1. Manuals
  2. Brands
  3. Ruark Audio Manuals
  4. Battery Pack
  5. BackPack II
  6. User manual

Ruark Audio BackPack II User Manual

Li-ion battery pack bp2 11.1v 2200mah
Hide thumbs
Table of Contents
  • Specifications
  • Safety Information
  • Regulatory Information
  • Guarantee Information
  • Technische Daten
  • Gesetzliche Vorschriften
  • Garantie
  • Especificaciones
  • Información de Seguridad
  • Información Normativa
  • Información sobre la Garantía
  • Garantía Internacional
  • Spécifications
  • Informations Sur la Sécurité
  • Informations Sur la Garantie
  • Contenuto Della Confezione
  • Informazioni Sulla Sicurezza
  • Informazioni Normative
  • Informazioni Sulla Garanzia
  • Garantie-Informatie

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

BackPack II
Li-Ion battery pack BP2
11.1V 2200mAh
User guide
User guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guide de l'utilisateur
Manuale dell'utente
Gebruikershandleiding
Brukerveiledning
사용자 가이드
EN
EN
DA
DE
ES
FR
IT
NL
NO
KR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BackPack II and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Ruark Audio BackPack II

  • Page 1 BackPack II Li-Ion battery pack BP2 11.1V 2200mAh User guide User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning 사용자 가이드...
  • Page 2 EN-2...
  • Page 3 What’s in the box? Secure your BackPack II to your R1 radio or MR1 speakers with BackPack II, Allen key (1), the two screws provided (2) 2 x M4 fixing screws (2). using the Allen key (1), taking Please retain all packaging. care not to overtighten them.
  • Page 4 Using your BackPack II with Using with an R1 mk2 radio an R1 mk3 radio or MR1 Bluetooth speakers To turn the R1 mk3 radio on, When your BackPack II is ON press and hold the standby key your R1 mk2 or MR1 will behave for a few seconds until the logo as if powered by mains adapter appears on the display.

  • Page 5: Specifications

    Charging your BackPack II if your BackPack II is left ON but we don’t recommend this. Your BackPack II charges whenever it’s connected to power. Specifications The green light on the back (8) illuminates when your BackPack II Model: BP2 is charging and then turns off Battery type: Li-Ion when fully charged.

  • Page 6: Safety Information

    Safety information Refer all servicing to qualified service personnel. This device is intended to be operated CONTAINS LITHIUM ION ONLY from the AC voltages listed CELLS on the device or included power Never attempt to open the battery supply. Operation from voltages pack for any reason.

  • Page 7: Regulatory Information

    You may obtain a free copy of the and ensure that curtains or other Declaration of Conformity by contacting objects never cover ventilation your dealer, distributor, or Ruark Audio. openings on the device. Hereby, Ruark Audio, declares that this BackPack II is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

