Page 3
Read carefully the user manual before assembly - installation - commissioning. Protect yourself and avoid damaging your equipment. Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. Pečlivě si přečtěte uživatelskou příručku před montáží – instalací – uvedením do provozu.
Page 4
Recommended products i-tec INFINITY Batteries AA Ni-Mh 2500 mAh P/N: AALS2500 i-tec INFINITY Batteries AAA Ni-Mh 1000 mAh P/N: AAALS1000 Charged AA and AAA Ni-Mh batteries with minimal self-discharge Ready for immediate use i-tec Batteries AAA Ni-Mh 2800 mAh...
Page 5
Interface USB 3.0, backward compatible with USB 2.0 Plug & Play i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 10 Port P/N: U3HUBMETAL10 i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 7 Port P/N: U3HUBMETAL7 i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port P/N: U3HUBMETAL4 10x / 7x / 4x USB 3.0 port...
AA/AAA/9V Battery Charger 4 Channel ENGLISH ................07-08 DEUTSCH ................09-10 ČESKY ................11-12 POLSKI ................13-14 SLOVENSKY ..............15-16 LIETUVOS ................. 17-18 WEEE ..................19 Declaration of Conformity ............. 20 FCC ..................21...
Page 7
DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS OPIS / POPIS / APRAŠYMAS (EN) (PL) 1. AC input 1. wejście AC 2. DC input 2. wyjście DC 3. 4x slot for AA/AAA battery 3. 4x slot na baterie AA/AAA 4. 1x slot for 9V battery 4.
Page 8
AA/AAA/9V Battery Charger 4 Channel USE / CHARGING Charger charges either 1-4 batteries size AA/AAA or 1-2 batteries size AA/AAA and 1 battery 9V. Plug one end of the AC cord into the charger and the other end into the ...
Page 9
User’s guide CHARACTERISTICS Separate slots for Ni-MH/Ni-Cd rechargeable batteries size AA/AAA and 9V Ni-MH/Ni-Cd rechargeable battery. Either 1-4 batteries size AA/AAA or 1-2 batteries size AA/AAA and 1 battery 9V can be charged at the same time. Mains power AC 100-240V/50-60Hz or DC 12V/1.5A. ...
Page 10
AA/AAA/9V Battery Charger 4 Channel BETRIEB / LADEN Das Ladegerät lädt entweder 1-4 Stück Batterien der Größe AA / AAA oder 1-2 Stück Batterien der Größe AA / AAA plus eine 9V-Batterie. Stecken Sie das eine Ende des Netzkabels in das Ladegerät und das ...
Page 11
User’s guide EIGENSCHAFTEN Unabhängige Steckplätze für Ni-MH / Ni-Cd-Akkus der Größen AA / AAA und 9V Ni-MH / Ni-Cd-Akku. Zur gleichen Zeit können entweder 1-4 Batterien der Größe AA / AAA oder 1-2 Batterien der Größe AA / AAA plus eine 1 9V-Batterie geladen werden.
Page 12
AA/AAA/9V Battery Charger 4 Channel POUŽITÍ / NABÍJENÍ Nabíječka nabíjí buď 1-4 ks baterií velikostí AA/AAA nebo 1-2 ks baterií velikostí AA/AAA a 1 ks 9V baterie. Zapojte jeden konec AC kabelu do nabíječky a druhý do sítě. LED ...
Page 13
User’s guide VLASTNOSTI Nezávislé sloty pro Ni-MH/Ni-Cd nabíjecí baterie velikostí AA/AAA a pro 9V Ni-MH/Ni-Cd nabíjecí baterii. Současně lze nabíjet buď 1-4 ks baterií velikostí AA/AAA nebo 1-2 ks baterií velikostí AA/AAA a 1 ks 9V baterie. Napájení ze sítě AC 100-240V/50-60Hz nebo DC 12V/1.5A. ...
Page 14
AA/AAA/9V Battery Charger 4 Channel UŻYWANIE / ŁADOWANIE Ładowarka umożliwia ładowanie od 1 do 4 baterii AA/AAA lub 1-2 baterie AA/AAA i 1 baterię 9V. Podłącz jeden koniec kabla sieciowego do ładowarki, a drugi koniec do sieci. Zielone diody zaczną migać.
Page 15
User’s guide CHARAKTERYSTYKA Oddzielne gniazda dla akumulatorów Ni-MH/Ni-Cd, AA/AAA oraz akumulatora 9V Ni-MH/Ni-Cd. Baterie 1-4 AA/AAA lub 1-2 baterie AA/AAA i 1 baterię 9V można ładować jednocześnie. Główne napięcie AC 100-240V/50-60Hz or DC 12V/1.5A. Zaawansowana kontrola IC procesu ładowania. ...
Page 16
AA/AAA/9V Battery Charger 4 Channel POUŽITIE / NABÍJANIE Nabíjačka nabíja buď 1-4 ks batérií veľkosť AA/AAA alebo 1-2 ks batérií veľkosť AA/AAA a 1 ks 9V batérie. Zapojte jeden koniec AC kábla do nabíjačky a druhý do siete. LED ...
Page 17
User’s guide VLASTNOSTI Nezávislé sloty pre Ni-MH/Ni-Cd nabíjacie batérie veľkosť AA/AAA a pre 9V Ni-MH/Ni-Cd nabíjaciu batériu. Súčasne môžete nabíjať buď 1-4 ks batérií veľkosť AA/AAA alebo 1-2 ks batérií veľkosť AA/AAA a 1 ks 9V batérie. Napájanie zo siete AC 100-240V/50-60Hz alebo DC 12V/1.5A. ...
Page 18
AA/AAA/9V Battery Charger 4 Channel NAUDOJIMAS/ĮKROVIMAS Įkroviklis įkrauna AA/AAA dydžio 1-4 baterijas arba AA/AAA dydžio 1-2 baterijas ir 1 bateriją 9V. Vieną AC kabelio galą įjunkite į įkroviklį, o kitą į tinklą. Blykstelės žalia LED lemputė. Įdėkite įkraunamas baterijas į jų lizdus ir įsitikinkite, kad jas įdėjote ...
Page 19
User’s guide SAVYBĖS Nepriklausomi lizdai Ni-MH/Ni-Cd skirti AA/AAA dydžio baterijoms ir 9V Ni-MH/Ni-Cd dydžio įkraunamoms baterijoms. Tuo pačiu metu galima įkrauti AA/AAA dydžio 1-4 baterijas ir 9V vieną bateriją. Maitinimas iš tinklo AC 100-240V/50-60Hz arba DC 12V/1.5A. Įkrovimo proceso išplėstinė IC kontrolė. ...
European Union Only Note: Marking is in compliance with EU WEEE Directive English This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
Page 21
že výrobek týmto prehlasuje, že výrobok deklaruje, że produkt Product, Bezeichnung, Název, Názov, Nazwa: i-tec AA/AAA/9V Battery Charger 4 Channel Model, Modell, Model, Model, Model: BACHR03 / PS-NC401, NC-401 Determination, Bestimmung, Určení, Určenie, Opcje: Product is determined for using in PC as equipment.
FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Need help?
Do you have a question about the i-tec and is the answer not in the manual?
Questions and answers