Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
BÄNKDISKMASKIN
TABLE TOP DISHWASHER
BENKOPPVASKMASKIN
Modellnummer/Model number: CBD6600V
Bruksanvisning
SE
User manual
GB
Bruksanvisning
NO
s.2
p.24
s.46
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for ELIS & Elsa CBD6600V
- Page 1 BÄNKDISKMASKIN TABLE TOP DISHWASHER BENKOPPVASKMASKIN Modellnummer/Model number: CBD6600V Bruksanvisning User manual p.24 Bruksanvisning s.46 Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
-
Page 2: Table Of Contents
Start av maskinen ..................16 Byte av program ..................16 Vid slutet av diskcykeln ................16 Underhåll och rengöring ................. 17 Filtersystem ....................17 Vård av diskmaskinen ................18 Felsökning ....................20 Teknisk information ................. 22 Materialåtervinning ................. 22 CBD6600V... -
Page 3: Säkerhetsinformation
• Kabeln får inte böjas kraftigt eller komma i kläm. • Maskinen ska anslutas till vattenledningen med nya slangar. Gamla slangar ska inte återanvändas. • Max. 6 kuvert kan diskas samtidigt. • Max. tillåtet inkommande vattentryck är 1 MPa. • Min. tillåtet inkommande vattentryck är 0,04 MPa. CBD6600V... -
Page 4: Snabbguide
Stäng av maskinen med Power-knappen. Om du inte gör det stängs maskinen av automatiskt efter 30 minuter. Varning: vänta en stund (cirka 15 minuter) innan du tömmer diskmaskinen för att undvika att Stäng vattenkranen, hantera diskgodset medan det är varmt. töm korgarna. CBD6600V... -
Page 5: Installationsanvisning
är klart och fritt från föro- reningar. Om denna försiktighetsåtgärd inte vidtas finns det risk att vatteninloppet blockeras av föroreningar, vilket kan skada maskinen. Observera följande: Om den medföljande slangen inte passar din kran, köp en adapter i din lokala VVS-butik. CBD6600V... -
Page 6: Anslutning Av Avloppsslangar
Den får inte sänkas ned i vatten då det kan bli backflöde. PLACERA AVLOPPSSLANGEN ANTINGEN ENLIGT METOD A ELLER METOD B Obs! Bänkskiva Den öppna änden av slangen får placeras max. 600 mm över ytan som maskinen står på. Framsida Avloppsslang 40 mm CBD6600V... -
Page 7: Start Av Diskmaskinen
- Kabeln är ordentligt ansluten. - Spänningen är påslagen. - Inlopps- och avloppsslangarna har inga veck. - Allt förpackningsmaterial och alla dokument har tagits ut ur maskinen. Obs! Efter installation, behåll denna bruksanvisning. Innehållet i denna bruksanvisning är till stor hjälp för användarna. CBD6600V... -
Page 8: Användning
4 Varningslampa för salt: Tänds när salt behöver eller pausa diskmaskinen. 8 Programindikeringslampa. fyllas på. Vy framifrån Vy bakifrån DISKMASKINSFUNKTIONER 1 Saltbehållare 6 Spolarm 2 Diskmedelsfack 7 Kopphylla 3 Bestickkorg 8 Korg 4 Filterenhet 9 Vatteninloppsanslutning 5 Sköljmedelsdoserare 10 Avloppsanslutning CBD6600V... -
Page 9: Innan Du Använder Maskinen Första Gången
2. Om det finns spill av salt i maskinen, kör ett sköljprogram eller snabbprogram för att ta bort överflödigt salt. JUSTERA SALTDOSERINGEN Steg 1: Aktivera justering av saltdosering Stäng luckan inom 60 sekunder efter att strömmen slagits på, tryck in knappen Start/Pause och håll den in- tryckt i 5 sekunder. Därmed övergår maskinen till inställningsläge. CBD6600V... -
Page 10: Fyll Sköljmedelsdoseraren
För att fylla doseraren, öppna locket och häll sköljmedel i dosera- ren tills nivåindikatorn blir helt svart. Sköljmedelsbehållaren rymmer 110 ml. Funktion hos sköljmedlet Sköljmedel tillsätts automatiskt under den sista sköljningen, vilket säkerställer noggrann sköljning och före- bygger torkfläckar och ränder. CBD6600V... - Page 11 Den rekommenderade inställ- ningen är ”4”. (Fabriksinställningen är ”4”.) Obs! Öka doseringen om det finns vatten- eller kalkfläckar på diskgodset efter diskningen. Minska doseringen om det finns klibbiga vitaktig fläckar på disken eller en blåaktig film på glas eller knivblad. CBD6600V...
