Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Domo DO9142EK
- Page 1 DO9142EK Handleiding Eierkoker Mode d’emploi Cuit-oeufs Gebrauchsanleitung Eierkocher Instruction booklet Egg boiler Manual de instrucciones Hervidor de huevos Návod k použití Vařič vajíček Návod na použitie Varič vajíčok PRODUCT OF...
- Page 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
-
Page 3: Garantie
· Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. · Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden. · Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de leverancier / fabrikant. www.domo-elektro.be DO9142EK... - Page 4 · Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter. · Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel. · Gebruik het toestel niet buiten. DO9142EK...
-
Page 5: Voor Het Eerste Gebruik
Dit zorgt ervoor dat het ei niet zal barsten tijdens het koken. Opgelet: De eierprikker is scherp. Wees voorzichtig. · Plaats het eierrek op de behuizing. Plaats de eieren in het eierrek met het geprikte gaatje www.domo-elektro.be DO9142EK... -
Page 6: Reiniging En Onderhoud
Ontkalk het toestel tijdig. Vul de maatbeker met huishoudazijn. Verwarm de azijn niet. Laat dit 30 minuten intrekken. Giet de azijn weg en veeg de warmteplaat schoon. · Gebruik geen giftige of schurende schoonmaakmiddelen. · Dompel de behuizing nooit onder in water. · Het toestel en de onderdelen zijn niet vaatwasmachinebestendig DO9142EK... - Page 7 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. www.domo-elektro.be DO9142EK...
- Page 8 · Utilisation contraire, brutale ou anormale. · Entretien insuffisant ou non conforme. · Réparation ou modification de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé. · Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/fabricant. DO9142EK...
-
Page 9: Consignes De Sécurité
· Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et plane. · Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique. Le fabricant décline toute responsabilité pour des accidents qui découleraient d’un mauvais usage de l’appareil ou du non-respect des instructions fournies dans ce manuel. www.domo-elektro.be DO9142EK... -
Page 10: Avant La Première Utilisation
· Placez le porte-œufs sur le corps de l’appareil. Déposez-y les œufs, avec la partie percée vers le haut. Vous pouvez cuire entre 1 et 7 œufs simultanément. · Refermez le couvercle. · Branchez l’appareil. Enfoncez l’interrupteur marche / arrêt. Le témoin lumineux de l’interrupteur doit s’allumer. DO9142EK... -
Page 11: Nettoyage Et Entretien
Ne chauffez pas le vinaigre. Laissez agir pendant 30 minutes. Jetez le vinaigre, puis nettoyez la plaque de cuisson. · N’utilisez pas de détergents toxiques ou agressifs. · N’immergez jamais l’appareil dans l’eau. · L’appareil et les éléments peuvent aller au lave-vaisselle. www.domo-elektro.be DO9142EK... -
Page 12: Mise Au Rebut
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. DO9142EK... - Page 13 · Bei unzureichender oder falscher Wartung. · Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät. · Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden. www.domo-elektro.be DO9142EK...
- Page 14 Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten kommen kann. · Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. · Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es gedacht ist. DO9142EK...
-
Page 15: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
· Picken Sie mit dem Eierpicker an der Unterseite des Messbechers ein Loch in die stumpfe Seite der Eier. Dadurch platzt das Ei während des Kochvorgangs nicht. Achtung: Der Eierpicker ist spitz. Seien Sie vorsichtig. · Setzen Sie die Eierhalterung in das Gehäuse. Setzen Sie die Eier mit dem gepickten Loch www.domo-elektro.be DO9142EK... -
Page 16: Reinigung Und Wartung
Erwärmen Sie den Essig nicht. Lassen Sie ihn 30 Minuten einwirken. Gießen Sie den Essig weg und wischen Sie die Heizplatte ab. · Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel. · Tauchen Sie das Gehäuse auf keinen Fall in Wasser ein. · Das Gerät und die Einzelteile sind nicht spülmaschinenfest. DO9142EK... - Page 17 Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. www.domo-elektro.be DO9142EK...
