Yamaha DD-10 Owner's Manual page 2

This Digital Drum Bank 00-10 can
be used with a shoulder strap. The
strap is stored in the side of the
package. Attach it as follows:
Contents
1. Nomenclature 2
2. Playing Back the Demonstration 4
3. How To Use The Auto Rhythm
Section 5
4. Taking Advantage
Of
Manual Percussion 7
5. Programming Your Own
Rhythm Pattern. 9
6. Adding More Effect... 10
7. Using MIDI Capability 11
8. External Jacks 12
9. Optional Accessories 13
10. Taking Care Of Your Digital
Drum Bank 14
11. Specifications 15
Dieses Digital Drum Bank DD-IO kann
mit einem Schulterriemen verwendet
werden. Den Gurt finden Sie seitlich in
der Packung. Befestigen Sie ihn so:
Iohalt
1. Bezeichnung der Teile...................... 2
2. Demonstrations-Wiedergabe 4
3. Verwendung der Sektion
Auto Rhythm 5
4. Ausniitzen der Moglichkeiten von
Manual Percussion......................... 7
5. Programmieren von eigenen
Rhythmusmustern 9
6. Vnd noch mehr Effekte 10
7. Gebrauch der MIDI-Fiihigkeiten 11
8. Externe Buchsen 12
9. Sonderzubehor 13
10. Pflege des Digital Drum Bank 14
11. Technische Daten 15
On peut se servir de la batterie
nurnerlque 00-10 avec une
bandoullere, placee sur Ie cote de
I'emballage. La fixer de la tacon
suivante:
Table des matleres
1. Nomenclature 2
2. Demonstration 4
3. Utilisation de la section du
rythme automatique 5
4. Avantages des percussions
manuelles 7
5. Programmation de motifs
rythmiques personnels 9
6. Ajout d'ettet.. 10
7. Utilisation de la fonction MIDI 11
8. Prises externes 12
9. Accessoires en option 13
10. Entretien de la batterie nurnerlque 14
11. Specifications 15
Este banco de bateria digital DD-IO puede
emplearse con una correa de bandolera.
La correa se encuentra al lado del
paquete. Coloquela como se indica:
Iodice
1. Nomenclatura
2
2. Reproduccion de demostracicn.cL.,... 4
3. Como emplear la seccion de ritmos
automaticos 5
4. Como
.~acar
partido a la
percusion manual........................... 7
5. Programacion de sus propios
patrones ritmicos 9
6. Adicion de mas efectos 10
7. Empleo de la capacidad de MIDI 11
8. Tomas externas 12
9. Accesorios opcionales 13
10. Cuidado de su banco de bateria
digital. 14
II. Especificaciones 15