Advertisement
O cabo da tomada de terra (verde e
J
amarelo) deve ser o primeiro a ser ligado
e o último a ser desligado. Além disso,
deve ser mais longo que os restantes;
deste modo, ainda que a placa se mova,
o resto dos cabos desligam se antes
deste.
Certifique se de que o cabo não fica
J
entalado nem passa por cima de arestas
vivas.
Se existir um forno por baixo, o cabo
J
deve ser conduzido pelo canto posterior
esquerdo até à tomada.
No caso de bancadas de trabalho
ladrilhadas, vedar as juntas dos ladrilhos
com borracha de silicone.
Em aparelhos com indicação digital:
Caso após a ligação à corrente surja no
mostrador U400, o aparelho foi mal
ligado. Desligar imediatamente o
aparelho da corrente e verificar a ligação.
Desmontagem da placa eléctrica
Desconectar o aparelho da rede de ali
mentação eléctrica.
Retirar a placa eléctrica empurrando por
baixo ou desenroscando as molas (de
pendendo dos modelos).
EN
Please note
The cooker is only guaranteed safe to
J
use if installed by a specialist in accordan
ce with these installation instructions. The
installer is liable for any damage resulting
from incorrect installation.
The cooker may only be connected by
J
a licensed specialist. The local electricity
supplier's regulations apply.
The oven corresponds to safety class I
J
and may only be used in conjunction with
a safety earth terminal.
Using this appliance without an earth
J
connection or after it has been incorrectly
installed may, in very rare cases, cause
serious harm.
The manufacturer accepts no responsibi
lity for any malfunction or damage which
is caused by incorrect electrical installa
tion.
The erection must have an omnipolar
J
switch with at least a 3 mm contact gap.
This is not necessary if connection is ma
de using a plug (complying with the inten
sity of the appliance), it is accessible to
the user and it is earthed.
Hobs should only be installed on
J
forced ventilation ovens of the same
brand.
If no oven is installed under the hotpla
J
te, one must be assembled, or, failing
that, either of the following inserted - an
intermediate support, which can be
bought from our technical assistance ser
vice, or a wooden shelf, leaving a mini
mum distance of 10 mm from the lowest
point of hob.
Any change to the appliance's interior,
J
including changing the power cable, must
be performed by the technical assistance
service.
Preparing the unit
Fig. 1
Cut out the units and the work surface
before fitting the hob and cooker. Re
move shavings as they can affect the
function of electrical components. The
stability of furniture being worked on
must be ensured following the cut
offs.
The units into which the cooker is fitted
must be heat resistant up to 90 ºC.
A minimum distance of 70 mm should be
left between the hob and side wall, if there
is one. It is not advisable to install the hob
between two side walls, but if this is the
case, a minimum distance of 200 mm on
one side and 70 mm on the other should
be left.
Seal the cut surfaces to make them heat
resistant. This prevents the surfaces from
swelling as a result of moisture.
Installing and connec
ting the hob Fig. 2 (de
pending on the models)
See the rating plate for the voltage.
J
On ovens without a mains power cord:
J
Connect the mains connection wires
according to the colour coding:
Green/yellow
Earth wire $
Blue
Neutral wire
Brown
Live
The earth wire (green and yellow)
J
should be connected first and
disconnected last. It should also be
longer than the others, so that even if the
hob is moving the other wires can be
disconnected before the earth wire.
Do not trap the lead during installation
J
and do not guide it over sharp edges.
If an oven is supported, route the lead
J
at the left rear corner of the oven to the
connection socket.
Seal the tile joints on tiled work surfaces
with silicone rubber.
Appliances with digital displays:
If U400 appears in the display when the
mains power supply has been switched
on, the cooker has not been connected
properly. Disconnect the cooker from the
mains immediately and check the
connection.
Disassembling the hob
Disconnect the appliance from the mains.
Remove the hob by pushing from under
neath or unscrewing the springs (depen
ding on the models).
DE
Das müssen Sie
beachten
Nur bei fachgerechtem Einbau ent
J
sprechend dieser Montageanweisung ist
die Sicherheit beim Gebrauch garantiert.
Für Schäden, die aufgrund von unsach
gemäßem Einbau entstehen haftet der
einbauende Monteur.
Nur ein konzessionierter Fachmann
J
darf das Gerät anschließen. Für ihn gelten
die Bestimmungen des regionalen Elektri
zitätsversorgers.
Das Gerät entspricht der Schutz
J
klasse I und darf nur in Verbindung mit
Schutzleiteranschluss betrieben werden.
Wird das Gerät ohne korrekten An
J
schluss der Erdungsklemme oder nach
unsachgemäßem Anschluss in Betrieb
genommen, kann dies, wenn auch unter
sehr seltenen Umständen, zu schweren
Verletzungen führen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden
durch unsachgemäßen Gebrauch oder
ungeeignete elektrische Anschlüsse.
Die Installation muss über einen
J
allpoligen Schalter mit einem
Kontaktabstand von mindestens 3 mm
verfügen. Diese Maßnahme ist nicht
notwendig, wenn der Anschluss über eine
geerdete Steckdose erfolgt, die den
Anschlusswerten des Geräts entspricht
und für den Benutzer zugänglich
angebracht ist.
Kochfeld dürfen nur über Herde mit
J
Kühlgebläse derselben Marke eingebaut
werden.
Wenn unterhalb des Kochfelds kein
J
Ofen installiert wird, muss ein
Zwischenboden montiert werden, den Sie
bei unserem Kundendienst erwerben
können, oder eine Holzplatte, die in einem
Abstand von mindestens 10 mm zum
untersten Punkt des Kochfelds
angebracht werden muss.
Jegliche Veränderung am Gerät,
J
einschließlich Austausch des Netzkabels,
muss vom Kundendienst ausgeführt
werden.
Möbel vorbereiten
- Bild 1 (je nach
Ausführung A, B, C oder
D)
Alle Ausschnittarbeiten an Möbel und
Arbeitsplatte vor dem Einsetzen der
Geräte durchführen. Späne entfernen,
die Funktion von elektr. Bauteilen
kann beeinträchtigt werden. Die Stabi
lität der betroffenen Möbel muß auch
nach den Ausschnittarbeiten gewähr
leistet sein.
Einbaumöbel müssen bis 90 ºC tempera
turbeständig sein.
Zwischen dem Kochfeld und einer
Seitenwand muss ein Mindestabstand
von mindestens 70 mm eingehalten
werden. Es ist davon abzuraten, das
Kochfeld zwischen zwei Seitenwänden zu
montieren. Sollte dies notwendig sein,
muss zu einer Seitenwand ein
Mindestabstand von 200 mm und zur
anderen ein Mindestabstand von 70 mm
eingehalten werden.
Die Schnittflächen hitzebeständig versie
geln, um ein Aufquellen durch Feuchtig
keit zu verhindern.
Advertisement
