Hilti PUA 83 Original Operating Instructions

Hilti PUA 83 Original Operating Instructions

Hide thumbs Also See for PUA 83:
Table of Contents
  • Français

  • Español

    • Indicaciones Generales
    • Datos Técnicos
    • Descripción
    • Indicaciones de Seguridad
    • Manejo
    • Puesta en Servicio
    • Cuidado y Mantenimiento
    • Reciclaje
    • Garantía del Fabricante de las Herramientas
  • Português

    • Características Técnicas
    • Carregador de Baterias PUA
    • Descrição
    • Normas de Segurança
    • Antes de Iniciar a Utilização
    • Utilização
    • Conservação E Manutenção
    • Reciclagem
    • Garantia Do Fabricante - Aparelhos

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
PUA 83 charger
It is essential that the operating instructions
are read before the appliance is operated for
the first time.
Always keep these operating instructions to-
gether with the appliance.
Ensure that the operating instructions are
with the appliance when it is given to other
persons.
Contents
1 General information
2 Description
3 Technical data
4 Safety instructions
5 Before use
6 Operation
7 Care and maintenance
8 Disposal
9 Manufacturer's warranty - tools
1 General information
1.1 Safety notices and their meaning
DANGER
Draws attention to imminent danger that will lead to
serious bodily injury or fatality.
WARNING
Draws attention to a potentially dangerous situation that
could lead to serious personal injury or fatality.
CAUTION
Draws attention to a potentially dangerous situation that
could lead to slight personal injury or damage to the
equipment or other property.
NOTE
Draws attention to an instruction or other useful informa-
tion.
Printed: 30.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5224030 / 000 / 00
1 These numbers refer to the corresponding illustra-
tions. The illustrations can be found on the fold-out cover
pages. Keep these pages open while studying the oper-
ating instructions.
In these operating instructions, the designation "appli-
ance" always refers to the PUA 83 charger.
Components, operating controls and indicators 1
Charging cradle
@
AC adapter
;
Plug
=
LED indicators
Page
%
1
2
2
3
4
4
5
5
6
1.2 Explanation of the pictograms and other
information
Warning signs
General
Warning:
warning
electricity
Symbols
Read the
The disposal
operating
of batteries
instructions
with
before use.
household
waste is not
permissible.
en
Warning:
caustic
substances
Return waste
For indoor
material for
use only
recycling.
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PUA 83 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Hilti PUA 83

  • Page 1 In these operating instructions, the designation “appli- Always keep these operating instructions to- ance” always refers to the PUA 83 charger. gether with the appliance. Components, operating controls and indicators 1 Ensure that the operating instructions are...
  • Page 2 2.1 Use of the product as directed pliance and its ancillary equipment may present hazards The appliance is designed to charge Hilti batteries of the when used incorrectly by untrained personnel or when types PRA 82 and PRA 801 indoors, in dry conditions.
  • Page 3: Safety Instructions

    4.1.4 Battery charger use and care b) Never operate the appliance when it is dirty or wet. a) Use the charger only to charge the Hilti batteries Under unfavorable conditions, dampness or dust approved for use with this charger.
  • Page 4: Before Use

    Dirty or dusty appliances should intervals, especially if used frequently for working on thus be checked at a Hilti service center at regular conductive materials. 5 Before use NOTE Charge the battery only when within the 5°C to 35°C (+41°F to +95°F) temperature range.
  • Page 5: Care And Maintenance

    This may negatively affect the electrical safety If necessary, the power tool should be repaired by Hilti Service. of the appliance. Always keep the appliance free from oil and grease.
  • Page 6: Manufacturer's Warranty - Tools

    Most of the materials from which Hilti tools or appliances are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back old tools and appliances for recycling. Ask Hilti customer service or your Hilti representative for further information.
  • Page 7: Table Of Contents

    à voir les illustrations. pecter les consignes. Dans le texte du présent mode d’emploi, le terme «appa- reil» désigne toujours le chargeur PUA 83. Le présent mode d'emploi doit toujours ac- compagner l'appareil. Éléments de l'appareil, organes de commande et d'af- fichage 1 Ne pas prêter ou céder l'appareil à...
  • Page 8: Description

    Ne pas l’utiliser pour charger d’autres blocs-accus. non qualifié ou de manière non conforme à l'usage prévu. Aux États-Unis et au Canada, le PUA 83 doit uniquement Il est interdit de manipuler ou modifier l'appareil. être utilisé en combinaison avec le chargeur PUA 84 (DT36-12-2-7).
  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Ne charger avec le chargeur que les blocs-accus b) Ne pas utiliser l’appareil dans un environnement homologués par Hilti. présentant des risques d’explosion et où se b) N'utiliser aucun chargeur dont le boîtier ou le trouvent des liquides, des gaz ou poussières...
  • Page 10: Mise En Service

