1. Manuals
  2. Brands
  3. Irradio Manuals
  4. Portable TV
  5. XTL-718UC
  6. User manual

Irradio XTL-718UC User Manual

Color lcd-tft 7" 16:9 with built-in digital & analogue tuner, usb card reader
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XTL-718UC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Irradio XTL-718UC

  • Page 2: Table Of Contents

    INDICE Avvertenze ..................3 Accessori forniti in dotazione ............. 4 Descrizione del televisore ..............5 Descrizione dei comandi ..............6 Descrizione del telecomando ............. 7 Collegamenti ..................8 Uso del menu di guida all’installazione DVB-T ......... 9 Uso dei menu DVB-T ................ 11 8.1.

  • Page 3: Avvertenze

    AVVERTENZE Conservazione 1. L'apparecchio può essere conservato in ambienti con temperatura tra –20 e 60 °C e utilizzato in ambienti con temperatura tra 0 e 40 °C. 2. Non utilizzare l'apparecchio vicino a vasche da bagno, piscine, lavandini e la- vabi, in cucine, locali sotterranei umidi o in luoghi analoghi.

  • Page 4: Accessori Forniti In Dotazione

    AVVERTENZE Pericolo! • Per la sicurezza propria e degli altri utenti della strada si raccomanda di non guardare né tenere mai il televisore acceso durante la guida di un veicolo. • È pericolosissimo guardare o utilizzare il televisore durante la guida. Attenzione •...

  • Page 5: Descrizione Del Televisore

    DESCRIZIONE DEL TELEVISORE Antenna telescopica Uscita AV Ingresso AV Uscita auricolari Ingresso alimentazione Finestrella ricezione segnali dal telecomando Interruttore di accensione/standby Indicatore luminoso di funzionamento: Rosso = apparecchio in standby Verde = apparecchio acceso Schermo LCD TFT 10. Connettore USB 11.

  • Page 6: Descrizione Dei Comandi

    DESCRIZIONE DEI COMANDI 1. MUTE/PICT - In tutte le modalità operative, premere per azzerare istantaneamente il volume o per ripristinare il livello di volume impostato in precedenza: In modalità TV/AV, premere per più di 3 secondi per selezionare la regolazione video preferita tra “STANDARD”, “SOFT”, “VIVID”, “LIGHT”...

  • Page 7: Descrizione Del Telecomando

    DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO 1. POWER - Premere questo pulsante per accendere o porre in stand-by il televisore. 2. MUTE - Premere questo pulsante per azzerare istantaneamente il volume. Premerlo nuovamente per ripristinare il livello di volume impostato in precedenza. 3. 0-9 - Tastiera numerica. 4.
  • Page 8 DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO  9. VOL–/ - Abbassamento del volume, oppure spostamento del cursore verso sinistra. 10. OK - Conferma. 11. MENU - Visualizzazione dei menu OSD. 12. EXIT - Premere questo pulsante per uscire dal menu attualmente visualizzato e tornare a quello precedente.

  • Page 9: Collegamenti

    COLLEGAMENTI 5.1 Collegamento all’alimentazione Inserire il connettore dell'adattatore di rete nella presa “DC” sul retro del televisore. 5.2 Collegamento ad una antenna esterna Cavetto d’antenna a 75Ω Collegare la presa d’antenna sul retro del televisore all’uscita dell’antenna. 5.3 Collegamento ad una apparecchiatura esterna Cavetto AV Collegamento in ingresso: Collegare il con- nettore giallo all’uscita video della sorgente...

  • Page 10: Uso Del Menu Di Guida All'installazione Dvb-T

    USO DEL MENU DI GUIDA ALL’INSTALLAZIONE DVB-T Al momento della prima accensione, l’apparecchio avvia automaticamente la procedura di predisposizione automatica iniziale. Si prega di fare riferimento alla seguente procedura. Selezionare per mezzo dei pulsanti  /  l’opzione desiderata, e quindi impostare tramite i pulsanti / ...
  • Page 11 USO DEL MENU DI GUIDA ALL’INSTALLAZIONE DVB-T 7.2 Ricerca manuale Questa funzione permette di ricercare personalmente le emittenti da memo- rizzare, e non provoca la cancellazione di quelle eventualmente già in memo- ria. Selezionare il numero di canale per la ricerca manuale (premere il pul- sante rosso sul telecomando per immettere direttamente le cifre) o inserire la frequenza e la banda corrette, quindi premere il pulsante OK per dare inizio alla ricerca manuale.

