровка»: настройка калибровки камер (см. пункт «Калибровка», с. 32-34). Рис. 14 «Настройки»: меню настроек экрана и сохранения параметров. Рис. 15...
Page 37
Особенности использования «Язык»: выбор языка интерфейса. «Сигнал»: переключение формата видеосигнала PAL/NTSC (если Ваше мультимедийное устройство поддерживает только сигнал PAL или NTSC – произведите соответствующую настройку). «Слева»/«Справа»/«Снизу»/«Сверху»: настройка положения изображения относительно границ монитора. Если изображение на мониторе отображается некорректно, произведите соответствующую настройку. «Дистанция»: настройка...
Технические характеристики Центральный блок Оперативная память 256 Мб, DDR2 Интерфейсы micro SD, USB Функция видеорегистратора Да Формат записи H.264 Объем 1-ой минуты записи (c 4-х камер 15 Мб одновременно) Запись 4-х каналов Да Формат видеосигнала PAL/NTSC G-сенсор Да, 3 уровня чувствительности Режим...
Page 39
Зміст Застереження ....................................41 Загальна інформація ..................................42 Комплектація ..................................... 43 Елементи керування ..................................45 Встановлення та підключення ................................47 Підготовка до роботи ..................................49 Особливості використання ................................. 53 Технічні характеристики ..................................57...
Застереження Вітаємо Вас із придбанням системи кругового огляду Gazer. Перед використанням пристрою, будь ласка, уважно ознайомтеся з цим посібником. Запобіжні заходи: • Уникайте ударів, падінь і механічних пошкоджень камер та центрального блоку управління. • Не намагайтеся ремонтувати систему самостійно, у разі виникнення будь-яких поломок, зверніться до продавця або у сервісний...
Загальна інформація Система кругового огляду Gazer з функцією відеореєстратора включає в себе 4 відеокамери та спеціальний блок обробки відео, який об’єднує сигнал з камер в єдине панорамне зображення. Все, що відбувається навколо автомобіля, Ви бачите на моніторі «зверху», в реальному часі та без сліпих зон. Функція відеореєстратора дозволяє записувати відео з кожної камери окремо на micro SD карту...
Комплектація Комплектація системи кругового огляду Gazer CKR4400 Блок управління Виносний ІЧ-приймач Пульт дистанційного Камера заднього огляду керування (червоний роз’єм) Камера переднього огляду Бокова камера права Бокова камера ліва Кабель підключення блока (чорний роз’єм) (білий роз’єм) (жовтий роз’єм) управління Додатковий кабель підлючення...
Page 43
Комплектація Комплектація системи кругового огляду Gazer CKR4400-ххх/4413-ххх* Блок управління Виносний ІЧ-приймач Пульт дистанційного Камера заднього огляду керування (червоний роз’єм) Камера переднього огляду Бокова камера права Бокова камера ліва Кабель підключення блока (чорний роз’єм) (білий роз’єм) (жовтий роз’єм) управління Кабель підключення...
Елементи керування Елементи керування центрального блока 1-2. Світлові LED-індикатори: блимаючий сигнал – увімкнення системи; постійний сигнал – система працює. Роз’єм підключення. Панель перемикачів. Слот для micro SD карти пам’яті.
Page 45
Елементи керування Елементи керування інфрачервоного пульта ДК 1. Увімкнення/вимкнення системи. 2. Повернення до попереднього меню. 3. Вхід в меню; у режимі меню – підтвердження вибору; у режимі перегляду – старт/пауза. 4. Навігація по меню; вибір режиму перегляду камер. 5. Збереження налаштувань. У...
Камери бокового огляду: Висота встановлення камер бокового огляду повинна становити не менше 40 см від рівня землі. Залежно від моделі системи, камери встановлюються: штатно (для моделей Gazer CKR4400-ххх, Gazer CKR4413-xxx) замість нижніх частин бокових дзеркал; за допомогою монтажу в бокові дзеркала (для моделі Gazer CKR4400).