    En cas d'interventions fréquentes sur des matériaux 4.2.1 Sécurité relative au système électrique conducteurs, faire contrôler les appareils encrassés à intervalles réguliers par le S.A.V. Hilti. a) Si le câble d'alimentation réseau ou de rallonge est endommagé pendant le travail, ne pas le tou-...
  • Page 11: Nettoyage Et Entretien

    à température de service. Rebrancher ensuite le bloc- accu. Si le témoin vert clignote toujours, il se pourrait que le bloc-accu soit dé- fectueux. Contacter le S.A.V. Hilti. Témoin rouge allumé en Le bloc-accu est en cours de charge- continu ment.
  • Page 12: Garantie Constructeur Des Appareils

    Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande partie en matériaux recyclables dont la réutilisation exige un tri correct. Dans de nombreux pays, Hilti est déjà équipé pour reprendre votre ancien appareil afin d'en recycler les composants. Consultez le Service Clientèle Hilti ou votre conseiller commercial.
  • Page 13: Indicaciones Generales

    En este manual de instrucciones, la «herramienta» se Conserve siempre este manual de instruccio- refiere siempre al cargador PUA 83. nes cerca de la herramienta. Componentes de la herramienta, elementos de ma- No entregue nunca la herramienta a otras nejo y de indicación 1...
  • Page 14: Descripción

    No deben cargarse, por tanto, otras baterías. por parte de personal no especializado. En EE. UU y Canadá, el PUA 83 únicamente puede No está permitido efectuar manipulaciones o modifi- utilizarse en combinación con el adaptador de red PUA caciones en la herramienta.
  • Page 15 El cargador debe emplearse exclusivamente para pueden ocasionar una descarga eléctrica. cargar baterías Hilti autorizadas. b) No utilice nunca una herramienta sucia o mojada. b) No utilice cargadores con la carcasa o el cable El polvo adherido a la superficie de la herramienta defectuosos.
  • Page 16: Puesta En Servicio

    Hilti, sobre todo si se ha usado con frecuencia para cortar materiales conductores. 5 Puesta en servicio INDICACIÓN Cargue las baterías únicamente en un intervalo de tem- peraturas de 5 a 35 °C (de +41 °F a +95 °F).
  • Page 17: Cuidado Y Mantenimiento

    Encargue la plástico resistente a los golpes. reparación de la herramienta al servicio técnico de Hilti. Limpie regularmente el exterior de la herramienta con un paño ligeramente húmedo o un cepillo seco. No uti- 7.3 Cuidado de las baterías...
  • Page 18: Garantía Del Fabricante De Las Herramientas

    En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas.
  • Page 19 Neste manual de instruções, a palavra "aparelho" refere- Conserve o manual de instruções sempre se sempre ao carregador PUA 83. junto do carregador. Componentes, comandos operativos e elementos de Entregue o carregador a outras pessoas ape- indicação 1...
  • Page 20: Carregador De Baterias Pua

    Não pode utilizar-se para carregar outras baterias. foram concebidos. Nos EUA e no Canadá, o carregador PUA 83 só pode Não é permitida a modificação ou manipulação do ser utilizado em conjunto com o módulo de rede PUA 84 carregador.
  • Page 21 4.1.4 Utilização e manutenção de carregadores a) Carregue apenas baterias Hilti aprovadas com o a) Se danificar o cabo enquanto trabalha, não lhe carregador. toque e desligue o aparelho imediatamente. Re- b) Não utilize o carregador se a carcaça ou o cabo...
  • Page 22: Antes De Iniciar A Utilização

    Centro de Assistência Técnica Hilti. 5 Antes de iniciar a utilização NOTA Carregue as baterias a uma temperatura entre os 5 °C e os 35 °C (+41 °F a +95 °F).
  • Page 23: Conservação E Manutenção

    As ferramentas Hilti são, em grande parte, fabricadas com materiais recicláveis. Um pré-requisito para a reciclagem é que esses materiais sejam devidamente separados. A Hilti já iniciou em muitos países a recolha do seu carregador usado para fins de reaproveitamento. Para mais informações dirija-se ao Serviço de Clientes Hilti local ou ao vendedor.
  • Page 24: Garantia Do Fabricante - Aparelhos

    Hilti. cobre peças sujeitas a um desgaste normal de uso. Estas são todas e as únicas obrigações da Hilti no que se Estão excluídas desta garantia quaisquer outras si- refere à garantia, as quais anulam todas as declarações tuações susceptíveis de reclamação, salvo legisla-...

Table of Contents