  • Page 12: Uso Dei Menu Dvb-T

    USO DEI MENU DVB-T Per visualizzare i menu in modalità DVB-T, premere il pulsante MENU sul tele- comando. Appariranno nello schermo cinque menu principali e alcuni menu se- condari. Per selezionare il menu desiderato premere i pulsanti  / , oppure premere i pulsanti ...
  • Page 13 USO DEI MENU DVB-T 8.1.2 TV setup 1) TV format: scelta del formato delle immagini (“4:3LB”, “4:3PS”, “16:9LB” o “16:9FIT”). 2) TV mode: scelta dello standard TV del segnale presente sull’uscita AV (“PAL”, “NTSC” o “AUTO”). 3) OSD transparency: regolazione del livello di trasparenza degli sfondi dei menu OSD.
  • Page 14 USO DEI MENU DVB-T 2) Channel Lock: attivando questa funzione, l’accesso all’elenco delle preselezioni TV/RADIO o alle funzioni di ricerca automatica o ma- nuale richiederà l’inserimento della password. 3) Censorship Lock: questa opzione permette di impostare un blocco d’accesso in base all’età dell’utente. 4) Change password: modifica della password;...

  • Page 15: Tv/Radio

    USO DEI MENU DVB-T 8.2 Menu TV/RADIO Sia in modalità di ricezione TV che RADIO, la struttura dei menu con gli e- lenchi delle preselezioni è praticamente identica. Per questo motivo, di seguito viene illustrato unicamente l’uso dei menu TV. 8.2.1 Entrare nel menu TV List, scegliere per mezzo dei pulsanti /...

  • Page 16: Multimedia

    USO DEI MENU DVB-T 8.2.2 Nel menu TV Guide si può vedere l’elenco delle preselezioni. Selezio- nare per mezzo dei pulsanti /, utilizzare i pulsanti  / per entrare nella schermata del timer e quindi premere il pulsante rosso per poter effettuare la programmazione del timer.
  • Page 17 USO DEI MENU DVB-T Selezionare per mezzo dei pulsanti / l’opzione Device utilizzare i pulsanti  /  per impostare il tipo di dispositivo di memoria e quindi premere il pulsante OK. Selezionare per mezzo dei pulsanti  / /  /  l’immagine che si de- sidera visualizzare, quindi premere il pulsante OK.
  • Page 18 USO DEI MENU DVB-T 8.3.2 Durante la riproduzione di immagini, premere il pulsante EXIT per vi- sualizzare la schermata con le 12 anteprime. Per selezionare l’immagine desiderata utilizzare i pulsanti /  /  / , per visualizzarla premere il pulsante OK e per tornare al menu princi- pale premere il pulsante azzurro.
  • Page 19 USO DEI MENU DVB-T - Per attivare o disattivare la funzione di ripetizione, premere il pulsante giallo sul telecomando. - Per selezionare la velocità di transizione delle immagini (rapida, me- dia o lenta), premere il pulsante azzurro sul telecomando. 8.3.4 Nella schermata relativa alla riproduzione di musica, premere il pulsante INFO per selezionare il dispositivo di memoria sul quale sono memo- rizzati i brani.

  • Page 20: Giochi

    USO DEI MENU DVB-T 8.3.5 Nella schermata relativa alla riproduzione di video, premere il pulsante INFO per selezionare il dispositivo di memoria sul quale sono memo- rizzati i filmati. - Per selezionare il video desiderato utilizzare i pulsanti  / /  / , quindi premere il pulsante OK per confermare.

