Samsung QN55Q7FAMF User Manual page 29

f-------- -
i
-~-~ ~ ~j;.- ;~ ~~-i
--
;tg-
tti~ -~;tG~
·;---------
Thi; p~d~~t-~~-high -~~~;;y,-PI~~~
-.;;
~;;;,;,1 ~~ ;~;,~~-~r~t~h ·;
l
A
*~· {.~t!~ ~A-H'!II10i ~Ai!R. ~~ 1 Httl~. ~SAl
!
A
:!~!'::!a~:dirtontheprcwideddothbeforedeaningthec.abinetFordeaningthe !
. .
A~~~t!OII~7~01§~to1H4~~Attt•. !t~IW-2£
. .
fr
c.abi
ke
onlythe
ovideddoth which be-
:
!t~01 t!t!al'~tot~AilR. ~M-717~'at 0 ~~~1~i.l*~~ct.
1
English
:wi~~=:~U::irection.:e,~.,.;~~=~~~ :
:
.llatlfA~
ll
·~ At§ti~At.S..
Only use water as a cleansing solution. :
·-----------------------------------------------------------··-------------------------------------------------------------·4
· Ce produit est recouvert d'une couche de brillant vulnerable Dieses Produkt hat eine hochglinzende Oberfl iche, die sehr ·
aux rayures ; il convient, par consequent, de rester vigilant
Ieicht zerkratzt werden kann, weshalb wihrend der Montage
A
durant l'installation.
A
besondere Vorsicht geboten ist.
. . Veillez a enlever Ia salete a raide du chiffon foumi avant de nettoyer le chhsis. Pour
aA
Vergewissem Sie sich, dass das mitgelieferte Tuc.h sauber ist bevor Sie es zum
Reinigen
nettoyer le meuble avant. assurez-vous
de
n'utiliser que le chiffon foumi. Aspergez·le des Gehauses verwenden. Zum Reinigen der Von:lerseite verwenden Sie
bitte nur das
Francais d'eau4a 6fois puis netto)'ezenfrottantdans uneseule direction. Apres le nettoyage, Deutsch mitgelieferte Tuc.h,aufdas sie4 bis6 SpritzerWa.sser auftragen. Wischen Siedann in eine
1
essuyez
le ~sis
pour enlever
l'humiditt
Richtung vorsichtig
Uber cf1e Aache.
WISChen Sie
das
Gehause nadl dem Reinigen trocken. :
N'utllisez que de t'eau comme produit de nettoyage. Verwenden Sie nur Wasser als Reinigungsmittel. :
~----------------------------------------------------------- · ·------------------------------------------------------------- · 4
: II prodotto
e
molto Iucido sulla superfi cie, che si pliO graffi are Este producto tiene un revestimiento muy brillante en Ia superfi cie :
: A
facilmente; occorre fare attenzione durante l'lnstatlazione.
A
vulnerable a aranazos; tenga mucho cuidado durante Ia lnstalacion. :
: Prima di eff ettuare Ia pulizja del telaio, assia.nrsi che il panno
appositamente
fomito sia Elimine
Ia suciedad del
pano
suministrado antes de limpiar Ia
caja. Para limpiar
ella :
: pulito. Per pulire Ia
parte
anteriore del
cabinet, assicurmi
dl utilizzare solo H panno fornito, caja frontal, asegurese de que utlllza Unicarnente un paflo y de que lo roda entre 4
che
dovra
essere spruzzato d'acqua 4o 6 volte prima di strofi narlo delicatamente in
y
6 veces
antes de pasario
suavemente
en
una
direcci6n.
Despues de limpiar Ia
caja,
Italiano
un'unicadirezione. Oopo Ia pulizia,asciugareHtelaio
per~
ognitracciadiumidita.
Espanol
sequela
cuidadosamente para eliminar Ia humedad.
Come sostanza pulente, utilizzare solo acqua. Limpie unicamente con agua.
