Summary of Contents for Malmbergs AV226
- Page 1 Modell / Malli / Model: AV226 16 407 08 KÄYTTÖOHJEET BRUKSANVISNING Poravasara Borrhammare INSTRUCTION MANUAL Rotary Hammer Drill...
- Page 2 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs noggrant igenom dessa instruktioner innan elverktyget tas i bruk. Tag tillvara instruktionerna väl. Att arbeta säkert med den här maskinen är endast möjligt om man har läst bruks- och säkerhetsan- visningarna noggrant och när instruktionerna följs. Innan du använder maskinen för första gången, be någon demonstrera hur den används. Observera! När man använder elverktyg ska dessa grundläggande säkerhetsinstruktioner alltid följas för att minska risken för elektriska stötar, personskada och brand.
- Page 3 Malmbergs kan endast garantera 24. Undvik oavsiktlig inkoppling att maskinen fungerar som den ska om Bär inte anslutna elverktyg med fingret på...
-
Page 4: Avsedd Användning
LJUD-/VIBRATIONSDATA AVSEDD ANVÄNDNING Mätvärdena har tagits fram baserade på Elverkyget är avsett för slagborrning i betong, EN 50 144. Maskinens A-vägda ljudnivå uppnår tegel och sten samt lätt mejsling. Den kan även i typiska fall: användas för borrning utan slag i trä, metall, Ljudtrycksnivå: 91 dB(A) keramik och plast. - Page 5 BRUKSANVISNING Stödhandtag, (se bild A) Isättning och byte av borrchuck Använd elverktyget med det medlevererade Isättning av borrchuck vid arbete utan SDS- stödhandtaget (13). plus, (see bild B) Genom att vrida stödhandtaget till valfri posi- För arbete med verktyg utan SDS-plus (t.ex. tion kan en bekväm, vilsam och därför också...
- Page 6 Insättning och byte av verktyg Vid byte av verktyg se till att dammskyddskå- pan (4) inte skadas. SDS-plus verktyg SDS-plus verktyget är enligt systemet fritt rör- ligt. På tomgång uppstår därför en rundgångs- avvikelse. Detta har ingen betydelse för borrhå- lets noggrannhet eftersom borren centreras vid borrning.
- Page 7 START Vänstergång: Vrid riktningsomkopplaren (6) på båda sidorna mot stopp till -läget. Kontrollera nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning över- Ställ alltid in högergång för slagborrning och ensstämmer med uppgifterna på maskinens mejsling. typskylt. In- och urkoppling Inställning av driftläge PÅ Välj önskat driftläge med funktionsomkopplaren För inkoppling av maskinen, tryck på...
-
Page 8: Tekniska Specifikationer
TEKNISKA SPECIFIKATIONER Märkeffekt: 800W 0...4000/min Slagtal vid märkvarvtal: Anslagstyrka: 2.9J Märkvarvtal: 0...900 rpm Max borrdiameter Murverk (med hålborrkrona): 68 mm Betong: 26 mm Trä: 30 mm Stål: 13 mm Cirka 2,4 kg Vikt exkl. tillbehör: Säkerhetsklass: / II Uppgifterna gäller för mätspänningar [U] 220/230V. Vid lägre spänning och modeller specifikt an- passade för vissa länder, kan uppgifterna variera. - Page 9 TURVALLISUUSOHJEET Ennen kuin työkalu otetaan käyttöön, lue tarkkuudella nämä ohjeet, ja säilytä ne huolellisesti. Turvallinen työskentely tämän koneen kanssa on mahdollista vain, jos käyttö- ja turvallisuusohjeet on luettu tarkasti ja niitä noudatetaan. Ennen kuin käytät konetta ensimmäisen kerran, pyydä että joku koneen toiminnot tunteva opastaa käyttämään laitetta.
- Page 10 Korjaukset saa jyrsimiä vaihtaessasi. suorittaa vain valtuutettu sähköliike, koska muutoin käyttäjään saattaa kohdistua 23. Irrota avaimet vaaratilanteita. Malmbergs voi taata Ota tavaksesi tarkistaa, että avaimet ja koneen toimivan tarkoituksenmukaisesti säätölaitteet ovat irti koneesta ennen vain alkuperäisosia käytettäessä. käynnistämistä.
