Total Control 708861 Instruction Manual

708861_TotalControl_8-Manual_RDN-2140512:708877_1480 14-05-12 17:38 Pagina 1
EN Instruction Manual
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d'emploi
Requires 2 new AAA Batteries
ES Guía del usario
Benötigt 2 neue AAA Batterien
Fonctionne avec 2 piles AAA neuves
PT Manual de instruções
Requiere 2 pilas AAA nuevas
IT Requer 2 pilhas AAA novas
Istruzioni per l'uso
Richiede 2 nuove pile AAA
NL Gebruiksaanwijzing Vereist 2 nieuwe AAA-batterijen
Kræver 2 nye AAA batterier
D
Brugsanvisning
NO Bruksanvisning
SV
Bruksanvisning
FI Käyttöohje
EL √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
RU Инструкция пользователя
TR Kullanım kılavuzu
PL
Instrukcja obsługi
CZ Návod k použití
HU
Használati útmutató
SK Návod na použitie
HR
Korisničkim uputama
RO Instrucţiuni de folosire
BG
Инструкции за потребителя
8
Instruction
Manual
Krever 2 nye AAA-batterier
1
Kräver 2 nya AAA-batterier
Vaatii 2 uutta AAA-paristoa
Λειτουργεί ε 2 παταρίες ΑΑΑ νέα
Требуется 2 новые батарейки типа AAA
2 yeni AAA Pil gerektirir
O
Wymaga 2 baterii AAA nowych
Vyžaduje 2 nové AAA baterie
Szükség van 2 új AAA elem
Acer
Vyžaduje 2 nové AAA batérie
Zahtijeva 2 nove AAA baterije
Necesita 2 baterii AAA noi
Acer
Изисква 2 батерии тип AAA
2
TV
3
SAT
U
CBL
VIDAC
(3 sec.)
MISC 4
AMP
TUNER
CD
TUNER
5
MISC
AMP
CD
Acer
DVD
VCR
Acer
OFF
Acer
1. Ermitteln Sie den Code für Ihr Gerät (z.B. Accent Fernsehgerät) in der 1. Trouvez le code de votre appareil (p. ex. téléviseur Accent) dans la liste des
Codeliste. Die Codes sind nach Gerätetyp und Markenname aufgelistet. codes. Les codes sont répertoriés par type d'appareil et par nom de marque. Le code
Die häufigsten Codes sind zuerst aufgeführt. Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät le plus courant apparaît en
eingeschaltet ist (nicht in Standby). premier. Vérifiez que votre appareil est allumé (et non en veille).
2. Wählen Sie die entsprechende Gerätetaste (z.B. TV). 2. Appuyez sur la touche TV de la TOTAL CONTROL pour sélectionner l'appareil que
vous souhaitez configurer.
3. Halten Sie die rote und blaue Taste drei Sekunden gedrü c kt! Die LED-
Anzeige blinkt zweimal. 3. Maintenez les touches rouge et bleue enfoncées pendant 3 secondes. La
diode clignote deux fois.
4. Geben Sie den ersten für Ihren Gerätetyp und Ihre Marke aufgeführten
Code ein (z.B. TV Accent = 0009) 4. Entrez votre code d'appareil à quatre chiffres avec les touches numériques
(p. ex. le code Accent 0009). La DEL rouge clignote deux fois pour confirmer
5. Richten Sie die TOTAL CONTROL auf Ihr Gerät und drü c ken Sie POWER l'enregistrement du code.
(AN/AUS Taste). Wenn das Gerät abschaltet, ist die TOTAL CONTROL fü r die
Bedienung Ihres Geräts bereit. 5. Maintenant, pointez la TOTAL CONTROL vers votre appareil et appuyez sur
OFF. Si votre appareil s'éteint, la TOTAL CONTROL est prête à l'utiliser.
Si les fonctions n'agissent pas correctement, répétez les étapes 1 à 5 en utilisant
un autre code répertorié sous votre marque.
Si aucun des codes répertoriés pour votre marque n'actionne votre appareil, OU si votre
Um den Code eines anderen Geräts einzurichten, folgen Sie den Anweisungen oben. marque n'est pas listée, essayez la méthode de recherche.
Drücken Sie nur die entsprechende Gerätetaste statt TV in Schritt 2.
Pour configurer le code pour un autre appareil, suivez les instructions ci-dessus et
appuyez sur la touche appropriée de l'appareil au lieu de la TV à l'étape 2.
Mit den Code Suchlauf können Sie den Code fü r Ihr Gerät herausfinden, in dem Sie alle La méthode de recherche vous permet de rechercher le code de votre appareil en
Codes durchlaufen, die im Speicher der TOTAL CONTROL enthalten sind. Der Code Suchlauf parcourant tous les codes contenus dans la mémoire de la TOTAL CONTROL. La méthode de
kann auch funktionieren, wenn Ihre Marke ü b erhaupt nicht aufgefü h rt ist. recherche peut fonctionner même si votre marque n'apparaît pas dans la liste.
1. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein (Standby genügt nicht). 1. Allumez votre téléviseur (pas en veille).
2. Wählen Sie die entsprechende Gerätetaste (z.B. TV)..
2. Appuyez sur la touche TV de la TOTAL CONTROL pour sélectionner l'appareil que vous
souhaitez configurer.
3. Halten Sie die rote und blaue Taste drei Sekunden gedrü c kt! Die LED-Anzeige blinkt
zweimal.
3. Maintenez les touches rouge et bleue enfoncées pendant 3 secondes. La diode clignote
deux fois.
Um ein anderes Gerät einzurichten, folgen Sie den Anweisungen oben. Drücken Sie nur
die entsprechende Gerätetaste statt TV in Schritt 2.