  • Page 21: Uso Dei Menu Atv

    USO DEI MENU ATV Premere il pulsante MENU per visualizzare le seguenti opzioni: Selezionare per mezzo dei pulsanti /  l’opzione desiderata, e quindi impostare tramite i pulsanti /  la relativa regolazione 9.1 Immagine Selezionare l’opzione Picture servendosi dei pulsanti  / . Premere i pulsanti ...
  • Page 22 USO DEI MENU ATV 9.2 Menu Sistema Premere i pulsanti  /  per selezionare le opzioni del menu System: (Lingua dei menu). - CLOCK (Programmazione dello spegnimento automatico). (Formato delle immagini). (Rotazione delle immagini). - BLUE BACK (Sfondo blu in assenza di segnale). 9.3 Menu Preselezioni Premere i pulsanti ...
  • Page 23 USO DEI MENU ATV - REMEMBER (Impostazione del salto della preselezione durante la scansione in ordine progressivo. Se si seleziona per mezzo dei pulsanti / l’opzione OFF, la preselezione verrà saltata durante la scansione delle preselezioni in ordine progressivo crescente o decrescente. In caso contrario, selezionando l’opzione ON la preselezione verrà...
  • Page 24 USO DEI MENU ATV - COLOR-SYS (Selezione dello standard colore. Scegliere per mezzo dei pulsanti  /  lo standard “PAL”, “NTSC” o “SECAM”). Attenzione - Se l'intensità del segnale è troppo debole, la qualità della ri- cezione sarà insufficiente a prescindere dalla posizione del- l'antenna, e presenterà...

  • Page 25: In Caso Di Eventuali Problemi

    IN CASO DI EVENTUALI PROBLEMI L’eventuale verificarsi dei seguenti problemi non indica necessariamente un gua- sto del televisore. Prima di richiedere l'intervento del Servizio di Assistenza Tec- nica, controllare quanto segue: Problema Possibili cause • Adattatore da rete non collegato correttamente. Audio e immagine assenti.

  • Page 26: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE Sezione DTV Gamme di frequenze di ricezione: VHF: 177,5~226,5 MHz; UHF: 474~858 MHz Modulazione: QPSK/16, QAM/64, QAM Standard di decodifica: MPEG-2: MP@ML; MPEG-4: SP&ASP Standard di decodifica audio: MPEG-1: LAYER I/II/III; MPEG-2: LAYER I/II Sezione ATV Gamme di frequenze di ricezione: DK/I: 49,75~847,25 MHz BG: 48,25~847,25 MHz Standard colore: PAL, SECAM Caratteristiche generali...
  • Page 27 Attenzione • Le presenti istruzioni per l'uso sono intese a solo scopo di riferimento. • Le informazioni in esse contenute possono essere soggette a modifiche senza preavviso. • A causa della politica di miglioramento continuo del fabbricante, le funziona- lità e le caratteristiche possono essere soggette a cambiamenti senza ob- bligo di preavviso.
  • Page 28 • Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2004/108/CE, relativa al rispetto dei requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica (E.M.C.). • Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE, che riguarda le prescrizioni relative alla sicurezza degli apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete, per uso domestico o analogo uso generale (L.V.D.).
  • Page 29 GARANZIA CONVENZIONALE La Società MELCHIONI S.p.A., distributrice sul territorio italiano del marchio IRRADIO, vi ringrazia per la scelta e vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche. L’ apparecchio è coperto dalla garanzia convenzionale per il periodo di UN ANNO dalla data di acquisto da parte del primo utente.
  • Page 30 Sig........................... Via ......................n° ....CAP ...... Città ..............Prov....Modello XTL-718UC ......Matricola ............... Rivenditore ............Data acquisto ........Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano potete contattare il numero telefonico: +39 02-57941, oppure consultate il nostro sito: www.melchioni.it...
  • Page 31 Contents Precautions Accessories Appearance Description of Panel Buttons Description of Buttons on Remote Control Connection of Main Interfaces VII DVB-T Installation Guide VIII DVB-T MENU Operation Guide 8.1 SETUP 8.2 TV/RADIO 8.3 MULTIMEDIA 8.4 GAME ATV Menu Troubleshooting XI Specifications...

