prologue WL-01-UK Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. prologue Manuals
  4. Accessories
  5. WL-01-UK
  6. Instruction manual

prologue WL-01-UK Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Wake up light
Art.no.
Model
18-2176
WL-01-UK
36-3992
WL-01
Ver. 200909

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WL-01-UK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for prologue WL-01-UK

  • Page 1 Wake up light Art.no. Model 18-2176 WL-01-UK 36-3992 WL-01 Ver. 200909...
  • Page 3 Wake up light Art.no. 18-2176 Model WL-01-UK 36-3992 WL-01 Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.

  • Page 4: Product Description

    2. Product description Wake-up functions: • Wake up to radio, buzzer, light or one of seven sounds from nature. • Programmable “Wake-up” function, with light and sound. • The light comes on 30 minutes before the set wake-up time. At first it shines very weakly and then gradually increases in intensity up to the set level. The wake-up alarm also increases in volume up to the set volume during the 90 seconds prior to the set wake-up time. • Snooze function. Radio: • FM radio 87.5 MHz – 108 MHz with presets. Time: • The display shows the time and date: Year, month, date, day of the week, hours and minutes. Automatic shutdown: • Automatic shutdown (sleep function) after 0 – 15 – 30 – 60 – 90 – 120 minutes. Light: • The light increase/decreases in intensity very gently.

  • Page 5: Buttons And Functions

    3. Buttons and functions MODE VOL+ VOL- DOWN LAMP NATURE 1. [MODE] Choose function 2. Display 3. [SET] Settings mode or save setting 4. [VOL +] Increase volume 5. Light intensity setting knob 6. [VOL –] Decrease volume 7. Wake-up setting (OFF – ON – SNOOZE) 8. Wire aerial 9. [NATURE] Listen to sounds of nature (7 different) 10. Reset 11. [LAMP] Turn light on/off 12. [DOWN] Move down 13. Light shade locking screw 14. [UP] Move up...
  • Page 6 4. Display A. AM or PM B. Hours and minutes C. Visual indication of the set light intensity D. Sleep function E. Date F. Month G. Day of the week H. Visual indication of the set volume. Symbol for radio J. Symbol for buzzer (alarm) K. Symbol for sounds of nature L. Year (in time display mode) M. Preset radio frequency (in radio mode) N. Frequency (in radio mode) N.B.

  • Page 7: Getting Started

    5. Getting started Insert two AAA/R03 batteries into the battery compartment according to the polarity markings. The batteries are a backup in case of a power cut. Place the product on a level and non-slip surface. 6. Operation 1. Plug the light in. The display will light up and show: 1 January 2000 and 12.00 a.m. (12-hour clock display). 2. Press [UP] to switch between 12-hour and 24-hour display. N.B. Select 12-hour or 24-hour clock display now as you will not be able to change it later on. The display shows: in 12-hour display “12.00 a.m.” and in 24-hour display “00.00”. 3. Make any necessary settings. 6.1 Setting the Wake-up time and Snooze time 1. Hold in [MODE] for 2 seconds until the wake-up symbol starts flashing. 2. Press [SET]. 3. The “hours” start to flash. 4. Set the hours using [UP] or [DOWN] and confirm by pressing [SET]. 5. The “minutes” start to flash. 6. Set the minutes using [UP] or [DOWN] and confirm by pressing [SET]. The wake-up symbol will start to flash.
  • Page 8 8. The set Snooze* time will start to flash, the time can be changed from 5 to 10 minutes by pressing [UP] or [DOWN], confirm by pressing [SET] (5 minutes is preset). 9. You can change the following settings if you like, or just accept the preset values by pressing [SET] when the display starts flashing (if you wait 20 seconds the settings will be saved automatically). The settings that can be changed are: Wake-up volume, wake-up light intensity. 10. The wake-up volume setting will start to flash, set the volume from 0 to 20 using [UP] or [DOWN], confirm by pressing [SET] (the preset value is 10). 11. The wake-up light intensity setting will start to flash, set the intensity level from 0 to 18 using [UP] or [DOWN], confirm by pressing [SET] (the preset value is 10). 12. Press [MODE] to save and exit the settings mode. *Snooze enables you to defer the wake-up alarm signal for 5 or 10 minutes, giving you a little extra time in bed. N.B. The wake-up time must be set at least 45 minutes forward if the light is to come on before wake-up. 6.2 Setting the Sleep function time (automatic shutdown) You can change the Sleep setting if you like, or just accept the preset value (0 min) by pressing [SET] when the display starts flashing (if you wait 20 seconds the setting will be saved automatically). 1. Hold in [MODE] for 2 seconds, press [MODE] again and then release the button. The preset Sleep time (0 min) will start to flash. 2. “0” will start to flash in the display. 3. Press [SET] repeatedly to switch between: 0 – 15 – 30 – 60 – 90 –...

  • Page 9: Setting The Time

    6.3 Setting the time 1. Hold in [MODE] for 2 seconds, press [MODE] again and then once more before releasing the button. Several symbols will flash on the display. 2. Press [SET]. 3. The “hours” start to flash. 4. Set the hours using [UP] or [DOWN] and confirm by pressing [SET]. 5. The “minutes” start to flash. 6. Set the minutes using [UP] or [DOWN] and confirm by pressing [SET]. 7. The “year” will start to flash. 8. Set the year using [UP] or [DOWN] and confirm by pressing [SET]. 9. The “month” will start to flash. 10. Set the month using [UP] or [DOWN] and confirm by pressing [SET]. 11. The “date” will begin to flash. 12. Set the date using [UP] or [DOWN] and confirm by pressing [SET]. 13. Press [MODE] to save and exit the settings mode. N.B. You can always begin to programme your settings again by pressing the [Reset] button on the bottom of the light. 7.