-
Page 11: Koneen Osat
MELU/TÄRINÄTIEDOT KÄYTTÖTARKOITUS Mittausarvot määritetty EN 50 144 mukaisesti. Sähkötyökalu on tarkoitettu iskuporaamiseen Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen paine- betoniin, tiileen ja kiviainekseen sekä taso on: talttaukseen. Koneella voidaan porata ilman Äänen painetaso: 90 dB(A) iskua puuhun, metalliin, keramiikkaan ja Äänen tehotaso: 104 dB(A) muoviin. - Page 12 KÄYTTÖOHJE Tukivarsi, (katso kuva A) Poraistukan kiinnittäminen ja irrotus Käytä mukana tulevaa tukivartta (13). Kiinnittäminen kun käytössä ei ole SDS-plus- kiinnitys, (katso kuva B) Kääntämällä tukivartta valinnaiseen asentoon aikaansaadaan mukava, rasittamaton ja samalla Käytettäessä työkalua jossa ei ole SDS-plus- turvallisin työasento. kiinnitystä...
- Page 13 Työkalun asettaminen ja vaihtaminen Huolehdi että pölysuoja ei vaurioidu kun vaihdat työkalua. SDS-plus työkalu SDS-plus työkalu on järjestelmästä johtuen vapaasti liikkuva. Siksi tyhjäkäynnissä syntyy pyörintäheitto. Tämä ei vaikuta porausreiän tarkkuuteen, koska terä keskittää itsensä porattaessa. SDS-plus työkalun asettaminen, (katso kuva C) Puhdista työkalu ennen asettamista ja voitele kevyesti.
- Page 14 ALOITUS Kierto vasemmalle: Kierrä suunnanvaihtokytkin (6) kummallakin puolella vasteeseen asti Tarkista verkkojännite! asentoon Tarkista virtalähteen jännitteen vastaavuus tietoihin koneen arvokilvessä. Aseta kiertosuunta aina oikealle iskuporausta, porausta ja talttausta varten. Käyttömuodon asetus Valitse haluttu toiminto vaihtokytkimellä (10). Käynnistys ja pysäytys Koneen tulee olla sammutettuna kun vaihdat Käynnistys toimintoa.
-
Page 15: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT Nimellisteho: 800W 0-4000/min Iskuluku nimelliskiertoluvulla: Iskun voimakkuus: 2.9J Nimellinen kierrosluku: 0-900r/min. Poranterän halkaisija Muuraus: 68 mm (rengasmaisella kairankruunulla) Betoni: 26 mm Puu: 30 mm Teräs: 13 mm n. 2,4 kg Paino, ilman tarvikkeita: Suojausluokka: / II Tiedot koskevat [U] 220/230V nimellisjännitettä. Alemmissa jännitteissä ja tiettyihin maihin sovelletuissa malleissa voivat tiedot vaihdella. -
Page 16: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read all these instructions before operating the power tool. Save these safety instructions. Working safely with this machine is possible only when the operating and safety information is read completely and the instructions contained therein are strictly followed. Before using for the first time, ask for a practical demonstration. - Page 17 Considerable danger to the user may 25. Outdoor use otherwise occur. Malmbergs is able to Connect the machines that are used in ensure perfect functioning of the machine the open via a residual current device...
-
Page 18: Noise/Vibration Information
NOISE/VIBRATION INFORMATION INTENDED USE Measured values determined according to This machine is intended for hammer drilling EN 50 144. The A-weighted noise levels of the in concrete, brick and stone as well as for light tool are typically chiselling work. They are also suitable for drill- Sound pressure level: 91 dB(A) ing without impact in wood, metal ceramic and Sound power level: 104 dB(A). - Page 19 OPERATING INSTRUCTIONS Auxiliary Handle, (see Fig. A) Inserting/Replacing the Drill Chuck Operate the machine only with the auxiliary Inserting the Drill Chuck for Working with handle (13). Tools without SDS-plus, (see Fig. B) By rotating the auxiliary handle to a comfort- able position, a fatigue-free and therefore safe To work with tools without SDS-plus (e.g., drills working position can be achieved.
- Page 20 Inserting/Replacing the Tool Take care when changing tools that the dust protection cap (4) is not damaged. SDS-plus Tools The SDS-plus tool is designed to be freely movable. This causes eccentricity when the machine is not loaded. However, the drill automatically centers itself during operation.
-
Page 21: Putting Into Operation
PUTTING INTO OPERATION Right rotation: Turn the right/left rotation switch (6) on both sides to the stop in the posi- Always use the correct supply voltage! tion The voltage of the power source must agree with the value given on the nameplate of the Left rotation: Turn the right/left rotation switch machine. -
Page 22: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Rated input power: 800W Impact rate at nominal rotational speed: 0...4000/min 2.9J Impact energy per stroke: No-load speed: 0...900 rpm Maximum drill Ø Masonry (core drill): 68 mm Concrete: 26 mm Wood: 30 mm Steel: 13 mm Weight without accessories: Approx. - Page 24 Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN Phone: +46 19 58 77 00 Fax: +46 19 57 11 77 info@malmbergs.com www.malmbergs.com...
Need help?
Do you have a question about the AV226 and is the answer not in the manual?
Questions and answers