-
Page 12: Diskmedel
MÄNGD DISKMEDEL ATT ANVÄNDA Diskmedelspulver Disktablett Tryck in spärren för att öppna Obs! • Om locket är stängt: tryck på spärrknappen. Locket fjädrar upp. • Tillsätt alltid diskmedlet strax innan maskinen startas. • Använd endast diskmedel som är avsett för diskmaskiner. CBD6600V... -
Page 13: Fyll Diskmaskinens Korg
• Föremål tillverkade av syntetfibrer lämpar sig mindre bra för maskindisk • Vissa typer av glas kan bli matt efter ett stort antal diskar • Silver- och aluminiumföremål tenderar att missfärgas vid maskindiskning • Glaserat diskgods kan blekna om det maskindiskas ofta CBD6600V... -
Page 14: Att Tänka På Före Och Efter Fyllning Av Diskmaskinens Korg
FYLLNING AV KORGEN Placera porslin och kokkärl så att de inte kan flyttas av vattenstrålarna. 1 Koppar 2 Mellanstor serveringsskål 3 Glas 4 Tefat 5 Djupt fat 6 Ovalt fat 7 Tallrikar 8 Djupa tallrikar 9 Dessertfat 10 Bestickkorg 11 Serveringsskedar CBD6600V... -
Page 15: Bestickkorg
Sköljning (60 °C) Torkning Snabb Ett kortare diskprogram för Disk (40 °C) 15 g 0,23 lätt smutsad disk och snabb- Sköljning disk. Sköljning (40 °C) För att uppfylla standardprestanda, dvs EN 50242, se till att använda ekonomidiskcykeln för testet. CBD6600V... -
Page 16: Start Av Maskinen
Varmt porslin är känsligt för stötar. Låt diskgodset svalna cirka 15 minuter innan du tömmer maskinen. • Tömning av diskmaskinen Det är normalt att diskmaskinen är våt inuti. VARNING! Öppna inte luckan under pågående disk. Vattnet kan orsaka brännskador. CBD6600V... -
Page 17: Underhåll Och Rengöring
Steg 2: Lyft upp B och C från A. Steg 3: Separera B och C. Obs! Utför stegen i ordningen steg 1 till steg 3 för att ta bort filterenheten. Utför stegen i ordningen steg 3 till steg 1 för att sätta tillbaka filterenheten. CBD6600V... -
Page 18: Vård Av Diskmaskinen
3. Töm vattnet från inloppsslangen och vattenventilen (använd en kastrull för att samla upp vattnet) 4. Koppla tillbaka inloppsslangen till vattenventilen. 5. Ta ut filterenheten och använd en svamp för att suga upp vattnet ur sumpen. Obs! Om maskinen inte fungerar på grund av frost, kontakta en auktoriserad servicetekniker. CBD6600V... - Page 19 Om maskinen måste flyttas, försök att hålla den i stående läge. Om det är absolut nödvändigt, kan den läggas ner på sin baksida. - Tätningar En av de faktorer som orsakar lukt i diskmaskinen är matrester som blir kvar i tätningarna. Regelbunden rengöring med en fuktig svamp förhindrar att detta inträffar. CBD6600V...
-
Page 20: Felsökning
Vita beläggningar är synliga på Inte tillräckligt med sköljmedel Fyll på behållaren, justera besticken och porslinet, grumlig- används mängden sköljmedel till en het uppstår på glasföromål, film högre inställning eller byt märke kan torkas bort på sköljmedlet CBD6600V... - Page 21 FELKOD Betydelse Möjliga orsaker Lampan för snabbprogram blin- Onormalt lång fyllningstid Vattenkranen har inte öppnats, kar snabbt flödet är för lågt eller vatten- trycket är för lågt ECO-lampan blinkar snabbt Vattenläckage Någon del av maskinen läcker CBD6600V...