  • Page 8: Guarantee Information

    Guarantee information We guarantee this product to be free from defects for a period of two years from date of purchase, providing due care and attention has been paid. Product failure through accidental damage (however caused), excessive wear and tear, negligence or unauthorised modification will void your guarantee.
  • Page 9 BackPack II Li-Ion batteripakke BP2 11,1V 2200mAh User guide Brugervejledning Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning 사용자 가이드...
  • Page 10 DA-2...
  • Page 11 Hvad der er i æsken? Fastgør BackPack II på din R1 radio eller dine MR1 højttalere BackPack II, unbrakonøgle (1), med de to medfølgende skruer 2 x M4 fikseringsskruer (2). (2) ved hjælp af unbrakonøglen Gem alt indpakningsmateriale. (1), men vær forsigtig med ikke at overspænde dem.
  • Page 12 Sådan bruger du din Sådan bruger du en R1 mk2 BackPack II med en radio eller MR1 Bluetooth- R1 mk3 radio højttalere R1 mk3 radioen tændes ved at Når din BackPack II er ON vil din trykke og holde ned på standby- R1 mk2 eller MR1 opføre sig, tasten i nogle få...
  • Page 13 Opladning af BackPack II efterlades i TÆNDT tilstand, men det anbefaler vi ikke. BackPack II oplader altid, når den er tilsluttet til strøm. Det Specifikationer grønne lys på bagsiden (8) lyser, når BackPack II oplader og Model: BP2 slukker, når den er helt opladet. Batteritype: Li-Ion Det vil typisk tage ca.
  • Page 14 Sikkerhedsinformation Følg alle advarsler og gem denne brugervejledning til fremtidig brug. INDEHOLDER LITHIUM Al servicering skal udføres af ION-CELLER kvalificeret servicepersonale. Man må aldrig forsøge at åbne Denne enhed er beregnet til KUN at batteripakken af nogen som helst grund. blive drevet med de vekselspændinger, Hvis batteripakkens kabinet er revnet der er anført på...
  • Page 15 Som med alle eller Ruark Audio. Ruark Audio erklærer elektroniske produkter, skal man være hermed, at denne BackPack II overholder forsigtig med ikke at spilde væsker ned de essentielle krav og andre relevante i nogen del af systemet.
  • Page 16 Garantiinformation Vi garanterer, at dette produkt er fri for defekter i en periode på to år fra købsdatoen, forudsat det behandles med behørig omtanke og opmærksomhed. Produktsvigt på grund af uforsætlig beskadigelse (hvordan den end forårsages), overdreven slid og brug, uagtsomhed eller uautoriseret modifikation, vil ugyldiggøre garantien.
  • Page 17 BackPack II Li-Ionen-Akku BP2 11.1V 2200mAh User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning 사용자 가이드...
  • Page 18 DE-2...
  • Page 19 Inhalt der Box Befestigen Sie Ihren BackPack II mit den beiden mitgelieferten BackPack II, Inbusschlüssel (1), Schrauben (2) mithilfe eines 2xM4-Befestigungsschrauben (2). Inbusschlüssels (1) an Ihrem Bitte bewahren Sie die R1-Radio oder Ihren MR1- gesamte Verpackung auf. Lautsprechern. Achten Sie darauf, dass Sie die Schrauben nicht zu sehr anziehen.
  • Page 20 Verwendung des BackPack II Verwendung mit einem R1- mit einem R1-mk3-Radio mk2-Radio oder mit MR1- Bluetooth-Lautsprechern Um das R1-mk3-Radio anzuschalten, drücken und halten Wenn Ihr BackPack II angeschaltet Sie die Standby-Taste einige ist, verhalten sich Ihr R1-mk2- Sekunden, bis das Logo im Radio oder Ihre MR1-Lautsprecher Display erscheint.

  • Page 21: Technische Daten

    Laden des BackPack II Radios nicht zur Verfügung. Bei R1-mk2-Radios steht die Ihr BackPack II lädt sich Weckfunktion zur Verfügung, bei jedem Anschluss an ein wenn Ihr BackPack II angeschaltet Stromnetz auf. Das grüne Licht bleibt. Wir raten jedoch davon ab. an der Rückseite (8) erleuchtet, wenn Ihr BackPack II lädt, Technische Daten und erlischt, wenn der Akku...
  • Page 22 Sicherheitshinweise Jegliche Wartungs- und Reparaturarbeiten nur durch qualifiziertes Personal vornehmen lassen. ENTHÄLT LITHIUM-IONEN- Dieses Gerät ist AUSSCHLIESSLICH ZELLEN mit der auf dem Gerät vermerkten Den Akku niemals öffnen. Sollte der Akku Wechselspannung oder dem mitgelieferten gerissen oder beschädigt sein, diesen Netzteil zu betreiben.

  • Page 23: Gesetzliche Vorschriften

    Richtlinie. Ein kostenfreies Exemplar der darauf achten, dass keine Flüssigkeit in Konformitätserklärung erhalten Sie bei Ihrem die Teile der Anlage gerät. Flüssigkeiten Händler, Lieferanten oder bei Ruark Audio. können zu Funktionsstörungen und/ Hiermit erklärt Ruark Audio, dass dieser oder Brandgefahr führen.