Page 47
Встановлення та підключення Встановлення центрального блоку управління Після встановлення камер здійсніть їх підключення до центрального блоку управління відповідно до кольорів кабелів (Рис. 3). Встановлюйте центральний блок в передній частині автомобіля (під рульовою колонкою або під водійським сидінням). Для коректної роботи функції G-сенсор надійно зафіксуйте центральний блок на кузові або в іншій нерухомій частині салону автомобіля. USB кабель розмістіть...
Підготовка до роботи Налаштування охоронного режиму паркування Система кругового огляду Gazer підтримує функцію охоронного режиму зйомки в припаркованому автомобілі. При активації даної функції, після вимкнення сигналу АСС система зупиняє роботу та здійснює запис відеоролика тривалістю 120 с тільки при спрацьовуванні датчика удару (G-сенсора). Функція контролю напруги бортової мережі автомобіля дозволить запобігти критичному...
Page 49
Підготовка до роботи Калібрування системи Для коректного відображення інформації з кожної з камер та об’єднання відеосигналу з камер в єдине панорамне зображення «вид зверху», перед початком роботи системи потрібно здійснити калібрування пристрою. Для цього будуть потрібні: рулетки довжиною 5 м (2 шт) та 7,5 м (2 шт); калібрувальні плакати 1,6 м х 1,2 м (4 шт). Для...
Page 50
Підготовка до роботи За допомогою пульта керування увімкніть систему, після чого перейдіть до меню налаштувань, оберіть пункт «Калібрування» (Рис. 5) та введіть пароль 301530 (Рис. 6). Рис. 5 Рис. 6 Перейдіть до пункту меню «Калібр.» (Рис. 7) та виконайте почерговий перегляд сигналу з кожної камери за допомогою кнопок навігації...
Page 51
Підготовка до роботи Після налаштування огляду камер поверніться в попереднє меню, використовуючи кнопку «Назад» на пульті ДК. У відповідні поля введіть значення L (Довжина), W (Ширина), P (Зсув) відповідно до Ваших даних, потім оберіть пункт меню «Авто» (Рис. 9). Якщо калібрування здійснено успішно, на екрані буде відображено панорамне зображення автомобіля в ракурсі «вид зверху», без сліпих...
Особливості використання Функція відеореєстратора В системі кругового огляду Gazer реалізована функція 4-х канального відеореєстратора, із записом в роздільній здатності 704х576 з частотою 30 кадрів в секунду. Процес відеозапису здійснюється безперервно завдяки функції циклічного перезапису. Перехід у режим запису здійснюється автоматично при подачі сигналу ACC, або при спрацьовуванні датчика удару в режимі паркування.
Page 53
Особливості використання «Запис»: налаштування запису, дати та часу. «Канал»: вибір джерела запису. Доступний вибір однієї камери або чотирьох камер одночасно. «Місце збереження»: вибір накопичувача для збереження записаних відеороликів (SD карта пам’яті або USB накопичувач). Примітка: Не виймайте SD карту пам’яті або USB накопичувач при увімкненому пристрої. Це може привести до виходу з ладу пристрою.
Page 54
Особливості використання «Калібрування»: налаштування калібрування камер (див. пункт пункт «Калібрування», с. 50-52). Рис. 14 «Налаштування»: меню налаштувань екрану та збереження параметрів. Рис. 15...
Page 55
Особливості використання «Мова»: вибір мови інтерфейсу. «Сигнал»: перемикання формату відеосигналу PAL/NTSC (якщо Ваш мультимедійний пристрій підтримує лише сигнал PAL або NTSC - здійсніть відповідні налаштування). «Ліворуч»/«Праворуч»/«Знизу»/«Зверху»: налаштування положення зображення відносно меж монітора. Якщо відеосигнал на моніторі відображається некоректно, зробіть відповідні налаштування. «Дистанція»: налаштування...
Технічні характеристики Центральний блок Оперативна пам’ять 256 Мб, DDR2 Інтерфейси micro SD, USB Функція відеореєстратора Так Формат запису H.264 Об’єм 1-ї хвилини запису (з 4-х камер 15 Мб одночасно) Запис 4-х каналів Так Формат відеосигналу PAL/NTSC G-сенсор Так, 3 рівні чутливості Так, старт...
Need help?
Do you have a question about the CKR4400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers