Page 2
Anschluss- eingang BNC Ladegeräte buchse Die wiederaufladbaren Versorgungsquellen (NiMH) im Empfänger können in verschiedenen Swissphone-Lade- geräten aufgeladen werden. Es stehen Ladegeräte für den Netzbetrieb (LGRA Expert) Ladevorgang im (A)LGRA Expert und für den Betrieb am Auto-Zigarettenanzünder (ALGRA Bitte stecken Sie den Empfänger als Erstes ins (A)LGRA Expert) zur Verfügung.
Page 3
Anschlusswerte für die DIN-Buchse ein. Bitte nutzen Sie das Ladegerät nur in trockenen Räumen. Das Gerät entspricht den Bestimmungen der europäischen Richtlinie R&TTE 99/05/EG (für Funkanlagen und Telekommuni- kationseinrichtungen). Eine Kopie der Konformitätserklärung können Sie unter info@swissphone.com anfordern.
Page 4
Chargeurs d’antenne Les sources d’alimentation rechargeables (NiMH) des récepteurs peuvent être rechargées dans les différents appareils de Swissphone. Sont à disposition, des chargeurs pour fonctionnement sur Processus de recharge de l’(A)LGRA Expert réseau (LGRA Expert) et pour l’utilisation avec l’allume- Veuillez enficher tout d’abord correctement le récepteur...
Page 5
DIN. Le chargeur ne doit être utilisé que dans des locaux secs. L’appareil répond aux dispositions des directives européennes R&TTE 99/05/EG (pour installations radio et équipements de télécommunication). Vous pouvez obtenir une copie de la déclara- tion de conformité à l’adresse suivante: info@swissphone.com.
Page 6
The receivers rechargeable power sources (NiMH) can be charged using one of the various Swissphone chargers. They are available for operation with the mains (LGRA Expert) and in-car cigarette lighters (ALGRA Expert). Charging procedure for (A)LGRA Expert...
Page 7
The device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. R&TTE 99/05/EG (for radio and telecommunications installations). Please ask for a declaration of conformity at info@swissphone.com.
Page 8
This device is a high-quality product. Should you have any problem with its operation in spite of following these instruc- tions, we kindly ask you to contact our service department. Adresse/Adresse/Address: Swissphone Wireless AG Tel. +41 44 786 77 70 Fälmisstrasse 21 Fax +41 44 786 77 71 CH-8833 Samstagern www.swissphone.com...