  • Page 24: Garantie

    Garantie Wir garantieren, dass dieses Produkt 2 Jahre lang ab Kaufdatum fehlerfrei funktioniert, vorausgesetzt, dass die Hinweise zur Bedienung in dieser Anleitung beachtet werden. Diese Garantie erlischt bei Funktionsstörungen durch versehentliche Beschädigungen aller Art, übermäßige Abnutzung, Fahrlässigkeit oder nicht autorisierte Veränderungen. Wenn Sie Ihr Gerät zurückgeben möchten, schicken Sie es zusammen mit dem Kaufbeleg in der Originalverpackung zurück.
  • Page 25 BackPack II Conjunto de batería de iones de litio BP2 11,1V 2200mAh User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Guía del usuario Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning 사용자 가이드...
  • Page 26 ES-2...
  • Page 27 Contenido de la caja Asegure el BackPack II a su radio R1 o altavoces BackPack II, Llave Allen (1), MR1 con los dos tornillos Tornillos de fijación 2 x M4 (2). suministrados (2) mediante la Conserve todos los llave Allen (1), con cuidado de materiales de embalaje.
  • Page 28 Utilizar BackPack II con una Utilizar una radio R1 mk2 o radio R1 mk3 altavoces MR1 Bluetooth Para encender la radio R1 mk3, Cuando el BackPack II esté pulse la tecla reposo unos CONECTADO, el R1 mk2 o MR1 segundos hasta que aparezca se comportará...

  • Page 29: Especificaciones

    Cargar BackPack II Las alarmas funcionarán con R1 mk2 si se deja CONECTADO BackPack II se carga siempre el BackPack II, pero no que esté conectado al suministro se lo recomendamos. eléctrico. La luz verde de la parte trasera (8) se ilumina Especificaciones cuando BackPack II se está...

  • Page 30: Información De Seguridad

    Información de seguridad Confíe todas las tareas de mantenimiento al personal cualificado. Este dispositivo está diseñado para CONTIENE PILAS DE IÓN DE funcionar SOLAMENTE con los LITIO voltajes de CA que se indican en el No intente nunca abrir el conjunto de dispositivo o la fuente de alimentación la batería.

  • Page 31: Información Normativa

    Los líquidos podrían provocar Ruark Audio. Por la presente, Ruark Audio una avería y/o riesgo de incendio. declara que su BackPack II cumple los requisitos básicos y cualquier otra disposición Deje siempre un espacio mínimo de...

  • Page 32: Información Sobre La Garantía

    Información sobre la garantía Garantizamos que este producto estará libre de defectos durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra, siempre que se cuide correctamente. La garantía quedará anulada si el producto se avería por daños accidentales (sea cual sea su causa), sufre desgaste excesivo, negligencias o modificaciones no autorizadas.
  • Page 33 BackPack II Lot de piles BP2 Li-Ion 11,1 V 2 200 mAh User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning 사용자 가이드...
  • Page 34 FR-2...
  • Page 35 Contenu du colis Attachez votre BackPack II sur votre radio R1 ou haut-parleurs BackPack II, clé Allen MR1 à l'aide des deux vis (1), vis 2 x M4 (2). fournies (2), en vous servant de Veuillez conserver tous les la clé Allen (1), et en prenant matériaux d’emballage.
  • Page 36 Utilisation de votre Utilisation avec une radio BackPack II avec une radio R1 mk2 ou haut-parleurs R1 mk3 Bluetooth MR1 Pour allumer la radio R1 mk3, Lorsque votre BackPack II est vous devez appuyer et maintenir allumé, votre R1 mk2 ou MR1 appuyée la touche de veille pendant se comportera comme s'il était quelques secondes, jusqu'à...

  • Page 37: Spécifications

    Charger votre BackPack II Les alarmes fonctionneront avec un R1 mk2 si votre Votre BackPack II se charge à BackPack II est laissé allumé, chaque fois qu'il est branché sur mais nous le déconseillons. l'alimentation. Le voyant vert à l'arrière (8) s'allume lorsque votre Spécifications BackPack II charge et puis s'éteint à...