-
Page 22: Teknisk Information
TEKNISK INFORMATION TEKNISK INFORMATION Artikelnummer 43-001 Modellnummer CBD6600V Mått 550 mm (B) x 500 mm (D) x 438 mm (H) Kapacitet 6 kuvert Energieffektivitetsklass Elförbrukning i Av-läge 0,45 W Strömförbrukning på viloläge 0,45 W Årlig energiförbrukning Energiförbrukning 174 kWh per år, baserat på 280 standarddiskprogram med påfyllning av kallt vatten och... -
Page 23: Materialåtervinning
Genom att säkerställa att produkten elimineras på rätt sätt bidrar du till att förebygga negativa konsekven- ser för miljön. • För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt, kontakta din kommuns avdelning för avfallshantering. • MATERIALÅTERVINNING: Kasta inte denna produkt som osorterat avfall. Produkten ska hanteras som specialavfall. CBD6600V... - Page 24 Changing a cycle ..................38 At the end of the wash cycle ..............38 Maintenance and cleaning ..............39 Filter system ....................39 Taking care of your dishwasher ..............40 Troubleshooting ..................42 Technical data ................... 44 Materials recycling ................... 45 CBD6600V...
-
Page 25: Important Safety Information
• New hoses must be used to connect the machine to the water supply. Old hoses must not be reused. • A maximum of 6 place settings can be washed at the same time. • The maximum permitted incoming water pressure is 1 MPa. • The minimum permitted incoming water pressure is 0.04 MPa. CBD6600V... -
Page 26: Quick Guide
Use the power button to turn the machine off. If you do not do this, the machine turns off automatically after 30 minutes. Warning! To avoid handling hot washing-up, wait a while (around 15 minutes) before empty- Turn the tap off, empty ing the dishwasher. the load. CBD6600V... -
Page 27: Installation Instructions
If this precaution is not followed, there is a risk that the water inlet will become blocked by impurities. This can damage the machine. Note! If the supplied hose does not fit your tap, buy an adapter from your local plumbing suppliers. CBD6600V... -
Page 28: Connecting Drain Hoses
LOCATE THE DRAIN HOSE AS PER MET- HOD A OR METHOD B Important! Worktop The unconnected end of the hose may be placed no more than 600 mm above the surface on which the machine stands. Front Drain hose 40 mm CBD6600V... -
Page 29: Starting The Dishwasher
- There are no creases in the supply and drain hoses. - All packaging and documentation has been taken out of the machine. Important! After installation, keep the user manual! The information in the user manual is very helpful for correct use. CBD6600V... -
Page 30: Use
8 Cycle indication light. topping up. Front view Back view DISHWASHER FUNCTIONS 1 Salt dispenser 6 Spray arm 2 Detergent compartment 7 Cup shelf 3 Cutlery basket 8 Rack 4 Filter unit 9 Water supply connection 5 Rinse-aid dispenser 10 Drain connection CBD6600V... -
Page 31: Before Using The Machine For The First Time
ADJUSTING THE SALT DOSE Step 1: Activate salt dose adjustment Within 60 seconds of switching on the power, close the door. Press the Start/Pause button and hold it down for 5 seconds. This puts the machine into “setting mode”. CBD6600V... -
Page 32: Fill The Rinse-Aid Dispenser
To fill the dispenser, open the door and pour rinse aid into the dispenser until the level indicator is completely black. The rinse-aid dispenser holds 110 ml. Rinse-aid function Rinse aid is added automatically in the final rinse. This ensures thorough rinsing and prevents marks and streaks left by drying. CBD6600V... - Page 33 The recommended setting is “4”. (The factory setting is “4”.) Important! Increase the dose if there are water or lime marks on the washing-up after washing. Reduce the dose if there are sticky, whitish marks on crockery or a bluish film on glassware or knife blades. CBD6600V...
-
Page 34: Detergent
To open, press the catch tablet Important! • If the lid is closed: press the catch. The lid then springs up. • Always add the detergent immediately before starting the machine. • Use only detergent that is intended for dishwashers. CBD6600V... -
Page 35: Loading The Dishwasher Rack
• Objects made from synthetic fibres are not particularly suitable for machine washing. • Certain types of glass can become dull after a large number of machine washes. • Silver and aluminium objects tend to become discoloured with machine washing. • Glazed objects can fade if machine washed frequently. CBD6600V... -
Page 36: Things To Check Before And After Loading The Dishwasher Rack
Place chinaware and cooking vessels where they cannot be moved by the waterjets. 1 Cups 2 Medium-sized serving bowl 3 Glass 4 Saucer 5 Deep dish 6 Oval plate 7 Plates 8 Deep plates 9 Dessert plate 10 Cutlery basket 11 Serving spoons CBD6600V... -
Page 37: Cutlery Basket
Drying Quick A short wash cycle for slightly Wash (40°C) 15 g 0,23 soiled washing and quick Rinse washing. Rinse (40°C) To satisfy standard performance criteria (i.e. EN 50242), ensure that the economy wash cycle is used for testing. CBD6600V... -
Page 38: Starting The Machine
Hot chinaware is sensitive to knocks. Before unloading the machine, let the washing-up cool for around 15 minutes. • Unload the dishwasher It is normal for the inside of the dishwasher to be wet. WARNING! Do not open the door while washing is in progress. Escaping water can cause burns. CBD6600V... -
Page 39: Maintenance And Cleaning
Step 3: Separate B and C. Important! To remove the filter unit, carry out the steps in the order step 1 to step 3. To replace the filter unit, carry out the steps in the order step 3 to step 1. CBD6600V... -
Page 40: Taking Care Of Your Dishwasher
4. Reconnect the supply hose to the water valve. 5. Remove the filter unit and use a sponge to suck the water out of the sump. Important! If the machine is not working because of frost, contact an authorised service technician. CBD6600V... - Page 41 If the machine has to be moved, try to keep it vertical. If absolutely necessary, it can be laid down on its back. - Seals One of the things that causes odours in dishwashers is leftover food trapped in seals. Regular cleaning with a damp sponge prevents this happening. CBD6600V...
-
Page 42: Troubleshooting
The chinaware was taken out of Let the chinaware stand in the the dishwasher too soon. dishwasher until a loud noise is heard. CBD6600V... -
Page 43: Fault Code
The Quick cycle light flashes Abnormally long filling time. The tap has not been turned on, quickly. the flow or the water pressure is too low. The ECO light flashes quickly. Water leak. The machine has a leak so- mewhere. CBD6600V... -
Page 44: Technical Data
TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA Article number 43-001 Model number CBD6600V Dimensions 550 mm (W) x 500 mm (D) x 438 mm (H) Capacity 6 place settings Energy efficiency class Energy consumption in OFF mode 0.45 W Power consumption in stand-by mode 0.45 W... -
Page 45: Materials Recycling
• For more detailed information on recycling this product, contact your local authority’s waste management department. • MATERIALS RECYCLING: Do not dispose of this product as household (i.e. unsorted) waste. The product must be processed as special waste. CBD6600V... - Page 46 Vaskeprogrammer – tabell ................. 59 Starte maskinen ..................60 Bytte program ................... 60 Når vaskesyklusen er slutt ................60 Vedlikehold og rengjøring ..............61 Filtersystem ....................61 Vedlikehold av oppvaskmaskinen ............... 62 Feilsøking ....................64 Tekniske opplysninger ................66 Materialgjenvinning ................. 67 CBD6600V...