  • Page 32: I Precautions

    I Precautions Storage 1. Keep this product away from extremely hot or cold places. The storage temperature ranges from -20 to 60 and the working temperature from 0 to 40 . 2. Do not use this product at damp environment like bathtubs, wash basins, kitchens, washtubs, as well as basements, swimming pools or similar places.

  • Page 33: Accessories

    II Accessories 1. Car power adapter 2. AC power adapter 3. 75- antenna cable 4. Remote control 5. AAA battery 6. AV cable 7. Telescopic antenna * Open the package and make sure all the items are included.

  • Page 34: Appearance

    III Appearance 1. Telescopic antenna 2. AV Output 3. AV Input 4. Headset jack 5. DC Input 6. Remote-control receive window 7. Power: standby button 8. Power indicator: Red: Standby Green: On 9. TFT-LCD (Liquid Crystal Display) 10. USB connector 11.

  • Page 35: Description Of Panel Buttons

    IV Instruction of control panel buttons 1. MUTE/PICT: Press to switch between MUTE and sound under all mode. Long press for 3 seconds as Picture mode under TV/AV mode, under picture switch mode as STANDARD , SOFT , VIVID , LIGHT , PERSONAL , Press for Picture adjust/panel display mode/reset selection key under DTV mode, able to choose brightness, contrast, chroma, hue (only available with NTSC system),...

  • Page 36: Description Of Buttons On Remote Control

    V Remote control button 1. Power: standby/off key. 2. MUTE: Mute key. 3. 0-9: digit keys. 4. --/-: channel direct selection and P/N switch key. Press for channel direct selection under ATV mode. Press as P/N switch under DTV mode. : return key.

  • Page 37: Connection Of Main Interfaces

    VI Connection of Main Interfaces 1. Power connection Match the DC output connector of the AC adapter with the jack marking with DC on the enclosure. 2. Connection of external antenna cable 75 antenna cable Insert one end of the cable provided with the device into the antenna input jack.

  • Page 38: Dvb-T Installation Guide

    VII DVB-T Installation Guide When first time usages or program list do not exist, the DVB-T Installation Guide will display once the device is turned ON. Please set up as the following Pictures. Press key to move the cursor to your wanted item, press to adjust with your local DVB-T standard setting.

  • Page 39: Dvb-T Menu Operation Guide

    VIII DVB-T MENU Operation Guide Press MENU from the remote control or from the device to enter MENU surface, there will be five menu and some sub-menu under. Press to switch each menu, then press to select sub-menu, press OK to enter sub-menu. Press to move cursor to your wanted location.
  • Page 40 8.1.2 TV Setup Under TV Setup Menu for the following items: (1) TV format: Display mode, '4:3LB', '4:3PS', '16:9LB' and '16:9FIT'. (2) TV mode: AV output system, selection of 'PAL', 'NTSC', 'AUTO'. (3) OSD Transparency: Setting for OSD transparency levels. (4) Banner Display Time: Menu banner time display setting.

  • Page 41: Tv/Radio

    The default password of the device is 0000, please memorize after changing password. 8.1.4 Advance Timer Uers can setup appointed time to watch appointed Channels, start and finish time can be setup according to the timer system in this device, please confirm with the timer system from this device before setting up;...

  • Page 42: Multimedia

    When LCN setup as OFF , (see 8.1.1) the following Menu surface will be appear Move and Sort are for setting channels in order. 8.2.2 Enter TV Guide Menu, under the program gide, you can see the current channels display list, press to move the cursor to the channel you wish to watch, press key to enter the Guide...
  • Page 43 8.3.1 Enter My Album , press INFO to change drivers as shows below: Press key to move cursor to select Device , press switch drivers, press to return to different file Menu surface. Press key to select the picture you wish to view, press OK to confirm as follow: Press INFO...
  • Page 44 Press key to select the picture you wish to view, press to view, press 'BLUE' in the remote control to return to the original file Menu. 8.3.3 When viewing Picture, press OK key to enter Picture playing mode and auto-switch to different effect to view the picture. Press INFO from the remote control for playing tools, press...

  • Page 45: Game

    Press key to select the music you wish to play, press OK to confirm, press RED from the remote control for play/pause, GREEN key for stop, YELLOW key for repeat, press this key respectively can select Repeating , Repeat all , Random , Repeat OFF ;...

  • Page 46: Atv Menu

    IX ATV Menu Press the MENU button to pop up the following menu: MAIN MENU PICTURE SYSTEM PRESET Press to select one of the three entries above. Press to open the submenu. 9.1 PICTURE PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOUR RESET Press to select BRIGHT and press to adjust its analog.
  • Page 47 SYSTEM ENGLISH CLOCK 16:9 BLUE BACK : Allows you to select the language you want. CLOCK: Allows you to set the time for auto shutdown. : (Display screen mode) Allows you to switch the mode between 16:9/4:3. : Allows you to revolve the image. BLUE BACK: Allows you to activate or deactivate this function when there are no signals.
  • Page 48 Note: Before you start the AUTO-SEARCH, please set the SOUND/COLOR as the corresponding local systems. Or, the channel program may have no audio or have cacophony while the image may have no colour. SWAP: Press to select this entry. Press to change it to your required channel.
  • Page 49 9.4 Proper Receiving 9.4.1 Access the setting entries of the Language in the System to choose your required OSD language. 9.4.2 Access the setting entries of the AUTO-SEARCH and SEARCH and make sure whether the systems are set according to the responding transmitting requirements. Refer to Part 9.3 for specific instructions.

  • Page 50: Troubleshooting

    X Troubleshooting The following phenomenon does not indicate failures. Before you contact us for repair, please check your device according to the approaches below. Problems Causes The AC adapter does not connect to the vehicle adapter properly; No picture or sound Non-permissible power is applied;...

  • Page 51: Specifications

    XI Specifications DTV system: Input frequency: VHF 177.5 MHz - 226.5 MHz UHF 474 MHz - 858 MHz Modulate: QPSK/16-QAM/64-QAM Decode standard: MPEG-2: MP@ML, MPEG-4: SP&ASP Audio decode standard: MPEG1: LAYER I/II/III, MPEG-2: LAYER I/II ATV system Analog receive frequency: DK/I 49.75 MHz - 847.25 MHz BG 48.25 MHz - 847.25 MHz Analog color system: PAL/SECAM General characteristic...
  • Page 52 Warning This manual is for your reference only. The information in the Manual is subject to change without prior notice. The company reserves the right to explain for any unknowns, errors or omissions. Warning No elements are recoverable inside your device. Do not attempt to open it to improve your TV set.
  • Page 53 ÍNDICE Advertencias ..................3 Accesorios incluidos de serie .............. 4 Descripción del televisor ..............5 Descripción de los mandos ..............6 Descripción del mando a distancia ............. 7 Conexiones ................... 8 Uso del menú de guía a la instalación DVB-T ........9 Uso de los menús DVB-T ..............

  • Page 54: Advertencias

    1. ADVERTENCIAS Conservación 1. El aparato puede conservarse en lugares cuya temperatura esté comprendida entre -20 °C y 60 °C y puede utilizarse en ambientes con una temperatura comprendida entre 0 °C y 40 °C. 2. No utilice el aparato cerca de una bañera, de una piscina o de lavabos o fregaderos de cocina ni en locales subterráneos húmedos o lugares análogos.

  • Page 55: Accesorios Incluidos De Serie

    1. ADVERTENCIAS ¡Peligro! • Para su seguridad y la de los demás usuarios de la carretera, no mire el televisor ni lo tenga encendido mientras está conduciendo el vehículo. • Es peligrosísimo mirar o utilizar el televisor durante la conducción. Atención •...

  • Page 56: Descripción Del Televisor

    3. DESCRIPCIÓN DEL TELEVISOR Antena telescópica Salida AV Entrada AV Salida auriculares Entrada alimentación Ventana recepción de señales del mando a distancia Interruptor de encendido/modo de espera Indicador luminoso de funcionamiento: Rojo = aparato en modo de espera Verde = aparato encendido Pantalla LCD TFT 10.

  • Page 57: Descripción De Los Mandos

    4. DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS 1. MUTE/PICT - En todos los modos operativos, pulse este botón para poner a cero instantáneamente el volumen o restablecer el nivel del volumen programado precedentemente: En modo TV/AV, manténgalo pulsado durante más de 3 segundos para seleccionar el ajuste de imagen preferido entre “STANDARD”, “SOFT”, “VIVID”, “LIGHT”...

  • Page 58: Descripción Del Mando A Distancia

    5. DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA 1. POWER - Pulse este botón para encender o poner en modo de espera el televisor. 2. MUTE - Pulse este botón para poner a cero instantáneamente el volumen. Púlselo de nuevo para restablecer el nivel de volumen programado anteriormente. 3.
  • Page 59 5. DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA  9. VOL-/ - Reducción del volumen o desplazamiento del cursor hacia la izquierda. 10. OK - Confirmación. 11. MENU - Visualización de los menús OSD. 12. EXIT - Pulse este botón para salir del menú que se está visualizando en el momento y regresar al anterior.

  • Page 60: Conexiones

    6. CONEXIONES 5.1 Conexión a la alimentación Introduzca el conector del adaptador de red en la toma “DC” presente en el lado trasero del televisor. 5.2 Conexión a una antena externa Cable de antena de 75Ω Conecte la toma de la antena presente en el lado trasero del televisor a la salida de la antena.

  • Page 61: Uso Del Menú De Guía A La Instalación Dvb-T

    7. USO DEL MENÚ DE GUÍA A LA INSTALACIÓN DVB-T Al encender el aparato por primera vez, este pone en marcha automáticamente el procedimiento de predisposición automática inicial. Siga este procedimiento. Seleccione la opción deseada con los botones  /  y utilice los botones /  para efectuar el ajuste de acuerdo con los estándares locales de la televisión digital terrestre .
  • Page 62 7. USO DEL MENÚ DE GUÍA A LA INSTALACIÓN DVB-T 7.2 Búsqueda manual Esta función permite buscar personalmente las emisoras que se desean memorizar y no provoca la cancelación de las que se encuentran presentes en la memoria. Seleccione el número de canal para la búsqueda manual (pulse el botón rojo en el mando a distancia para introducir directamente las cifras) o introduzca la frecuencia y la banda correctas y pulse el botón OK para poner en marcha la búsqueda manual.

  • Page 63: Uso De Los Menús Dvb-T

    8. USO DE LOS MENÚS DVB-T Para visualizar los menús en modo DVB-T, pulse el botón MENU en el mando a distancia. La pantalla mostrará cinco menús principales y algunos menús secundarios. Pulse los botones  /  p ara seleccionar el menú deseado o los botones ...
  • Page 64 8. USO DE LOS MENÚS DVB-T 8.1.2 TV setup 1) TV format: selección del formato de las imágenes (“4:3LB”, “4:3PS”, “16:9LB” o “16:9FIT”). 2) TV mode: selección del estándar de TV de la señal presente en la salida AV (“PAL”, “NTSC” o “AUTO”). 3) OSD transparency: ajuste del nivel de transparencia de los fondos de los menús OSD.
  • Page 65 8. USO DE LOS MENÚS DVB-T 2) Channel Lock: al activar esta función, para acceder a la lista de los canales de TV/RADIO memorizados o a las funciones de búsqueda automática o manual será necesario introducir la contraseña. 3) Censorship Lock: esta opción permite programar un bloqueo de acceso en función de la edad del usuario.

  • Page 66: Programaciones

    8. USO DE LOS MENÚS DVB-T 8.2 Menú TV/RADIO Tanto en modo de recepción TV como RADIO, la estructura de los menús con las listas de los canales memorizados es prácticamente idéntica. Por este motivo, a continuación se ilustra solamente el uso de los menús TV. 8.2.1 Entre en el menú...

  • Page 67: Multimedia

    8. USO DE LOS MENÚS DVB-T 8.2.2 En el menú TV Guide se puede ver la lista de los canales memorizados. Efectúe la selección con los botones /, utilice los botones /  para entrar en la imagen de pantalla del temporizador y pulse el botón rojo para efectuar su programación.
  • Page 68 8. USO DE LOS MENÚS DVB-T Seleccione la opción Device con los botones / , utilice los botones  / para programar el tipo de dispositivo de memoria y pulse el botón Seleccione la imagen que desea visualizar con los botones  / /  /  y pulse el botón OK.
  • Page 69 8. USO DE LOS MENÚS DVB-T 8.3.2 Durante la reproducción de imágenes, pulse el botón EXIT para visualizar la imagen de pantalla que presenta las 12 vistas preliminares. Para seleccionar la imagen deseada, utilice los botones  /  / /  , para visualizarla pulse el botón OK y para regresar al menú...
  • Page 70 8. USO DE LOS MENÚS DVB-T - Para activar o desactivar la función de repetición, pulse el botón amarillo del mando a distancia. - Para seleccionar la velocidad de transición de las imágenes (rápida, media o lenta), pulse el botón azul del mando a distancia. 8.3.4 En la imagen de pantalla correspondiente a la reproducción de música, pulse el botón INFO para seleccionar el dispositivo de memoria en el que se encuentran memorizadas las pistas.

  • Page 71: Juegos

    8. USO DE LOS MENÚS DVB-T 8.3.5 En la imagen de pantalla correspondiente a la reproducción de vídeo, pulse el botón INFO para seleccionar el dispositivo de memoria en el que se encuentran memorizadas las películas. - Utilice los botones /  /  / para seleccionar el vídeo deseado y pulse el botón OK para confirmar.

  • Page 72: Uso De Los Menús Atv

    9. USO DE LOS MENÚS ATV Pulse el botón MENU para visualizar las siguientes opciones: Utilice los botones /  para seleccionar la opción deseada y los botones  / para efectuar el ajuste correspondiente. 9.1 Imagen Seleccione la opción Picture utilizando los botones  /  . Pulse los pulsantes ...
  • Page 73 9. USO DE LOS MENÚS ATV 9.2 Menú Sistema Pulse los botones  /  para seleccionar las opciones del menú System: (Idioma de los menús). - CLOCK (Programación del apagado automático). (Formato de las imágenes). (Rotación de las imágenes). - BLUE BACK (Fondo azul en ausencia de señal).
  • Page 74 9. USO DE LOS MENÚS ATV - REMEMBER (Programación del salto del canal memorizado durante la exploración en orden progresivo. Si selecciona la opción OFF con los botones /  , durante la exploración de los canales memorizados en orden progresivo creciente o decreciente se saltará...
  • Page 75 9. USO DE LOS MENÚS ATV - COLOR-SYS (Seleccione el estándar de color. Utilice los botones  /  para seleccionar el estándar “PAL”, “NTSC” o “SECAM”). Atención - Si la intensidad de la señal es demasiado débil, la calidad de la recepción será...
  • Page 76 10. RESOLUCIÓN DE POSIBLES PROBLEMAS La manifestación de los siguientes problemas no señala necesariamente la presencia de una avería en el televisor. Antes de dirigirse al servicio de asistencia técnica, controle lo siguiente: Problema Posibles causas • Adaptador de red conectado incorrectamente. Ausencia de sonido y de •...

  • Page 77: Características Técnicas

    11. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Sección DTV Gamas de frecuencias de recepción: VHF: 177,5~226,5 MHz; UHF: 474~858 MHz Modulación: QPSK/16, QAM/64, QAM Estándar de descodificación: MPEG-2: MP@ML; MPEG-4: SP&ASP Estándar de descodificación audio: MPEG-1: LAYER I/II/III; MPEG-2: LAYER I/II Sección ATV Gamas de frecuencias de recepción: DK/I: 49,75~847,25 MHz BG: 48,25~847,25 MHz Estándar de color: PAL, SECAM Características generales...
  • Page 78 Atención • Las presentes instrucciones de uso cumplen una función orientativa. • La información que contienen puede estar sujeta a modificaciones sin preaviso. • A causa de la política de mejora continua del fabricante, las funciones y las características del producto pueden ser modificadas sin obligación de preaviso.
  • Page 79 Melchioni S.p.A. - Milano - Italy Tel. +39 02 5794239 - Fax +39 02 5794320...

Table of Contents