  • Page 38: Informations Sur La Sécurité

    Informations sur la sécurité Contacter du personnel de révision qualité en cas de besoins dans ce sens. CONTIENT DES PILES SEULES les tensions CA indiquées sur LITHIUM-ION l'appareil ou l'alimentation inclue, peuvent Ne jamais tenter d'ouvrir le lot de être utilisées pour faire fonctionner piles pour une raison quelconque.
  • Page 39 Informations sur la ou autre appareils (notamment les amplificateurs) dégageant de la chaleur. règlementation Éviter toute exposition à un froid Cet appareil est étiqueté ou une chaleur extrême. conformément à la Directive N'utiliser que les accessoires indiqués européenne 2002/96/EC pour cet appareil. N'apporter aucune concernant le matériel modification au système ou aux électroniques et déchets du domaine...

  • Page 40: Informations Sur La Garantie

    Informations sur la garantie Nous garantissons ce produit contre tout défaut pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat, sous réserve qu'il soit utilisé et entretenu comme il se doit. Tout dysfonctionnement du produit résultant de dommages accidentels (quelle qu'en soit la cause), d'une usure excessive, d'une négligence ou de modifications non autorisées annulera la garantie.
  • Page 41 BackPack II Pacco batterie agli ioni di litio BP2 11.1V 2200mAh User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente Manuale dell’utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning 사용자 가이드...
  • Page 42 IT-2...

  • Page 43: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Fissare BackPack II sulla radio R1 o sugli altoparlanti MR1 BackPack II, chiave esagonale con le due viti in dotazione (2) (1), viti di fissaggio 2 x M4 (2). utilizzando la chiave esagonale Conservare interamente il (1) e prestando attenzione a materiale di imballaggio.
  • Page 44 Utilizzo di BackPack II con Utilizzo con radio R1 mk2 o una radio R1 mk3 altoparlanti Bluetooth MR1 Per accendere la radio R1 mk3, Quando BackPack II è acceso, premere e tenere premuto il R1 mk2 o MR1 funzionerà tasto di standby per qualche come se fosse alimentato secondo, fino alla comparsa tramite adattatore di rete, quindi...
  • Page 45 Ricarica di BackPack II Specifiche BackPack II si ricarica quando Modello: BP2 è collegato all'alimentazione. La Tipo di batteria: ioni di litio spia verde sul retro (8) si accende Capacità: 2200mAh quando BackPack II è in fase Potenza nominale 11.1VDC di ricarica e si spegne a ricarica Tensione di carica: 14.0VDC completata.

  • Page 46: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza e conservare la presente guida a scopo di riferimento futuro. Riferire tutti gli interventi al personale CONTIENE CELLE AGLI IONI DI qualificato addetto alla manutenzione. LITIO Il dispositivo è previsto UNICAMENTE Non tentare assolutamente di aprire per l'azionamento con tensioni AC il pacco batterie.

  • Page 47: Informazioni Normative

    Dichiarazione di conformità, contattare causare guasti e/o rischio di incendio. il proprio rivenditore, distributore o Ruark Audio. Con la presente, Ruark Audio Lasciare sempre uno spazio di almeno dichiara che BackPack II è conforme ai 10cm attorno al dispositivo a scopo di...