-
Page 47: Sikkerhetsinformasjon
• Maskinen skal være koblet til vannforsyningen med nye slanger. Gamle slanger skal ikke brukes om igjen. • Maksimalt seks kuverter kan vaskes samtidig. • Største tillatte inngående vanntrykk er 1 MPa. • Minste tillatte inngående vanntrykk er 0,04 MPa. CBD6600V... -
Page 48: Hurtigguide
Hvis du ikke gjør det, vil maskinen slå seg av automatisk etter 30 minutter. Advarsel: Vent litt (cirka 15 minutter) før du tømmer oppvaskmaskinen, for å unngå å berøre Steng av vannkranen, oppvasken mens den er varm. og tøm kurvene. CBD6600V... -
Page 49: Monteringsanvisning
Merk: Hvis den medfølgende slangen ikke passer til kranen, kan du kjøpe en over- gang i din lokale VVS-butikk. CBD6600V... -
Page 50: Tilkobling Av Avløpsslanger
60 cm over den flaten som maskinen står på. Slangen må ikke senkes i vann, da kan det oppstå tilbakestrømning. PLASSER AVLØPSSLANGEN I SAMSVAR MED METODE A ELLER B Obs! Benkeplate Den åpne enden av slangen skal plasseres maksimalt 600 mm over den flaten som maskinen står på. Forside Avløpsslange 40 mm CBD6600V... -
Page 51: Starte Oppvaskmaskinen
– Inntaks- og avløpsslangene skal ikke ha bretter. – All emballasje og alle dokumenter skal være tatt ut av maskinen. Obs! Behold denne bruksanvisningen etter at maskinen er montert. Innholdet i bruksanvisningene er til god hjelp for dem som skal bruke maskinen. CBD6600V... -
Page 52: Bruk
4 Varsellampe for salt: Lampen tennes når det må fylles starte eller pause oppvaskmaskinen. 8 Programindikatorlampe. på salt. Sett forfra Sett bakfra OPPVASKMASKINENS DELER 1 Saltbeholder 6 Spylearm 2 Kammer for oppvaskmiddel 7 Kopphylle 3 Bestikkurv 8 Kurv 4 Filterenhet 9 Kobling vanninntak 5 Skyllemiddelbeholder 10 Kobling avløp CBD6600V... -
Page 53: Før Du Tar I Bruk Maskinen
2. Hvis det finnes saltsøl i maskinen, kjører du et skylleprogram eller hurtigprogram for å fjerne overflødig salt. JUSTERE SALTDOSERINGEN Trinn 1: Aktiver justering av saltdosering Lukk døren i løpet av 60 sekunder etter at strømmen er slått på, trykk inn start/pause-knappen, og hold den inne i fem sekunder. Maskinen går nå over i innstillingsmodus. CBD6600V... -
Page 54: Fyll På Skyllemiddelbeholderen
åpner du lokket og heller skyllemiddel i enheten til nivåindikatoren blir helt svart. Skyllemiddelbeholderen rommer 110 ml. Skyllemiddelets funksjon Skyllemiddelet blir automatisk tilsatt under den siste skyllingen. Det sørger for grundig skylling og forebyg- ger flekker og striper etter tørkingen. CBD6600V... - Page 55 Den anbefalte innstillingen er ”4”. (”4” er fabrikkinnstillingen.) Obs! Øk doseringen hvis du oppdager vann- eller kalkflekker på oppvasken etter vask. Reduser doseringen hvis det er klissete, hvitaktige flekker på oppvasken eller en blåaktig film på glass og knivblader. CBD6600V...