  • Page 10: Listening To The Radio

    *Preset channel 1 is the channel which will be heard when the wake-up radio comes on. It is therefore a good idea to save your favourite radio channel as “Preset 1”. 7.1 Listening to the radio 1. Press [MODE] once to enter the radio mode (a radio symbol will appear on the display). 2. Select preset channel (1 – 30)* using [UP] or [DOWN]. 3. Set desired volume using [VOL+] and [VOL-]. 4. Press [MODE] to turn the radio off. N.B. The preset channels will be saved in the memory even after a power cut or if the batteries are dead. Unravel and extend the wire aerial to get the best possible reception. 8. Light Turn the light on/off by pressing [LAMP]. Select the light intensity using the setting knob (5). 9. Wake-up functions The wake-up alarm signal will sound for 60 minutes (if not turned off sooner) and then automatically turn off. The wake-up setting (7) is a switch with three positions: • OFF (wake-up deactivated) • ON (wake-up activated) • SNOOZE (activate snooze) Press the switch down when the wake-up alarm sounds to temporarily stop the alarm for 5 – 10 minutes (5 minutes is preset). “Snooze” flashes on the display. There are settings for: Wake-up time, snooze time, volume and light intensity. 9.1 Wake-up time Set the desired wake-up time by following the instructions in 6.1 Setting the Wake-up time and Snooze time.
  • Page 11 9.3 Snooze time To set the desired snooze time, refer to: 6.1 Setting the Wake-up time and Snooze time (5 minutes is preset). 9.4 Volume Set desired wake-up volume using [UP] and [DOWN]. Settings: 0 to 20 (10 is preset). 9.5 Light intensity Set the upper light intensity level using [UP] and [DOWN]. Settings: 0 to 18 (10 is preset). 10. Snooze *Snooze enables you to defer the wake-up alarm signal for 5 - 10 minutes, giving you a little extra time in bed. (Refer to 6.1 Setting the Wake-up time and Snooze time). Activate snooze when the wake-up buzzer sounds by pushing in the wake-up switch when the alarm goes off. The wake-up alarm signal will be heard again after the set snooze time, and you will have to decide whether to get up or activate the snooze again. 11. Sounds of nature The product has 7 sounds of nature; birdsong, wind, surf, etc. Listening to the sounds of nature: 1. Press [NATURE] once, a nature sound will be heard and the bird symbol will appear on the display.

  • Page 12: Care And Maintenance

    12. Care and maintenance Changing the halogen light bulb: 1. Unscrew the screw holding the light shade on. 2. Remove the light shade. 3. Unscrew the old halogen bulb and replace it with a new one of the same type (230 V, 42 W). Lock the light shade back into place using the screw. MODE MODE MODE VOL+ VOL+ VOL+ DOWN VOL- DOWN VOL- DOWN VOL- LAMP NATURE LAMP NATURE LAMP NATURE 13. Troubleshooting The product can be reset to factory settings as follows: Remove the batteries. Then press [RESET] to restart the product return it to factory settings before putting the bat- teries back in. N.B. All your personal settings except preset FM stations will be erased when the product is reset. 14. Disposal Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to dispose of this product, please contact your municipality.

  • Page 13: Setting The Time And Date

    16. Quick guide N.B. If you do not press any of the buttons for 20 seconds, your settings will be saved and the display will return to normal display mode. Setting the time and date [MODE 2 s] > [MODE] > [MODE] > (day, month, year... flashes) > [SET] > set the hours using [UP] or [DOWN] > [SET] do the same for the minutes, year, month and day. Save your settings by pressing [MODE]. Setting the wake-up function [MODE 2 s] > (wake-up symbol (H) flashes ) > [SET] > set the hours using [UP] or [DOWN] > [SET] do the same for the minutes > [SET] > select a wake-up method using [UP] or [DOWN] > [SET] > (snooze time flashes) > [SET] > (volume flashes) set the volume using [UP] or [DOWN] > [SET] (light intensity flashes) set the light intensity using [UP] or [DOWN]. Save your settings by pressing [MODE] (or wait 20 seconds).
  • Page 14 Wake up light Art.nr 18-2176 Modell WL-01-UK 36-3992 WL-01 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst. 1. Säkerhet Varning! • Produkten är dubbelisolerad enligt klass II. • Produkten är endast avsedd för att användas inomhus. • Använd den inte i fuktiga miljöer som t.ex. badrum, bastu, dusch etc. • Vatten och elektricitet är en mycket farlig kombination. Utsätt inte produkten för fukt och se till att den inte kan falla ner i vatten eller andra vätskor eller att vatten kan droppa på den. • Produkten är endast avsedd för att anslutas till 230 V AC/50 Hz. • Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av behörig yrkesman eller annan kvalificerad person för att undvika olyckor. • Produkten är inte avsedd för användning av personer med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur produkten används. • Produkten är ingen leksak och skall inte användas av små barn utan tillsyn. • Utsätt inte produkten stötar eller vibrationer.
  • Page 15 2. Produktbeskrivning Väckning: • Väckning till radio, summer, belysning eller 7 olika naturljud. • Inställbar ”Wake up”-funktion, med ljus och ljud. • Belysningen tänds 30 minuter innan den inställda väckningstiden. Den lyser först mycket svagt och ökar sedan gradvis upp till inställd nivå. Väckningsljudet ökar gradvis under 90 sekunder upp till inställd volym vid väckningstiden. • Snooze-funktion. Radio: • FM-radio 87,5 MHz – 108 MHz med snabbval. Tid: • Tid och kalender visas: År, månad, datum, vecka, timmar och minuter. Automatisk avstängning: • Automatisk avstängning (s.k. sleep-funktion) efter 0 – 15 – 30 – 60 – 90 – 120 minuter. Belysning: • Lampan tonas upp/ner på ett mjukt och behagligt sätt.

  • Page 16: Knappar Och Funktioner

    3. Knappar och funktioner MODE VOL+ VOL- DOWN LAMP NATURE 1. [MODE] Funktionsval 2. Display 3. [SET] Inställning eller spara inställning 4. [VOL+] Öka volym 5. Inställningsratt för ljusstyrka 6. [VOL-] Minska volym 7. Väckningsinställning (OFF – ON – SNOOZE) 8. Trådantenn 9. [NATURE] Lyssna till naturljud (7 olika) 10. Reset (Återställning) 11. [LAMP] Tänd eller släck lampan 12. [DOWN] Gå neråt 13. Fästskruv till kupan 14. [UP] Gå uppåt...
  • Page 17 4. Display A. AM eller PM B. Timmar och minuter C. Grafisk visning av den inställda ljusstyrkan D. Sleep-funktion E. Datum F. Månad G. Veckodag H. Grafisk visning av den inställda volymen I. Radiosymbol J. Symbol för summer (väckning) K. Symbol för naturljud L. År (i tidvisningsläge) M. Förval radiofrekvens (i radioläge) N. Frekvens (i radioläge) Obs! Displayen har bakgrundsbelysning. Stäng av/tänd genom att hålla in [LAMP] i 2 sekunder.

  • Page 18: Kom Igång

    5. Kom igång Sätt i två R03 batterier enligt märkning i batterifacket (batterierna är backupp vid strömavbrott). Placera produkten på en plan och halkfri yta. 6. Användning 1. Sätt i stickproppen. Displayen tänds i sitt startläge som visar: 1 januari år 2000 och 12.00 a.m. (12-timmarsvisning). 2. Tryck på [UP] för att växla mellan 12- och 24-timmarsvisning. Obs! Välj 12- eller 24-timmarsvisning nu eftersom detta inte går att ändra under den fortsatta inställningen. Displayen visar: vid 12-timmarsvisning ”12.00 a.m.” och vid 24- timmars ”00:00”. 3. Gör de inställningar som du behöver: 6.1 Inställning av väckningstid och snooze-tid 1. Håll in [MODE] (2 s) tills väckningssymbolen blinkar. 2. Tryck på [SET]. 3. ”Timmar” blinkar. 4. Ställ in timme med [UP] eller [DOWN] och bekräfta genom att trycka på [SET].
  • Page 19 8. Tiden för Snooze* blinkar. Ändra tiden mellan 5 och 10 minuter med [UP] eller [DOWN], bekräfta genom att trycka på [SET] (5 minuter är förinställt). 9. De följande inställningarna kan du ändra om du vill eller godkänna det förinställda värdet genom att trycka på [SET] när det blinkar på displayen (eller vänta i ca 20 sekunder så sparas dina inställningar automatiskt). Inställningarna som kan ändras är: Volym vid väckning, ljusintensitet vid väckning. 10. Inställningen för volym vid väckning blinkar. Ändra volym mellan 0 och 20 med [UP] eller [DOWN], bekräfta genom att trycka på [SET] (10 är förinställt). 11. Inställningen för ljusintensitet vid väckning blinkar. Ändra intensitet mellan 0 och 18 med [UP] eller [DOWN], bekräfta genom att trycka på [SET] (10 är förinställt). 12. Tryck på [MODE] för att spara och gå ur inställningen. *Snooze-funktionen gör att ringsignalen repeteras 5 – 10 minuter senare. Obs! Väckningstiden måste ställas minst 45 minuter framåt för att belysningen skall tändas innan väckning. 6.2 Inställning av tiden för Sleep-funktion Inställningen för ”Sleep” (insomningstimer) kan du ändra om du vill eller godkänna det förinställda värdet (0 minuter) genom att trycka på [SET] när det blinkar på displayen (eller vänta i 20 sekunder så sparas dina inställningar automatiskt). 1. Håll in [MODE] (2 s), tryck in [MODE] igen och släpp knappen. Förinställd tid (0 minuter) för ”Sleep-funktionen” blinkar. 2. ”10” blinkar. 3. Tryck på [SET] upprepade gånger för att växla mellan: 0 – 15 – 30 – 60 – 90 – 120 minuter. 4. Tryck på [MODE] för att spara och gå ur inställningen.

  • Page 20: Inställning Av Tid

    6.3 Inställning av tid 1. Håll in [MODE] (2 s), tryck in [MODE] igen och sedan [MODE] ännu en gång och släpp knappen. Flera symboler blinkar på displayen. 2. Tryck på [SET]. 3. Timangivelsen blinkar. 4. Ställ in timme med [UP] eller [DOWN] och bekräfta genom att trycka på [SET]. 5. Minutangivelsen blinkar. 6. Ställ in minut med [UP] eller [DOWN] och bekräfta genom att trycka på [SET]. 7. Årtalsangivelsen blinkar. 8. Ställ in årtal med [UP] eller [DOWN] och bekräfta genom att trycka på [SET]. 9. Månadsangivelsen blinkar. 10. Ställ in månad med [UP] eller [DOWN] och bekräfta genom att trycka på [SET]. 11. Datumangivelsen blinkar. 12. Ställ in datum med [UP] eller [DOWN] och bekräfta genom att trycka på [SET]. 13. Tryck på [MODE] för att spara och gå ur inställningen. Obs! Det går alltid att börja om med inställningarna genom att trycka in [Reset] knappen på undersidan. 7.

  • Page 21: Lyssna På Radio

    *Förval 1 är den kanal som kommer att höras när väckning till radio är inställd. Det är därför mycket lämpligt att spara den frekvens som du oftast lyssnar till som ”Förval 1”. 7.1 Lyssna på radio 1. Tryck på [MODE] en gång tills radioläget öppnas (radiosymbolen visas på displayen). 2. Välj önskat förval (1 – 30) med [UP] eller [DOWN]. 3. Ställ in önskad volym med [VOL+] och [VOL-]. 4. Tryck på [MODE] för att stänga av radion. Obs! De sparade frekvenserna finns kvar i minnet även efter strömavbrott eller om batterierna är slut. Linda ut trådantennen för att få bästa möjliga mottagning. 8. Belysning Tänd eller släck belysningen genom att trycka på [LAMP]. Välj ljusintensitet med inställningsratten (5). 9. Väckning Väckningssignalen pågår i ca 60 minuter (om den inte stängs av tidigare) sedan stängs alarmet av. Väckningsinställningen (7) är ett reglage med tre lägen: • OFF (väckning avstängd) • ON (väckning aktiverad) • SNOOZE (aktivera snooze) Tryck ner reglaget när väckningssignalen hörs då kommer väckningen att uppskjutas i 5 – 10 minuter (5 minuter är förinställt). ”Snooze” blinkar på displayen. Inställningar finns för: Väckningstid, snooze-tid, volym och ljusintensitet. 9.1 Väckningstid Ställ in önskad väckningstid enligt 6.1 Inställning av väckningstid och Snooze-tid. 9.2 Väckningsmetod Normal väckningsmetod: Belysningen börjar tändas 30 minuter innan den inställda alarmtiden och ökar sakta till inställd nivå vid alarmtiden, då aktiveras väckningsljudet...
  • Page 22 9.3 Snooze-tid Ställ in önskad snooze-tid enligt: 6.1 Inställning av väckningstid och Snooze-tid (5 minuter är förinställt). 9.4 Volym Ställ in önskad väckningsvolym med [UP] eller [DOWN]. Inställningsområde: 0 till 20 (10 är förinställt). 9.5 Ljusstyrka Ställ in den ljusstyrka som belysningen skall nå med [UP] eller [DOWN]. 10. Snooze Snooze-funktionen gör att ringsignalen repeteras efter 5 - 10 minuter. (Se 6.1 Inställning av väckningstid och Snooze-tid). Aktivera snooze genom att trycka ner väckningsreglaget när väckningssignalen hörs. Väckningssignalen kommer att höras igen efter den inställda tiden. 11. Naturljud Produkten har 7 st. olika ljud från naturen: t.ex. fågelsång, vind och havsbrus. Lyssna till naturens ljud: 1. Tryck på [NATURE] en gång. Naturljud hörs och fågelsymbolen visas på displayen. 2. Välj önskat ljud med [UP] eller [DOWN] (7 olika ljud). 3. Ställ in önskad volym med [VOL+] och [VOL-]. 4. Tryck på [NATURE] för att stänga av naturljudet.

  • Page 23: Skötsel Och Underhåll

    12. Skötsel och underhåll Byte av halogenlampa: 1. Skruva ur skruven som håller fast kupan. 2. Ta bort kupan. 3. Skruva ur den gamla halogenlampan och ersätt den med en ny av samma typ (230 V, 42 W). Sätt fast kupan med skruven. MODE MODE MODE VOL+ VOL+ VOL+ DOWN VOL- DOWN VOL- DOWN VOL- LAMP NATURE LAMP NATURE LAMP NATURE 13. Felsökning Produkten kan återställas till fabriksinställning genom att: Ta ur batterierna. Tryck se- dan på [RESET] för att starta om och sätt sedan tillbaka batterierna. Obs! Alla egna inställningar utom de sparade FM-stationerna raderas vid återställningen. 14. Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. 15. Specifikationer Drivspänning: 230 V AC, 50 Hz Effektförbrukning: Max 50W...
  • Page 24 16. Snabbguide Obs! Om du inte trycker på någon knapp under 20 sekunder sparas dina inställningar och displayen återgår till normal visning. 16.1 Ställ in tid och kalender [MODE 2 s] > [MODE] > [MODE] > (datum, månad, år... blinkar) > [SET] > ställ in timmar med [UP] eller [DOWN] > [SET]. Fortsätt på samma sätt med minuter, år, månad och datum. Spara inställningar med [MODE]. 16.2 Ställ in väckning [MODE 2 s] > (väckningssymbolen (H) blinkar ) > [SET] > ställ in timmar med [UP] eller [DOWN] > [SET]. Fortsätt på samma sätt med minuter > [SET] > Ställ in önskad väckningsmetod med [UP] eller [DOWN] > [SET] > (snoozetid blinkar) > [SET] > (volym blinkar) Ställ in volym med [UP] eller [DOWN] > [SET] (ljusintensitet blinkar) Ställ in ljusintensitet med [UP] eller [DOWN]. Spara inställningar med [MODE] (eller vänta i 20 sekunder).
  • Page 25 Wake up light Art.nr. 18-2176 Modell WL-01-UK 36-3992 WL-01 Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for ev. framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen). 1. Sikkerhet Advarsel! • Produktet er dobbeltisolert i henhold til klasse II. • Produktet er kun beregnet for innendørs bruk. • Produktet skal ikke benyttes i våtrom, som for eksempel på bad, i badstuer etc. • Vann og elektrisitet kan være en farlig kombinasjon. Produktet må ikke utsettes for fuktighet. Påse at det ikke kommer i kontakt med vann eller andre væsker. • Produktet er kun beregnet for tilkobling til 230 V AC/50 Hz. • Dersom ledning/støpsel er skadet må dette kun repareres/skiftes av godkjent fagperson. • Produktet må ikke benyttes av personer med funksjonshindringer eller personer som mangler kunnskap om hvordan produktet skal benyttes. • Produktet må ikke benyttes av små barn uten tilsyn av voksne.
  • Page 26 2. Produktbeskrivelse Vekking: • Vekking til radio, summer, belysning eller én av 7 forskjellige naturlyder. • Justerbar ”Wake up” funksjon med lys og lyd. • Belysningen tennes 30 minutter før den innstilte vekketiden. Først lyser det svakt, for så å øker gradvis inntil innstilt nivå er nådd. Lyden på varslingen øker gradvis i 90 sekunder inntil innstilt volum er nådd. • Snooze-funksjon. Radio: • FM-radio 87,5 MHz – 108 MHz med hurtigvalg. Tid: • Tid og kalender viser: År, måned, dato, uke, timer og minutter. Automatisk avstenging: • Automatisk stenging (også kalt sleep-funksjon) etter 0, 15, 30, 60, 90 eller 120 minutter. Belysning: • Lysstyrken tones opp/ned på en myk og behagelig måte.

  • Page 27: Knapper Og Funksjoner

    3. Knapper og funksjoner MODE VOL+ VOL- DOWN LAMP NATURE 1. [MODE] Funksjonsvalg 2. Display 3. [SET] Innstilling/lagre innstilling 4. [VOL +] Volum opp 5. Justeringsbryter for lysstyrke 6. [VOL –] Volum ned 7. Innstilling for vekking (OFF – ON – SNOOZE) 8. Trådantenne 9. [NATURE] Naturlyder (7 forskjellige) 10. Reset (tilbakestilling) 11. [LAMP] Sku på/av lampen 12. [DOWN] Gå nedover 13. Festeskrue 14. [UP] Gå oppover...
  • Page 28 4. Display A. AM eller PM B. Timer og minutter C. Grafisk vising av innstilt lysstyrke D. Sleep-funktion E. Dato F. Måned G. Ukedag H. Grafisk vising av innstilt lydstyrke I. Radiosymbol J. Symbol for summer (vekking) K. Symbol for naturlyder L. År (i tidsvisingsmodus) M. Valgt radiofrekvens (i radiomodus) N. Frekvens (i radiomodus) Obs! Displayet har bakgrunnsbelysning som skrus av/på ved å holde [LAMP] inne i 2 sekunder.

  • Page 29: Kom I Gang

    5. Kom i gang Sett inn to stk. R03 batterier i batteriholderen (batteriene er backup ved strømbrudd). Apparatet plasseres på en plan flate. 6. Bruk 1. Plasser støpselet i et strømuttak. Displayet tennes i startmodus og viser: 1 januar år 2000 og 12.00 a.m. (12 timers vising). 2. Trykk på [UP] for å skifte mellom 12- og 24-timers visningsformat. Obs! Velg 12 eller 24 timers visning her, for den kan ikke endres senere. Displayet viser: ved 12 timers visning ”12.00 a.m.” og ved 24 timers ”00:00”. 3. Foreta ønskede innstillinger. 6.1 Innstilling av vekketid og Snooze-tid 1. Hold [MODE] inne (2 sek.) til vekkesymbolet blinker. 2. Trykk på [SET]. 3. ”Timer” blinker. 4. Still inn time med [UP] eller [DOWN] og bekreft ved å trykke på [SET]. 5. ”Minutter” blinker. 6. Still inn minutter med [UP] eller [DOWN] og bekreft ved å trykke på [SET]. Vekkesymbolet blinker.
  • Page 30 8. Tiden for Snooze* blinker. Tiden stilles inn på mellom 5 og 10 minutter med [UP] eller [DOWN]. Bekreft ved å trykke på [SET] (5 minutter er forhåndsinnstilt). 9. De følgende innstillingene kan endres hvis ønskelig, eller man kan godta forhåndsinnstillingene ved å trykke på [SET] når det blinker i displayet (eller vente i ca. 20 sekunder for å lagre innstillingene automatisk). Følgende innstillinger kan endres: Volum på vekkingen, lysintensitet ved vekking. 10. Innstillingen for volum ved vekking blinker. Tiden stilles inn på mellom 0 og 20 minutter med [UP] eller [DOWN]. Bekreft ved å trykke på [SET] (10 minutter er forhåndsinnstilt). 11. Innstillingen for lysintensitet ved vekking blinker. Tiden stilles inn på mellom 0 og 18 med [UP] eller [DOWN]. Bekreft ved å trykke på [SET] (10 er forhåndsinnstilt). 12. Trykk på [Mode] for å bekrefte og å gå ut av innstillinger. *Snooze-funksjonen gjør at du kan gjenta vekkingen etter 5 – 10 minutter. Obs! Vekketiden må stilles inn minst 45 minutter fram i tid for at belysningen skal tennes før vekking. 6.2 Innstilling av tiden for Sleep-funksjon (automatisk avstenging) Innstilling for ”Sleep” (innsovningstimer) kan endres hvis ønskelig, eller en kan godta forhåndsinnstillingene, ved å trykke på [SET] når det blinker i displayet (eller vente i ca. 20 sekunder for å lagre innstillingene automatisk). 1. Hold [MODE] inne (2 sek.), trykk inn [MODE] igjen og slipp knappen. Forhåndsinnstilt tid (0 minutter) for ”Sleep-modus” blinker. 2. ”10” blinker. 3. Trykk inn [SET] gjentatte ganger for å veksle mellom: 0, 15, 30, 60, 90 eller 120 minutter. 4. Trykk på [Mode] for å bekrefte og å...
  • Page 31 6.3 Innstilling av tid 1. Hold [MODE] inne (2 sek.), trykk inn [MODE] to ganger til og slipp knappen. Flere symboler blinker i displayet. 2. Trykk på [SET]. 3. ”Timer” blinker. 4. Still inn time med [UP] eller [DOWN] og bekreft ved å trykke på [SET]. 5. ”Minutter” blinker. 6. Still inn minutter med [UP] eller [DOWN] og bekreft ved å trykke på [SET]. 7. ”Årstall” blinker. 8. Still inn riktig årstall med [UP] eller [DOWN] og bekreft ved å trykke på [SET]. 9. ”Måned” blinker. 10. Still inn måned med [UP] eller [DOWN] og bekreft ved å trykke på [SET]. 11. ”Dato” blinker. 12. Still inn dato med [UP] eller [DOWN] og bekreft ved å trykke på [SET]. 13. Trykk på [Mode] for å bekrefte og å gå ut av innstillingsmodus. Obs! Ved først å trykke på ”Reset”-knappen, kan innstillingene starte fra begynnelsen igjen. 7. Radio Innstilling av forhåndsvalgte stasjoner (inntil 30 stk. frekvenser). 1. Trykk på [MODE] en gang til apparatet kommer i radiomodus (radiosymbolet vises på displayet).
  • Page 32 * Forhåndsvalg 1 er den kanalen som kommer opp ved vekking til radio. Velg derfor forhåndsvalg 1 til den kanalen du ønsker å bli vekket til. 7.1 Lytte til radio 1. Trykk på [MODE] en gang til apparatet kommer i radiomodus (radiosymbolet vises på displayet). 2. Velg ønsket forvalg (1 - 30) med [UP] eller [DOWN]. 3. Still inn ønsket volum. 4. Trykk på [Mode] for å skru av radioen. Obs! De lagrede frekvensene forblir lagret i minnet, selv ved strømbrudd eller når batteriene blir tomme. For best mulig mottak, vikle ut antennetråden. 8. Belysning Belysningen tennes/slukkes ved å trykke på [LAMP]. Velg lysintensitet med justerskruen (5). 9. Vekking Vekkesignalet pågår i ca. 60 minutter (dersom det ikke skrus av tidligere), deretter skrus alarmen av. Vekkingsinnstillingen (7) er en bryter med tre trinn: • OFF (vekking avstengt) • ON (vekking aktivert) • SNOOZE (for gjentagelse) ”Snooze” blinker i displayet. Følgende innstillinger finnes: Vekketid, snooze-tid, volum og lysintensitet. 9.1 Tid for vekking Still inn ønsket tid for vekking (se pkt. 6.1). 9.2 Vekkemetode Normal vekking: Belysningen blir tent 30 minutter før den innstilte alarmtiden og øker sakte inntil innstilt nivå er nådd (ved alarmtid). Da aktiveres vekkesignalet og volumet...
  • Page 33 9.3 Snooze-tid Still inn ønsket tid snooze-tid som beskrevet tidligere: Se 6.1 Innstilling av vekketid og Snooze-tid. (Forhåndsinnstillingen er 5 minutter). 9.4 Volum Still inn ønsket volum med [UP] eller [DOWN]. Innstillingsområde: 0 til 20 (10 er forhåndsinnstilt). 9.5 Lysstyrke Still inn ønskelig lysstyrke med [UP] eller [DOWN]. 10. Snooze Snooze-funksjonen gjør at du kan gjenta vekkingen etter 5 – 10 minutter. Se 6.1 Innstilling av vekketid og Snooze-tid. Snooze aktiveres ved å trykke ned vekkebryteren når vekkesignalet høres. Vekkesignalet gjentas etter forhåndsinnstilt tid. 11. Naturlyd Velg mellom 7 forskjellige lyder fra naturen, som f.eks. fuglesang, vind, havbrus etc. Still inn på følgende måte: 1. Trykk på [NATURE] en gang. Naturlyden høres og fuglesymbolet vises i displayet. 2. Velg ønsket lyd med [UP] eller [DOWN]. 3. Still inn ønsket volum. 4. Trykk på [NATURE] for å skru av lyden.

  • Page 34: Stell Og Vedlikehold

    12. Stell og vedlikehold Skifte av halogenpære: 1. Løsne skruen som holder på kuppelen. 2. Ta av kuppelen. 3. Skru ut den gamle pæren og erstatt den med ny pære av samme type (230 V, 42 W). Fest kuppelen med skruen. MODE MODE MODE VOL+ VOL+ VOL+ DOWN VOL- DOWN VOL- DOWN VOL- LAMP NATURE LAMP NATURE LAMP NATURE 13. Feilsøking Produkter kan stilles tilbake til fabrikkinnstilling ved å ta ut batteriene. Trykk deretter på [RESET] for å starte opp igjen. Sett så tilbake batteriene igjen. Obs! Alle innstillinger bortsett fra de lagrede FM-stasjonene slettes ved tilbakestilling. 14. Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med de lokale myndighetene. 15.
  • Page 35 16. Hurtigguide Obs! Hvis man ikke trykker på noen knapper i løpet av 20 sekunder, vil innstillingene som er utført lagres og displayet går tilbake til normal visning. 16.1 Still inn tid og kalender [MODE] (2 sek.) > [MODE] > [MODE] > (dato, måned år... blinker) > [SET] > still inn timer med [UP] eller [DOWN] > [SET] (På samme måte stilles minutter, år, måned og dato inn). Lagre innstillinger ved å trykke på [MODE]. 16.2 Stille inn vekking [MODE] (2 sek.) > (vekkesymbolet (H) blinker) > [SET] > still inn timer med [UP] eller [DOWN] > [SET] (fortsett på samme måte for å stille inn minutter) > [SET] > still inn ønsket vekkemetode med [UP] eller [DOWN] > [SET] > (snoozetid blinker) > [SET] > (volum blinker) still inn volum med [UP] eller [DOWN] > [SET] (lysintensitet blinker) still in lysintensitet med [UP] eller [DOWN]. Innstillingene lagres ved å trykke på [MODE] (eller vente i 20 sek.).
  • Page 36 Wake up light Tuotenro 18-2176 Malli WL-01-UK 36-3992 WL-01 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun. 1. Turvallisuus Varoitus! • Tuote on kaksoiseristetty luokan II mukaisesti. • Tuotetta saa käyttää ainoastaan sisätiloissa. • Älä käytä tuotetta kosteissa tiloissa, kuten kylpyhuoneessa, saunassa tai suihkussa. • Vesi ja sähkö ovat hyvin vaarallinen yhdistelmä. Älä altista tuotetta kosteudelle ja varmista, ettei se pääse tippumaan veteen tai muuhun nesteeseen ja ettei sen päälle pääse tippumaan vettä. • Laite toimii ainoastaan verkkovirralla (230 VAC/50 Hz). • Ainoastaan ammattilainen tai vastaavat taidot omaava henkilö saa vaihtaa vioittuneen verkkojohdon, jotta vältytään onnettomuuksilta. • Liikuntaesteiset henkilöt ja sellaiset henkilöt, joilla ei ole tarpeellisia tietoja tuotteen käytöstä, eivät saa käyttää tuotetta. • Tuote ei ole lelu, eivätkä lapset saa käyttää sitä ilman aikuisen valvontaa. • Älä altista tuotetta iskuille tai tärähdyksille. • Sijoita tuote tasaiselle ja liukumattomalle pinnalle.
  • Page 37 2. Tuotekuvaus Herätys: • Radio, merkkiääni, valo tai 7 erilaista luonnonääntä. • Säädettävä wake up -toiminto, jossa sekä ääni että valo. • Valaisin syttyy 30 minuuttia ennen asetettua herätysaikaa. Se valaisee ensin heikosti ja valo lisääntyy asteittain säädettyyn tasoon asti. Herätysääni voimistuu asteittain 90 sekunnin ajan säädettyyn tasoon asti. • Torkkutoiminto. Radio: • FM-radio 87,5 MHz–108 MHz ja pikavalinta. Kellonaika: • Näytöllä näkyy kellonaika ja päivämäärä: Vuosi, kuukausi, päivämäärä, viikko, tunnit, minuutit. Automaattinen sammutus: • Automaattinen sammutus 0 – 15 – 30 – 60 – 90 – 120 minuutin kuluttua. Valaisin: • Lampun valo himmenee ja voimistuu pehmeästi ja miellyttävästi.

