Acoustic Research PL900SUB Specification Sheet page 3

PL900 Sistema de altavoces:
Contenido de la caja:
1 altavoz subwoofer
Su subwoofer de AR emite un sonido de bajo profundo para una experiencia
auditiva natural y real. Por favor, siga las direcciones en este manual para
obtener el mejor funcionamiento de su sistema.
La conexión y la operación del subwoofer es la misma para el sistema de sonido
envolvente de teatro en casa o de un sistema de música en estéreo. El
subwoofer tiene su propio amplificador integrado, de manera que funciona con
cualquier sistema de sonido. La red de cruce del subwoofer envía solamente
señales de bajo al amplificador integrado del subwoofer. Esto permite que el
subwoofer añada bajo adicional a la salida de sus otros altavoces. Para simplici-
dad, nosotros llamamos a los altavoces principales de su sistema de teatro en
casa o de su sistema de música, los altavoces frontales. Nosotros llamamos a
su receptor AV, receptor en estéreo o amplificador integrado, el receptor.
Ubicación
Su subwoofer AR debe estar colocado en el suelo, preferiblemente en una
esquina, para funcionar correctamente. El suelo y la esquina son actualmente
parte del diseño del subwoofer. Coloque su subwoofer en la esquina más
cercana de los componentes electrónicos de su sistema para mantener corta la
largura de los cables o de los alambres.
Controles y conexiones
CABLE DE ALIMENTACIÓN: Conecte el cable de alimentación en una toma CA
en la pared u otra toma capaz de suministrar por lo menos 200 vatios.
INTERRUPTOR DE LA CORRIENTE: Enciende y apaga la alimentación CA
completamente, ON pone el subwoofer a una operación AUTO ON (activación
automática). En AUTO ON, el subwoofer está en el modo de espera hasta que
detecta una entrada de señal de audio, entonces el subwoofer se enciende
automáticamente. Después de unos minutos que la señal de audio termina, el
subwoofer vuelve automáticamente al modo de espera.
LED DEL INDICADOR DE LA POTENCIA: Esta ubicado dentro de la marca AR
delantera.
FUSIBLE DE 250 V 3A:
Este fusible protege contra fallos internos y externos. Si el interruptor de la
potencia está en ON (encendido) y el LED del indicador de la potencia está
apagado, desenchufe el cable de alimentación de la toma CA y del dorso del
amplificador, y luego abra el cartucho rectangular del fusible e inspeccione el
fusible. IMPORTANTE, si el fusible está roto, reemplácelo con otro del mismo
tipo y la misma potencia.
I, D Altavoces – Terminales de entrada:
Consulte la opción número 1 para la conexión. Estos terminales son para hacer
conexiones usando cables para altavoces. Si usa esta opción, no use la opción
número 2.
Enchufe de entrada LFE: Permite la conexión directa del receptor con un filtro de
paso bajo interno. Esta conexión sobrepasa el circuito de cruce interno del
subwoofer. Use solamente con el procesador de sonido envolvente/ amplificador
apropiado.
Enchufe de salida LFE: Este conector esta conectado internamente al enchufe
de entrada LFE y le permite enlazar la señal de entrada LFE a otra entrada LFE
en un altavoz adicional AR por si solo alimentado o en un subwoofer.
Enchufes de entrada:
Consulte la opción número 2 para la conexión. Estos terminales son para las
conexiones usando cables de audio. Si usa esta opción, no use la opción
número 1.
1st column
CONTROL DE FRECUENCIA DE PASO BAJO:
Ajusta el límite de frecuencia alta para señales de audio que entran en el
amplificador del subwoofer. Este control le ayudará a ajustar el balance tonal del
sistema.
CONTROL DEL NIVEL:
Balancea la elevación del volumen del subwoofer en relación con los altavoces
frontales y compensa por los efectos en el cuarto de la salida del subwoofer.
INTERRUPTOR DE FASE:
El interruptor de fase controla la salida del subwoofer en relación con los
altavoces frontales. Escuche con cuidado la calidad del sonido mientras que
reproduce un CD con bajo excesivo. Seleccione la posición del interruptor que
produzca el bajo profundo más lleno sin retumbar. Tendrá que reajustar los
controles del nivel y de la frecuencia del paso bajo después de ajustar el
interruptor de fase.
CONEXIÓN DEL SUBWOOFER
IMPORTANTE:
Cuando haga conexiones, asegúrese de que los interruptores de alimentación de
todos los componentes, incluyendo el subwoofer, estén APAGADOS.
Cable para altavoces:
El cable típico de altavoces tiene un par de conductores separados con
aisladores que están moldados juntos. Recomendamos que use cable para
altavoz del tamaño 16 para conectar su receptor a sus altavoces frontales. Para
hacer más fácil las conexiones paralelas del subwoofer con los altavoces
frontales, el cable que conecta el receptor al subwoofer puede ser más pequeño
(un número de calibre más alto), ya que el subwoofer no sustrae una cantidad
grande de potencia por esos cables.
Fil dénudé de
+ à la borne rouge (gaine colorée,
3/8 po (9 mm)
rainurée ou brins de fil de
- à la borne noire
couleur cuivre)
(gaine lisse ou de
couleur argentée)
POLARIDAD:
Todos los altavoces en un sistema deben estar conectados con la misma
polaridad. El cable para altavoces está marcado con la polaridad para que usted
pueda identificar cual alambre en el par es cual. La polaridad está marcada por
una raya de color o por ranuras moldeadas en el aislamiento, o por los colores de
los alambres- uno cobre y el otro plata.
Quite el aislamiento de las puntas del cable para ver los conductores pelados
antes de conectarlo a los terminales del receptor, del subwoofer o de los
altavoces.
IMPORTANTE
Siempre conecte el terminal rojo (+) del receptor con el terminal rojo (+) del
subwoofer, y el terminal negro (-) del receptor con el terminal negro (-) del
subwoofer. Lo mismo es correcto para conectar las salidas del receptor con los
altavoces frontales: rojo(+) con rojo (+), y negro (-) con negro (-).
IMPORTANTE: Use la opción 1 ó la opción 2, nunca las dos a la vez
OPCIÓN 1 Conexión con cable para altavoces
RÉCEPTEUR
HAUT-PARLEUR
HAUT-PARLEUR
AVANT GAUCHE AVANT DROIT
HAUT-PARLEUR D'EXTRÊMES GRAVES
Conecte los cables de las salidas (izquierda y derecha) de los altavoces frontales
a los terminales de entrada (izquierdo y derecho) de los altavoces del subwoofer,
así como también el altavoz frontal, derecho e izquierdo.
OPCIÓN 2. Conexión con cable de audio
HAUT-PARLEUR GAUCHE
HAUT-PARLEUR DROIT
RÉCEPTEUR
HAUT-PARLEUR D'EXTRÊMES GRAVES
Esta conexión usa una subseñal de nivel bajo de estéreo. Esto se encuentra
usualmente en receptores equipados con descodificación Dolby Digital. Localice
las salidas del subwoofer en el dorso de su receptor. Use un cable RCA normal
para conectar la salida del subwoofer detrás de su receptor con la línea Line-In
detrás del subwoofer.
Si su receptor tiene una subsalida mono, conecte el cable RCA en la entrada
izquierda de su subwoofer.
2nd column
Ajuste de los controles del subwoofer
•Reproduzca un programa en su sistema. Use una señal de Dolby Digital o Dolby
ProLogic o un CD de música. Ajuste el control del volumen del receptor para
obtener de los altavoces un nivel de sonido confortable.
•Aumente el ajuste del control del NIVEL del subwoofer, girándolo en el sentido de
las agujas del reloj, para escuchar un bajo profundo. Ajuste el control para obtener
un balance musical natural y para que tenga bastante sonido de bajo profundo
cuando este esté presente en la música.
•Escuche con cuidado las voces bajas y, si se necesita, ajuste el control de la
FRECUENCIA DEL PASO BAJO para que suene natural. Si pone la frecuencia
muy alta, las voces profundas se oirán excesivamente "congestionadas" o
resonantes y le dará al bajo alto en la música una calidad de "una-nota". Si pone
la frecuencia muy baja, las voces profundas sonarán "finas"y le dará a la música
una carencia de "calor".
•El interruptor de fase controla la salida del subwoofer en relación con los
altavoces frontales. Escuche con cuidado la calidad del sonido mientras que
reproduce un CD con bajo excesivo. Seleccione la posición del interruptor que
produzca el bajo profundo más lleno sin retumbar. Tendrá que reajustar los
controles del nivel y de la frecuencia del paso bajo después de ajustar el interruptor
de fase.
•Haga ajustes finos hasta que el programa tenga una calidad de sonido satisfecho
y natural en la música y en las voces bajas.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
EL INDICADOR DE POTENCIA DEL SUBWOOFER NO SE ILUMINA:
•Investigue si la toma en la cual está enchufado el subwoofer está buena. Usted
puede usar un examinador de electricidad o puede enchufar una lámpara para
examinarla.
•Si la toma CA está buena, entonces el cable de alimentación o el subwoofer
tienen el problema. Desenchufe el cable de alimentación de la toma CA y examine
el fusible destornillando la pieza central del cartucho. Si está roto, reemplace el
fusible con otro del mismo tipo y de la misma potencia. Si esto no funciona, lleve
el subwoofer a su comerciante para arreglarlo.
NO SALE SONIDO DE LOS ALTAVOCES FRONTALES:
•Asegúrese de que los interruptores del receptor y del subwoofer estén en la
posición ON (activado).
•Inspeccione el ajuste del control del volumen del receptor – Si está completa-
mente abajo, no habrá ningún sonido.
•Asegúrese de que el selector de entrada del receptor esté conectado a una fuente
de señales de audio activa y de que un monitor de reproducción de cinta no esté
activado.
•Asegúrese de que el interruptor de selección de los altavoces en el receptor esté
encendido en los terminales [A o B, 1 ó 2] que están conectados los altavoces
frontales. Si el receptor tiene un enchufe para audífonos, usted puede usar los
audífonos para investigar si hay salida del receptor.
•Investigue los cables y conexiones de los terminales de salida de los altavoces
frontales del receptor a los terminales SPEAKER-IN del subwoofer.
•Trate desconectando el subwoofer del sistema, dejando sus altavoces frontales
conectados al receptor. Si todavía no hay sonido, lleve el receptor a su
comerciante para arreglarlo.
NO SALE SONIDO DEL SUBWOOFER:
•Primeramente, asegúrese de que salga sonido de los altavoces frontales y de que
el receptor esté funcionando correctamente como se describe arriba.
•Examine el control del NIVEL del subwoofer. Si está completamente girado en
contra de las agujas del reloj, no habrá sonido.
•El subwoofer solamente reproduce sonido de bajo profundo. Si el programa no
tiene bajo profundo, el subwoofer no dará ningún sonido. Reproduzca un
programa con mucho bajo, así como jazz o música rock, o una película de acción.
•Si todo lo demás está BIEN, lleve el subwoofer a su comerciante para arreglarlo –
NO HAY PARTES SERVICIABLES PARA EL USUSARIO DENTRO DEL
PRODUCTO.
ESPECIFICACIÓN - Subwoofer:
Complemento del color y del recinto
Woofer de 10" en un diseño de puerto sintonizado.
Respuesta de frecuencia: 23 Hz-150Hz
Salida de la potencia amplificada: 175 vatios RMS en 4 ohmios
Distorsión armónica total: 10%@175 vatios de salida
Frecuencia del cruce variable: 50-150 Hz
Características especiales: Ganancia variable, cambio de fase
Acabado: negro ceniza con aluminio en la parte delantera
Dimensiones (altox anchox fondo): 17.75"x 10"x 18.5"
Peso: 42 lbs (19.05 kg.)