Related Manuals for Saitek PZ35
Summary of Contents for Saitek PZ35
- Page 1 RUDDER PEDALS PALONNIER USER GUIDE / GUIDE D’UTILISATION / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUALE D’USO / MANUAL DEL USUARI O...
-
Page 3: Table Of Contents
GAME-SPECIFIC SETTINGS FRANÇAIS DÉMARRAGE INTRODUCTION INSTALLATION CONFIGURATION SPÉCIFIQUE AU JEU DEUTSCH ERSTE SCHRITTE EINFÜHRUNG SOFTWAREINSTALLATION SPIELESPEZIFISCHE EINSTELLUNGEN FÜR DIE SAITEK PRO FLIGHT RUDERPEDALE ITALIANO AVVIO INTRODUZIONE INSTALLAZIONE IMPOSTAZIONI DI GIOCO SPECIFICHE ESPAÑOL PRIMEROS PASOS INTRODUCCIÓN INSTALACIÓN CONFIGURACIÓN ESPECÍFICA A JUEGOS... -
Page 4: Getting Started
GETTING STARTED... -
Page 5: Introduction
INTRODUCTION The Saitek Pro Flight Rudder Pedals are solid 3-axis rudder pedals designed to maximize realism by enabling foot control of the rudder and brakes function in flight simulation PC Games. The Pro Flight Rudder Pedals work with any Saitek PC product. - Page 6 When the arrow is pressed a drop-down menu will appear listing all the game controllers connected to your PC. In this list you will see the Saitek Pro Flight Rudder Pedals. Click on this controller and the menu will now disappear and be replaced by the Saitek Pro Flight Rudder Pedals.
- Page 7 To do this click in the right panel alongside the rudder pedals - when a box appears move the Saitek Pro Flight Rudder Pedals (right pedal first) the words “Z-Axis Rotation ID2” should appear to show the Pro Flight Rudder pedals are selected.
- Page 8 TECHNICAL SUPPORT Online Support: http://support.madcatz.com North American telephone, available Monday through Friday (excluding holidays): 1-800-659-2287 (USA only) or 1-619-683-2815 (outside USA). United Kingdom telephone, available Monday through Friday (excluding bank holidays): 01633 928072. European telephone (outside UK), available Monday through Friday (excluding bank holidays): +44(0) 1633 883110. CAUTIONS Use this unit only as intended.
-
Page 9: Démarrage
DÉMARRAGE... -
Page 10: Introduction
INTRODUCTION Le palonnier Saitek Pro Flight consiste en pédales robustes à 3 axes qui ont été conçues pour maximiser le réalisme en permettant de contrôler du pied la fonction d’empennage, lors des jeux informatiques de simulation de vol. Le palonnier Pro Flight fonctionne avec n’importe quel manche à balai pour microordinateur de Saitek, mais il a été... - Page 11 Nous avons inclus quelques conseils ci-dessous sur la configuration de votre palonnier Saitek Pro Flight pour Lock On. Pour des instructions plus détaillées,veuillez consulter votre manuel Lock On. • Sur la page de configuration Input, vérifiez que vous avez sélectionné le palonnier Saitek Pro Flight sur le menu déroulant des dispositifs. •...
- Page 12 Note - Lorsque vous utilisez la page d’essai en cours de jeu, le palonnier Saitek Pro Flight ne réagit pas à moins que ce ne soit le seul contrôleur branché. L’écran d’essai du contrôleur en jeu répondra uniquement au premier contrôleur branché.
- Page 13 ASSISTANCE TECHNIQUE Aide en ligne : http://support.madcatz.com Téléphone pour l’Amérique du Nord : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au +1-800-659-2287 (États-Unis uniquement) ou au +1-619-683-2815 (depuis l’étranger). Téléphone pour la France : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au 01 82 88 01 80. Téléphone pour la Royaume-Uni : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au 01633 928072.
-
Page 14: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE... -
Page 15: Einführung
1. Klicken Sie im Bildschirm „Einrichtung der Software“ auf Weiter. Daraufhin werden Sie in einem Pop-up-Fenster gefragt, ob Sie der Software von Saitek vertrauen möchten. Klicken Sie auf Ja und anschließend auf Weiter. 2. Nach der Installation haben Sie die Möglichkeit, die Profilbearbeitung auszuführen, woraufhin die Programmierumgebung angezeigt wird. - Page 16 Anzeige. Beim Drücken des Pfeils erscheint ein Drop-Down-Menü mit allen an den PC angeschlossenen Spielecontrollern. In dieser Liste sehen Sie die Saitek Pro Flight Ruderpedale. Klicken Sie auf diesen Controller - das Menü verschwindet jetzt und die Saitek Pro Flight Ruderpedale erscheinen als Eintrag in der Box Joysticktyp.