-
Page 18: Warranty
· In case of insufficient or incorrect maintenance. · In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non-authorised third parties. · If the customer used parts or accessories that are not recommended or provided by the supplier / manufacturer. DO9142EK... -
Page 19: Safety Instructions
· Always use the appliance on a steady, dry and level surface. · Only use the appliance for domestic use. The manufacturer can not be held responsible for accidents that result from improper use of the appliance or not following the instructions described in this manual. www.domo-elektro.be DO9142EK... -
Page 20: Before The First Use
· Turn the control knob, selecting the hardness of your eggs, from soft-boiled to hard-boiled. · soft-boiled · slightly firm · hard-boiled · Once the device is ready, there will be an end signal and the indicator light will turn off. DO9142EK... -
Page 21: Cleaning And Maintenance
Allow it to rest for 30 minutes. Throw the vinegar out and wipe the hot plate clean. · Do not use any toxic or abrasive cleaning products. · Never immerse the casing in water. · The appliance and its parts are not dishwasher safe. www.domo-elektro.be DO9142EK... -
Page 22: Environmental Guidelines
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. DO9142EK... - Page 23 · En caso de insuficiente o incorrecto mantenimiento. · Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o modificaciones en el aparato. · Si se usan componentes o accesorios que no están recomendados o que no son suministrados por el proveedor/fabricante. www.domo-elektro.be DO9142EK...
-
Page 24: Instrucciones De Seguridad
· Coloque siempre el aparato sobre una superficie firme, horizontal y seca. · Utilice el aparato sólo para uso doméstico. El fabricante no es responsable de los accidentes que resulten del uso incorrecto del aparato, ni del incumplimiento de las normas DO9142EK... -
Page 25: Antes Del Primer Uso
· Introduzca el enchufe en la toma de corriente. Presione el botón de encendido/apagado. La lámpara indicadora del interruptor se iluminará. · Gire el botón de control y seleccione la dureza deseada para los huevos, eligiendo entre poco cocidos y muy cocidos. www.domo-elektro.be DO9142EK... -
Page 26: Limpieza Y Mantenimiento
Deje que actúe durante 30 minutos. Vierta el vinagre y limpie la placa de calor. · No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos. · Nunca sumerja la carcasa en agua. · No es posible lavar en el lavavajillas ni el aparato ni las piezas. DO9142EK... - Page 27 El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. www.domo-elektro.be DO9142EK...
- Page 28 ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 nebo na servis@domo-elektro.cz , tel. 379 422 550 DO9142EK...
-
Page 29: Bezpečnostní Pokyny
· Veškeré opravy musí být prováděny pouze v odborném servise. · Nikdy neponořujte přístroj ani jeho přívodní kabel pod vodu. · Děti se nesmí dotýkat přívodního kabelu ani zástrčky. · Před použitím odlepte veškeré ochranné fólie a reklamní polepky. www.domo-elektro.be DO9142EK... -
Page 30: Před Prvním Použitím
· Opatrně otevřete víko, vejce vyjměte a vložte do studené vody. Takto ochlazená vejce se dají lépe oloupat. TIP: · Doporučujeme si při prvním vaření vyzkoušet, jak moc chcete vejce uvařit (na jaký stupeň). Po několikátém vaření si přesně navolíte vaší oblíbenou tvrdost vajíček. DO9142EK... -
Page 31: Čištění A Údržba
Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. www.domo-elektro.be DO9142EK... - Page 32 + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 alebo na servis@domo-elektro.cz, tel. 379 422 550 DO9142EK...
-
Page 33: Bezpečnostné Pokyny
· Deti sa nesmú dotýkať prívodného kábla ani zástrčky. · Pred použitím odlepte všetky ochranné fólie a reklamné polepky. · POZOR: Vnútri prístroja je horúca voda. Pri otváraní veka buďte veľmi opatrní, aby vás neoparila unikajúca para. So zapnutým prístrojom nemanipulujte. www.domo-elektro.be DO9142EK... -
Page 34: Pred Prvým Použitím
· Odporúčame si pri prvom varení vyskúšať, ako veľmi chcete vajce uvariť (na aký stupeň). Po niekoľkonásobnom varenie si presne navolíte vašou obľúbenou tvrdosť vajíčok. · Dôležité - aj keď sa vždy použije rovnaké množstvo vody a rovnaká doba varenia, môže sa výsledok uvarení vajec líšiť, to je z dôvodu rozdielnej veľkosti vajec. DO9142EK... -
Page 35: Čistenie A Údržba
Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. www.domo-elektro.be DO9142EK... - Page 36 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...