Page 1
日本語 SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH CD/Media Player DN-501C Quick Start Guide Kurzinstallationsanleitung Guide de configuration rapide Guida rapida all’installazione Guía de configuración rápida Snabbinstallationsguide クイ ッ クスター トガイ ド...
In order to prevent electric shock, do not open the top cover. This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by DENON may void If problems occur, contact your DENON DEALER.
SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1.
Page 4
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL SVENSKA PRECAUCIÓN: (Español) n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH CAUTION: (English) To completely disconnect this product from the mains, Para desconectar completamente este producto de WARNINGS WARNHINWEISE disconnect the plug from the wall socket outlet. la alimentación eléctrica, desconecte el enchufe del • Avoid high temperatures.
Page 5
SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH n OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA / NOTA SOBRE UTILIZAÇÃO AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR AVISOS • Eviter des températures • Evitate di esporre l’unità a • Evite altas temperaturas. • Vermijd hoge temperaturen.
Page 6
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL SVENSKA • DECLARATION OF CONFORMITY A NOTE ABOUT RECYCLING: Our products following the provisions of EC/EU directives, that as follows; This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any 2006/95/EC materials in accordance with the local recycling regulations. EMC: 2004/108/EC When discarding the unit, comply with local rules or regulations.
(XLR/RCA) Éléments nécessaires à la configuration • CD • Dispositif USB • Casque • Câbles audio (XLR/RCA) • Contrôleur distant en série (Câble direct RS-232C) Casque Dispositif USB • Contrôleur distant parallèle (Câble direct 25-Pin DSUB) • Vis pour le montage de la DN-501C sur une grille...
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL SVENSKA Préparation de la télécommande Connexion du cordon d’alimentation Insérez le cordon d’alimentation lorsque toutes les autres connexions Insertion des piles Portée de la télécommande sont terminées. Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité. Assurez-vous de connecter également la prise terre.
Réglages par défaut ON/STANDBY Appuyez sur Utilisez la molette pour sélectionner la plage à lire. L’alimentation du DN-501C est sous tension et l’écran Les principaux réglages par défaut pour cet appareil sont affi chés d’affi chage s’allume. ci-dessous. Molette / Reportez-vous au manuel de l’Utilisateur pour des détails sur la...
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL SVENSKA Nomenclature et fonctions Panneau avant W2 W1 W0 Q9 Q8 Témoin d’alimentation ON/STANDBY Touche MENU/HOT 2 Touche BACK Touche TRK NO./HOT SET Allume ou éteint l’appareil. Affiche le menu principal. Revient à l’opération précédente. Sélectionne directement les plages.
SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Panneau arrière Borne de sortie analogue (équilibrée) Borne RS-232C • Arrangement des broches : 1. TERRE/2. Chaud/3. Froid • Borne DSUB à 9 broches (Femelle) • Type XLR Port parallèle (PARALLEL) Borne de sortie analogue (non équilibrée) • Borne DSUB à 25 broches (Femelle) • Type RCA Entrée CA (AC IN) Borne de sortie numérique (XLR)
Page 12
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL SVENSKA Télécommande Touche POWER ( X ) Touche RANDOM Allume ou éteint l’appareil. Passe au mode aléatoire. Touche PITCH Touche PROGRAM • Active ou désactive le contrôle de la hauteur tonale. Passe au mode programme. • Change la valeur de l’ajustement de la hauteur tonale. Touche SINGLE/CONT.
Page 13
ENGLISH Affichage Le statut et les informations de lecture sur les divers médias apparaissent sur l’affichage DN-501C. Affichage de la hauteur tonale Affiche le statut ON/OFF de la fonction de la hauteur tonale, la touche principale et la vitesse de lecture Affichage pendant la lecture (pourcentage).
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL SVENSKA Principales caractéristiques n Système audio numérique n Sortie n Généralités 0 dBu=0,775 Vrms, 0 dBV=1,0 Vrms • Système Lecteur média/CD • Alimentation CA 120 V, 60 Hz • Média compatible Média CD, mémoire flash USB, • SORTIE ANALOGIQUE ÉQUILIBRÉE G/D (modèles Amérique et Canada) USB HDD, iPod/iPhone XLR(1 :TERRE, 2 :Chaud,...
Need help?
Do you have a question about the DN-501C and is the answer not in the manual?
Questions and answers