  • Page 48: Informazioni Sulla Garanzia

    Informazioni sulla garanzia Garantiamo l'assenza di difetti su che questo prodotto per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto a condizione che venga sottoposto alla dovuta cura e manutenzione. Un errato funzionamento del prodotto causato da un danno accidentale (comunque causato), usura eccessiva, negligenza o modifiche non autorizzate renderanno nulla la garanzia.
  • Page 49 BackPack II Li-ion batterijpakket BP2 11,1V 2200 mAh User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding Brukerveiledning 사용자 가이드...
  • Page 50 NL-2...
  • Page 51 Wat zit er in de doos Zet je BackPack II op je R1-radio of MR1-speakers BackPack II, inbussleutel (1), met de twee meegeleverde 2xM4 bevestigingsschroeven (2). schroeven (2) met behulp van Bewaar alle verpakkingsmaterialen. de inbussleutel (1) vast, en pas op dat je ze niet te vast draait. Je BackPack II monteren Sluit de netstroomadapter (3) aan Verwijder de netstroomadapter...
  • Page 52 Je BackPack II gebruiken met Gebruik met een R1 mk2- een R1 mk3-radio radio of MR1 Bluetooth- speakers Druk, om de R1 mk3-radio in te schakelen op de standbyknop Wanneer je BackPack II AAN en houd hem een paar staat, zal je R1 mk2 of MR1 zich seconden ingedrukt tot het gedragen alsof hij wordt gevoed logo op de display verschijnt.
  • Page 53 Je BackPack II laden Alarms zullen werken met een R1 mk2 als je BackPack II AAN Je BackPack II laadt telkens blijft staan maar dat raden wij af. wanneer hij is aangesloten op netstroom. Het groene licht Specificaties aan de achterkant (8) brandt wanneer je BackPack II laadt Model: BP2 en schakelt vervolgens uit...
  • Page 54 Veiligheidsinformatie bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. BEVAT LITHIUMIONENCELLEN Laat al het onderhoud over aan Probeer nooit om ongeacht gekwalificeerd servicepersoneel. welke reden het batterijpakket te Dit apparaat is ALLEEN bedoeld voor openen. Wanneer de mantel van het bediening vanaf de AC-spanningen die batterijpakket gebarsten of beschadigd op het het apparaat worden vermeld is, niet aansluiten op een radio of...
  • Page 55 Ruark Audio. Ruark Audio verklaart gemorst. Vloeistoffen kunnen een defect hierbij dat deze BackPack II voldoet aan en/of een brandgevaar veroorzaken.