·----------------------------------------------------------- · ·-------------------------------------------------------------·~
' Este produto possui um acabamento brilhante na superfic:ie ' Ten produkt ma powierzchn" lakierowanil o wysoklm potysku,
particutarmente sujelto a riscos; devem ser tomadas as ktora jest bardzo podatna na zarysowania, dlatego naleiy
A
devidas
precau~6es
durante a
instala~io.
• uwaiae podczas montaiu.
Sacuda
o
p6 do pano fomeddo
antes
de limpar a caixa. Para proceder
~
llmpez.a da Przed
przys~iem
do
czyszczenia obudowy naleiy
strzepat brud
z
dol;ponej
parte frontal, certifi que-se de que utiliza apenas o pano
fomecido,
ligeiramente
szmatki. Do
czyszczenia pmdniej atsci
naleiy uiywK W)'fctcznie
zaqaonej
szmatkl,
Portugu&s
humedecido, limpando
suaYemeflte
nurna
unica
~.
Oepois
da Nmpez.a, passe Polski
kt6~
naleiy spryskaC
4-6
razy
~a na~ie
przecieraC
powierzchnif
w jednym
um pano seco sobre a caixa do aparelho
para remover
a humidade.
1
kierunku. Po
zakonczeniu
czyszczenia wytn.eC
~ na
sucho.
I
Utilize apenas agua como
sol~io
de llmpeza. : Jedynym odpowiednim srodkiem
czysZCZ~tCytn
jest woda.
~----------------------------------------------------------- ··------------------------------------------------------------- ··
; noaepXHOCTit 3Toro ycTpoilcna c rnJtHL\eawM noKpWTHeM nereco Oriiniin cilalanm•t olan yiizeyi
~izilmelere
kart• hassast1r; :
l :
A
nol,\apanaT~r;
co6niOAaiTe OCTopoJKHOCTit ao apeMII ycTaHoaKH.
A
dolay1s1yla kurulum esnas1nda dikkatli olunmabd1r. :
Oepe,q O' I MCTliOM
IIOpll)'Ca. COTpMT! C Hero 11b111b C
110M01i1b10 nptVJaraeMOii
WltM.
rlpM
'IMCTIIf
Dolabt temizlemeden Once, urunle birtikte 5iOianan bezin fv~ ile temizlendiginden emin :
1
nepe,qtteii
cropoHW
KOPf1>0
~
TOJIWIO
~
TKaHto,
npt,qaapKTe~~bttO
olun.
On
kabini temizlemek
i9n
yalmzca birtlkte gelen
~
kullanm ve ku!M$i 4 ila 6 :
• yana>KHMB
ee 4-6
pa3 pacniiiiiMTt1le wnt
3aTeM 6e3nMWHMX)'CMIIMii lltiTMpaMTe
.q&IQ(eiii!MI
Tu .. rkr,e kez su pOskOrttUkten sonra tek
yeniU
olarak
~e
silin. Temiztedikten sorva, nernden '
: PyccKMH
8
OAHOM
HanpaWHiklloc.ne
~
BIIITpiiiTUOpnyc
A0
nonHOf'O)'AWHMIIIII\arM.
y
anndlrmak i9n dolabt silin.
McnonuyM1e AfiJt 'IHCTICM Ton~rKo aoAY.
1
Temlzleme ~ozeltlsi olarak yaln1zca su kullan1n.
·-----------------------------------------------------------··-------- -----------------------------------------------------·4
;
~~~~-;'t~~. 3t·lt-f~~lj\IL'~;,{itfe~jf9j.jljo
;
: A
ii~M.;IUt ~HWitMIIHatJ$~..tet:J~~
:
: aA
il~tJI.~Jtlt, • • ij1J.RflMIIMet:J$~. ;\;-t£$~..tlll*4itJ6~, ~$' !
'P::st
•fa.J-:1;~~UK. il~~-~. ilfVJJI••m~..tet:l*~o
:
R~~m*~~~~~a
:
l l llllllllllllllllllllllllllllllllllllll l l
BN63-02368B-OO