  • Page 38: Painikkeet Ja Toiminnot

    3. Painikkeet ja toiminnot MODE VOL+ VOL- DOWN LAMP NATURE 1. [MODE] Toiminnonvalitsin 2. Näyttö 3. [SET] Tee tai tallenna asetuksia 4. [VOL+] Lisää äänenvoimakkuutta 5. Valonvoimakkuuden säätönuppi 6. [VOL-] Vähennä äänenvoimakkuutta 7. Herätystavan valinta (OFF – ON – SNOOZE) 8. Lanka-antenni 9. [NATURE] Kuuntele luonnonääniä (7 erilaista) 10. Reset (asetusten palautus) 11. [LAMP] Sammuta tai sytytä lamppu 12. [DOWN] Alaspäin 13. Kuvun kiinnitysruuvi 14. [UP] Ylöspäin...
  • Page 39 4. Näyttö A. AM tai PM B. Tunnit ja minuutit C. Säädetyn valonvoimak- kuuden graafinen näyttö D. Sleep-toiminto E. Päiväys F. Kuukausi G. Viikonpäivä H. Säädetyn äänenvoimak- kuuden graafinen näyttö I. Radion kuvake J. Merkkiäänen kuvake (herätys) K. Luonnonäänten kuvake L. Vuosi (aikatilassa) M. Radiotaajuuden esivalinta (radiotilassa). N. Taajuus (radiotilassa) Huom.! Näyttö on taustavalaistu. Sammuta tai käynnistä taustavalo painamalla [LAMP]-painiketta 2 sekunnin ajan.

  • Page 40: Käytön Aloittaminen

    5. Käytön aloittaminen Aseta paristolokeroon merkintöjen mukaisesti kaksi R03-paristoa. Paristot toimivat virtalähteenä sähkökatkon aikana. Sijoita laite tasaiselle ja liukumattomalle pinnalle. 6. Käyttö 1. Aseta pistoke pistorasiaan. Näyttö käynnistyy ja sillä näkyy seuraavat tiedot: 1 tammikuuta vuosi 2000 klo 12.00 a.m. (12 tunnin näyttö). 2. Valitse 12 tai 24 tunnin näyttö painamalla [UP]. Huom.! Näyttötapa on valittava tässä vaiheessa, sillä sitä ei voi muuttaa myöhempien asetusten aikana. Näytöllä näkyy: 12 tunnin näytössä ”12.00 a.m.” ja 24 tunnin näytössä ”00:00”. 3. Tee tarvittavat asetukset: 6.1 Herätysajan ja torkkuajan asetus 1. Paina [MODE]-painiketta noin 2 sekunnin ajan, kunnes herätyksen kuvake vilkkuu. 2. Paina [SET]. 3. Tunnit vilkkuvat. 4. Aseta tunnit [UP]- tai [DOWN]- painikkeella ja vahvista ne [SET]-painikkeella. 5. Minuutit vilkkuvat. 6. Aseta minuutit [UP]- tai [DOWN]-painikkeella ja vahvista ne [SET]-painikkeella. Herätyksen kuvake vilkkuu.
  • Page 41 8. Torkkutoiminnon* aika vilkkuu. Voit asettaa torkkuajaksi 5–10 minuuttia [UP]- tai [DOWN]-painikkeilla. Vahvista painamalla [SET]. Esiasetuksena on 5 minuuttia. 9. Voit muuttaa asetuksia tai hyväksyä esiasetetun arvon painamalla [SET], kun se vilkkuu näytöllä tai odottamalla 20 sekunnin ajan, niin asetus tallentuu automaattisesti. Muutettavat asetukset ovat herätyksen äänenvoimakkuus ja herätyksen valonvoimakkuus. 10. Herätyksen äänenvoimakkuuden asetus vilkkuu. Voit asettaa voimakkuudeksi 0–20 [UP]- tai [DOWN]-painikkeilla. Vahvista painamalla [SET]. Esiasetuksena on 10. 11. Herätyksen valonvoimakkuuden asetus vilkkuu. Voit asettaa voimakkuudeksi 0–18 [UP]- tai [DOWN]-painikkeilla. Vahvista painamalla [SET]. Esiasetuksena on 10. 12. Tallenna ja poistu asetuksista painamalla [MODE]-painiketta. * Torkkutoiminnon avulla voit siirtää herätystä 5–10 minuuttia eteenpäin. Huom.! Herätysaika tulee asettaa vähintään 45 minuutin päähän, jotta valaisin syttyy ennen herätystä. 6.2 Automaattisen sammutuksen ajan asetus Voit muuttaa automaattisen sammutuksen asetusta tai hyväksyä esiasetetun arvon (0 minuuttia) painamalla [SET], kun se vilkkuu näytöllä tai odottamalla 20 sekunnin ajan, niin asetus tallentuu automaattisesti. 1. Paina [MODE] 2 sekunnin ajan. Paina [MODE] uudestaan. Automaattisen sammutuksen esiasetettu aika (0 minuuttia) vilkkuu. 2. ”0” vilkkuu. 3. Vaihda seuraavien arvojen välillä painamalla [SET]. 0 –15– 30 – 60 – 90 – 120 minuuttia. 4. Tallenna ja poistu asetuksista painamalla [MODE]-painiketta.

  • Page 42: Ajan Asettaminen

    6.3 Ajan asettaminen 1. Paina [MODE] 2 sekunnin ajan. Paina [MODE] uudestaan ja vielä kolmannen kerran. Näytöllä vilkkuu useita kuvakkeita. 2. Paina [SET]. 3. Tunnit vilkkuvat. 4. Aseta tunnit [UP]- tai [DOWN]- painikkeella ja vahvista ne [SET]- painikkeella. 5. Minuutit vilkkuvat. 6. Aseta minuutit [UP]- tai [DOWN]- painikkeella ja vahvista ne [SET]- painikkeella. 7. Vuosiluku vilkkuu. 8. Aseta vuosiluku [UP]- tai [DOWN]-painikkeella ja vahvista [SET]-painikkeella. 9. Kuukaudet vilkkuvat. 10. Aseta kuukausi [UP]- tai [DOWN]-painikkeella ja vahvista se [SET]-painikkeella. 11. Päivämäärä vilkkuu. 12. Aseta päivämäärä [UP]- tai [DOWN]-painikkeella ja vahvista se [SET]-painikkeella. 13. Tallenna ja poistu asetuksista painamalla [MODE]-painiketta. Huom.! Voit aina aloittaa asetusten tekemisen alusta painamalla laitteen alapuolella olevaa Reset-painiketta. 7. Radio Ohjelmapaikan esiasetus (enintään 30 taajuutta).