  • Page 56: Garantie-Informatie

    Garantie-informatie Wij garanderen dat dit product gedurende een periode van twee jaar vanaf de datum van aankoop vrij is van defecten, op voorwaarde dat men er de juiste zorg en aandacht aan heeft besteed. Door falen van het product door accidentele schade (ongeacht de oorzaak), excessieve slijtage en beschadiging, nalatigheid of onbevoegde modificatie zal je garantie komen te vervallen.
  • Page 57 BackPack II Li-Ion batteripakke BP2 11,1V 2200mAh User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning Bruksanvisning 사용자 가이드...
  • Page 58 NO-2...
  • Page 59 Innhold i esken to medleverte skruene (2) ved å bruke den medleverte BackPack II, unbrakonøkkel unbrakonøkkelen (1). Pass på (1), 2 x M4 festeskruer (2). så du ikke overstrammer dem. Ta vare på all emballasje. Koble strømadapteren (3) til DC inngangskontakten (6) på Påsetting av BackPack II undersiden av BackPack II.
  • Page 60 Bruk av BackPack II med en Bruk av R1 mk2-radion eller R1 mk3-radio MR1 Bluetooth høyttalere For å skru på radioen R1 mk3, Når BackPack II er PÅ R1 trykk ned og hold standby- mk2 eller MR1, vil utstyret knappen i noen få sekunder virke som om det får strøm til logoen vis på...
  • Page 61 Lading av BackPack II Spesifikasjoner BackPack II lades bestandig Modell: BP2 når den er koblet til strøm. Den Batteritype: Li-Ion grønne lampen på baksiden (8) Kapasitet: 2200mAh tennes når BackPack II lades Nominell effekt: 11,1VDC opp, og slukkes når batteriet Ladespenning: 14,0VDC er fulladet. Vanligvis vil det ta Omtrentlig ladetid: 5t rundt 5t å...
  • Page 62 Sikkerhetsinformasjon Henvis alt servicearbeid til INNEHOLDER LITIUM kvalifisert personell. ION-CELLER Denne enheten er BARE ment brukt med Du må aldri, av noen grunner, forsøke AC-spenninger som er oppført på enheten å åpne batteripakken. Hvis esken til eller med strømforsyningen som er inkludert. batteripakken har sprukket eller er Bruk med spenninger enn dem som er skadet, må...
  • Page 63 Informasjon om forskriftene Unngå å utsette dem for ekstrem varme eller ekstrem kulde. Dette apparatet er merket i henhold Bare bruk tilbehør som er angitt for denne til det europeiske direktivet 2002/96/ enheten. Ikke foreta noen modifikasjoner EU som gjelder kassering av på...
  • Page 64 Garantiinformasjon Vi garanterer for feil på produktet i to år fra kjøpsdato, forutsatt at produktet brukes etter anvisningene. Feil på produktet på grunn av tilfeldig skade (uansett årsak), unormal slitasje, uaktsomhet eller uautorisert modifikasjon, omfattes ikke av garantien. Ved retur av produktet, må det sendes i originalemballasjen sammen med kjøpsbeviset.
  • Page 65 BackPack II Li-Ion battery pack BP2 11.1V 2200mAh User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning 사용자 가이드 사용자 가이드...
  • Page 66 KR-2...
  • Page 67 상자 내용물 동봉된 2개의 나사(2)와 함께 들어있는 육각 렌치(1) BackPack II, 육각 렌치 를 사용하여 BackPack II를 R1 (1), M4 고정나사(2). 라디오 또는 MR1 스피커에 고정시킵니다. 너무 과도하게 가능하면 종이 상자와 모든 조이지 않도록 주의하십시오. 포장용 자재를 보관하십시오. DC전원 어댑터(3)를 BackPack BackPack II 설치하기...
  • Page 68 Backpack II를 R1 mk3 Backpack II를 R1 mk2 라디오와 사용할 때 라디오 또는 MR1 블루투스 스피커와 사용할 때 R1mk3 라디오를 켜기 위해서, 스탠바이 버튼을 디스플레이에 BackPack II가 ON 상태로 로고가 나올 때까지 몇 초간 되어있으면 R1 mk2 또는 MR1 계속 눌러주십시오.
  • Page 69 BackPack II 충전하기 가 ON 상태로 되어 있을 시 알람 기능을 사용할 수 BackPack II는 전원에 연결되면 있지만, 권장하지 않습니다. 언제든지 충전이 가능합니다. BackPack II 가 충전되고 있으면 제품 후면의 녹색 제품 규격 불빛(8)이 켜지며, 완충 되면 꺼집니다. 보통 5시간 정도...
  • Page 70 안전 관련 정보 모든 서비스는 자격있는 서비스 직원에게 의뢰하십시오. 리튬 이온 세포 포함 본 기기는 기기에 나열된 AC 전압 또는 제공된 전원 공급장치로만 작동할 어떤 이유로 간에 배터리 팩 의도로 설계되었습니다. 지시된 규격 내부를 열어보고자 하지 마십시오. 만약 외의 다른 전압으로 작동하면, 수리 배터리...
  • Page 71 10cm의 공간을 두고, 커튼이나 다른 문의하면, Declaration of Conformity 물체가 절대로 본 기기의 환기구를 책자를 무료로 받으실 수 있습니다. 가리지 않도록 하십시오. 이로써, Ruark Audio는 본 MR1 스피커가 ( 법적 명령) Directive 1999/5/EC의 중요 규정 및 관련 항목을 준수하고 있음을 언명합니다. KR-7...
  • Page 72 보증 관련 정보 당사는, 사용자가 적절한 관리와 주의를 한다면, 구입 일자로부터 2년 간은 제품 결함이 없을 것임을 보증합니다. 우연한 파손 (어떤 이유든지 간에), 과도한 마손 및 절개, 유기된 제품 또는 승인 받지 않은 개조에 따른 결함은 보증에서 제외됩니다. 제품 반송이 필요한 경우에는 반드시 구매를 증명할 수 있는 자료와 함께 원래 포장상태 그대로...

Table of Contents