-
Page 56: Oppvaskmiddel
MENGDE OPPVASKMIDDEL SOM SKAL BRUKES Oppvasktablett Trykk inn sperren for å åpne Obs! • Hvis lokket er lukket, trykker du på sperreknappen. Lokket spretter opp. • Tilsett alltid oppvaskmiddel like før oppvaskmaskinen skal startes. • Bruk bare oppvaskmiddel som er beregnet på oppvaskmaskiner. CBD6600V... -
Page 57: Fylle Oppvaskmaskinens Kurv
• gjenstander laget av syntetfibre er mindre egnet til vask i oppvaskmaskin • visse typer glass kan bli matte etter mange runder i oppvaskmaskin • sølv- og aluminiumsgjenstander har lett for å bli misfarget i oppvaskmaskin • glaserte gjenstander kan blekne om de blir vasket ofte i maskin CBD6600V... -
Page 58: Dette Bør Du Ha I Tankene Før Og Etter At Du Fyller Oppvaskmaskinkurven
Plasser servisedeler og kokekar slik at de ikke kan bli flyttet av vannstrålene. 1 Kopper 2 Mellomstor serveringsskål 3 Glass 4 Tefat 5 Dypt fat 6 Ovalt fat 7 Tallerkener 8 Dype tallerkener 9 Dessertfat 10 Bestikkurv 11 Serveringsskjeer CBD6600V... -
Page 59: Bestikkurv
Skylling (eller 3 i 1) viser. Skylling (60 °C) Tørking Hurtig- Et kortere vaskeprogram til Vask (40 °C) 15 g 0,23 vask lite skitten oppvask og hurtig- Skylling vask. Skylling (40 °C) Standardytelsen, dvs. EN 50242, oppnås ved å bruke økonomivaskeprogrammet til testen. CBD6600V... -
Page 60: Starte Maskinen
Varme servisedeler er skjøre og tåler ikke støt. La oppvasken avkjøle seg i cirka 15 minutt før du tømmer maskinen. • Tømme oppvaskmaskinen Det er normalt at oppvaskmaskinen er våt på innsiden. ADVARSEL! Døren må ikke åpnes mens maskinen er i gang. Vannet kan forårsake brannskader. CBD6600V... -
Page 61: Vedlikehold Og Rengjøring
Trinn 3: Ta B og C fra hverandre. Obs! Utfør trinnene i rekkefølgen 1 til 3 når du skal ta ut filterenheten. Når du skal sette på plass igjen filte- renheten, utfører du trinnene i rekkefølgen 3 til 1. CBD6600V... -
Page 62: Vedlikehold Av Oppvaskmaskinen
3. tømme ut vannet fra inntaksslangen og vannventilen (bruk en kasserolle til å samle opp vannet). 4. koble på igjen inntaksslangen til vannventilen. 5. ta ut filterenheten og bruke en svamp til å suge opp vannet fra bunnsilen. Obs! Hvis maskinen ikke fungerer på grunn av frost, må du kontakte en godkjent servicetekniker. CBD6600V... - Page 63 Hvis maskinen må flyttes, prøv å holde den i stående stilling. Hvis det er absolutt nødvendig, kan den legges ned på baksiden. – Pakninger En av faktorene som fører til dårlig lukt i oppvaskmaskinen, er matrester som blir liggende i pakninge- ne. Regelmessig rengjøring med en fuktig svamp hindrer dette. CBD6600V...
-
Page 64: Feilsøking
Oppvasken er tatt ut av opp- La oppvasken stå i oppvaskmas- vaskmaskinen for tidlig kinen til du hører en høy lyd CBD6600V... - Page 65 FEILKODE Kode Betydning Mulige årsaker Lampen for hurtigprogrammet Unormalt lang fyllingstid Vannkranen er ikke åpen, gjen- blinker raskt nomstrømningen er for lav, eller vanntrykket er for lavt ØKO-lampen blinker raskt Vannlekkasje En del i maskinen lekker CBD6600V...
-
Page 66: Tekniske Opplysninger
TEKNISKE OPPLYSNINGER TEKNISKE OPPLYSNINGER Artikkelnummer 43-001 Modellnummer CBD6600V Mål 550 mm (B) x 500 mm (D) x 438 mm (H) Kapasitet 6 kuverter Energiklasse Strømforbruk når avslått 0,45 W Strømforbruk i hvilemodus 0,45 W Årlig energiforbruk Energiforbruk på 174 kWh per år, basert på 280 stan- dardvaskprogrammer med påfylling av kaldt vann og... -
Page 67: Materialgjenvinning
Ved å kassere produktet på riktig måte bidrar du til å forebygge negative konsekvenser for miljøet. • Hvis du vil vite mer om gjenvinning av produktet, kan du kontakte kommunens avdeling for avfallshåndte- ring. • MATERIALGJENVINNING: Du må ikke kassere produktet som usortert avfall. Produktet skal behandles som spesialavfall. CBD6600V... - Page 68 Marknadsförs av EEL AB. Telefon 0501-39 90 00.
Need help?
Do you have a question about the CBD6600V and is the answer not in the manual?
Questions and answers