  • Page 43: Radion Kuuntelu

    * Esivalinta 1 on se kanava, joka käynnistyy, kun herätystavaksi on asetettu radio. Kannattaa siis tallentaa Esivalinta 1:ksi sellainen kanava, johon haluat aamulla herätä. 7.1 Radion kuuntelu 1. Paina kerran [MODE], kunnes radiotila aukeaa (näytöllä näkyy radiokuvake). 2. Valitse jokin esivalinnoista (1–30) [UP]- tai [DOWN]-painikkeilla. 3. Aseta sopiva äänenvoimakkuus [VOL+]- tai [VOL-]-painikkeella. 4. Sammuta radio painamalla [MODE]. Huom.! Tallennetut radiotaajuudet pysyvät muistissa myös sähkökatkon ajan tai jos paristot ovat lopussa. Kieritä lanka-antenni kokonaan auki, jotta vastaanotto olisi paras mahdollinen. 8. Valaistus Sytytä tai sammuta lamppu painamalla [LAMP]. Säädä valonvoimakkuutta säätönupilla (5). 9. Herätys Herätysääni jatkuu noin 60 minuutin ajan (ellei sitä sammuteta aikaisemmin) ja sammuu sitten. Herätyksen valitsin (7) on säädin, jossa on kolme vaihtoehtoa: • OFF (herätys sammutettu) • ON (herätys päällä) • SNOOZE (aktivoi torkkutoiminto) Paina säädintä, kun herätyksen merkkiääni kuuluu. Herätys siirtyy 5–10 minuuttia eteenpäin (esiasetuksena on 5 minuuttia). Näytöllä vilkkuu Snooze. Voit säätää seuraavia: Herätysaika, torkkuaika, äänenvoimakkuus ja valonvoimakkuus. 9.1 Herätysaika Aseta herätysaika kappaleen 6.1 ohjeiden mukaan. 9.2 Herätystapa Normaali herätystapa: Valo syttyy 30 minuuttia ennen asetettua herätysaikaa ja valon määrä lisääntyy hitaasti saavuttaen asetetun tason asetettuna herätysaikana. Herätys-...
  • Page 44 9.3 Torkkuaika Aseta sopiva torkkuaika kappaleen 6.1 ohjeiden mukaan. Esiasetuksena on 5 minuuttia. 9.4 Äänenvoimakkuus Aseta sopiva herätyksen äänenvoimakkuus [UP]- tai [DOWN]-painikkeella. Säätöalue: 0–20 (esiasetuksena on 10). 9.5 Valonvoimakkuus Säädä säätönupilla (5) valonvoimakkuus, jonka valaisin saavuttaa herätysaikana. Säätöalue: 0–18 (esiasetuksena on 10). 10. Torkkutoiminto Torkkutoiminnon avulla voit siirtää herätystä 5–10 minuuttia eteenpäin. (Torkkuajan asettamisesta kappaleessa 6.1). Aktivoi torkkutoiminto, kun herätys menee päälle, painamalla herätyksen säädintä. Herätysääni soi uudestaan asetetun ajan jälkeen. Voit aktivoida torkkutoiminnon uudestaan, jos haluat vielä jatkaa unia. 11. Luonnonäänet Tuotteessa on 7 erilaista luonnonääntä: linnunlaulu, tuuli, meren kohina ym. Luonnonäänten kuunteleminen: 1. Paina kerran [NATURE]. Laitteesta kuuluu luonnonääniä ja näytölle syttyy lintukuvake. 2. Valitse jokin 7 luonnonäänestä [UP]- tai [DOWN]-painikkeella. 3. Aseta sopiva äänenvoimakkuus [VOL+]- tai [VOL-]-painikkeella. 4. Sammuta luonnonäänet painamalla [NATURE].

  • Page 45: Huolto Ja Ylläpito

    12. Huolto ja ylläpito Halogeenipolttimon vaihtaminen: 1. Ruuvaa irti kupua kiinni pitävät ruuvit. 2. Irrota kupu. 3. Ruuvaa vanha polttimo irti ja aseta tilalle uusi samanlainen polttimo (230 V, 42 W). Ruuvaa kupu takaisin paikalleen. MODE MODE MODE VOL+ VOL+ VOL+ VOL- VOL- VOL- DOWN DOWN DOWN LAMP NATURE LAMP NATURE LAMP NATURE 13. Vianetsintä Tuotteen tehdasasetukset voidaan palauttaa seuraavasti. Poista paristot. Paina sitten [RESET] ja aseta paristot takaisin paikalleen. Huom.! Kaikki muut tekemäsi asetukset paitsi FM-asemat katoavat, kun asetukset palautetaan. 14. Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Kysy tarkempia kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta.

  • Page 46: Kellonajan Ja Päivämäärän Asetus

    16. Pikaopas Huom.! Jos et paina mitään painiketta 20 sekunnin kuluessa, asetukset tallennetaan ja näyttö palaa normaalitilaan. Kellonajan ja päivämäärän asetus [MODE 2 s] > [MODE] > [MODE] > (päivämäärä, kuukausi, vuosi ym. vilkkuu) > [SET] > aseta tunnit painamalla [UP] tai [DOWN] > [SET] toimi samoin minuuttien, vuosien, kuukausien ja päivämäärän kanssa. Tallenna asetukset painamalla [MODE]. Herätyksen asetus [MODE 2 s] > (herätyksen kuvake (H) vilkkuu ) > [SET] > aseta tunnit painamalla [UP] tai [DOWN] > [SET] toimi samoin minuuttien kanssa > [SET] > aseta herätystapa pai- namalla [UP] tai [DOWN] > [SET] > (torkkuaika vilkkuu) > [SET] > (äänenvoimakkuus vilkkuu) aseta äänenvoimakkuus painamalla [UP] tai [DOWN] > [SET] (valonvoimakkuus vilkkuu) aseta valonvoimakkuus painamalla [UP] tai [DOWN]. Tallenna asetukset painamalla [MODE] tai odota 20 sekuntia.
  • Page 48 Sverige Kundtjänst Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundtjanst@clasohlson.se Internet www.clasohlson.se Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN Norge Kundesenter Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu Puh: 020 111 2222...

This manual is also suitable for:

Wl-01

Table of Contents

Save PDF