- Page 17 Der Schalter Axis (Achse)/Slider (Schieberegler) sollte auf Axis (Achse) eingestellt sein. Pacific Fighters, IL2 und IL2 Expansion Packs Hier finden Sie ein paar Tipps zur Konfiguration Ihrer Saitek Pro Flight Ruderpedale für Pacific Fighters, IL2 und IL2 Expansion Packs. Genauere Anweisungen finden Sie in Ihrer Betriebsanleitung.
- Page 18 3. Lege eine vollständige Rücksendeadresse mit Telefonnummern für tagsüber und abends bei. TECHNISCHER SUPPORT Online-Support: http://support.madcatz.com Mo - Fr Telefonisch: 089-21094818 Telefonnummer für Nordamerika, Montag bis Freitag (außer an Feiertagen): 1-800-659-2287 (nur USA) oder 1-619- 683-2815 (außerhalb der USA). Telefonnummer für Großbritannien, Nordamerika, Montag bis Freitag (außer an Feiertagen): 01633 928072. Telefonnummer für Europa (außerhalb Großbritanniens), Montag bis Freitag (außer an Feiertagen): +44(0) 1633 883110.
-
Page 19: Avvio
AVVIO... -
Page 20: Introduzione
INTRODUZIONE I Saitek Pro Flight Rudder Pedals sono solidi pedali di timone a 3 assi concepiti per ricreare al massimo il realismo di volo nei giochi di simulazione per PC mediante la manovra del timone con i piedi. I Pro Flight Rudder Pedals sono compatibili con qualsiasi Saitek PC Flight Stick, ma sono progettati specificamente per fare da complemento al Saitek X52 Flight Control System e potenziare le esperienze di simulazione di volo. - Page 21 PC. L’elenco contiene anche l’opzione Saitek Pro Flight Rudder Pedals. Fare clic su questo controller; il menu scompare e viene sostituito dalla voce Saitek Pro Flight Rudder Pedals.
- Page 22 (applica) Nota - Quando si utilizza la pagina di test durante il gioco, i Saitek Pro Flight Rudder Pedals non danno alcuna risposta, a meno che si tratti dell’unico controller collegato. La schermata di test del controller di gioco risponde solo al controller collegato per primo.
- Page 23 Regno Unito: 01633 928072 Europa (eccetto Regno Unito): +44(0) 1633 883110 Francia: 01 82 88 01 80 Germania: 089-21094818 Spagna: 93 181 63 94 Nord America: 1-800-659-2287 (USA) o 1-619-683-2815 (al di fuori degli USA) Una volta ottenuto il numero di autorizzazione per la restituzione, effettuare quanto segue: Inviare il prodotto a Mad Catz a proprie spese per l’assistenza.
-
Page 24: Primeros Pasos
PRIMEROS PASOS... -
Page 25: Introducción
INTRODUCCIÓN Los pedales de timón Pro Flight de Saitek son pedales de timón de 3 ejes sólidos diseñados para maximizar el realismo al permitir que el pie controle la función del timón en juegos de simulación de vuelo en PC. Los pedales de timón Pro Flight funcionan con cualquier palanca de vuelo para PC de Saitek, pero están diseñados... - Page 26 PC. En esta lista verá los Pedales de timón Pro Flight de Saitek. Haga clic en este controlador y ahora el menú desaparecerá y será reemplazado por el de Pedales de timón Pro Flight de Saitek.
- Page 27 • En la sección de control de HOTAS deberá asignar los pedales de timón Pro Flight de Saitek al timón. Para hacer esto, haga clic en el panel derecho al lado de los pedales de timón: cuando aparezca una caja mueva los pedales de timón Pro Flight de Saitek (el pedal derecho primero) y deberían aparecer las palabras “Z-Axis...
- Page 28 Norteamérica: +1-800-659-2287 (EE.UU.) o +1-619-683-2815 (fuera de los EE.UU.) Reino Unido: 01633 928072 Europa (fuera del Reino Unido): +44(0) 1633 883110 Francia: 01 82 88 01 80 Alemania: 089-21094818 España: 93 181 63 94 Una vez se te asigne un número de autorización, haz lo siguiente: 1.
- Page 29 Deje inmediatamente de utilizar este equipo si empieza a sentir cansancio o si experimenta incomodidad o dolor en las piernas y/o pies mientras utiliza el equipo. Si persistiesen los síntomas citados, consulte a un médico. Evite situar el equipo en contacto con la cabeza o la cara o próximo a los huesos de cualquier otra parte del cuerpo.
- Page 32 ©2016 Mad Catz Europe, Ltd. 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive. Shenley Woods, Milton Keynes, Buckinghamshire MK5 6LB, Royaume-Uni (UK). Mad Catz, Saitek, le logo Pro Flight, le logo Saitek et le logo Mad Catz sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz Interactive, Inc., de ses filiales et sociétés affiliées.