Summary of Contents for Sapir SP-1991-BT800
- Page 1 _English_ MEAT GRINDER SP-1991-BT800 INSTRUCTION MANUAL Please, read the instruction manual carefully before using the appliance for the first time, and keep it for future reference.
-
Page 2: Important Safeguards
_English_ DESCRIPTION 1. Food tray 8. Cutting plate (fine) 15. Head inlet 2. Body 9. Cutting plate (medium) 16. Juice funnel 3. Fastening handle 10. Cutting plate (coarse) 17. Cover 4. ON/OFF/R switch 11. Fixing ring 18. Adjustable screw 5. Food pusher 12. - Page 3 _English_ • Do not grind ginger and other materials with hard fiber. • Continuous running of meat grinder should be not more than 10 minutes with following 10 minutes interval for motor cooling. • Wait 10 seconds when operate the unit from “ON” to “R” or from “R” to “ON” after the previous working condition, or it may cause some abnormal case such as moving up and down and easily destroy the machine.
-
Page 4: Mincing Meat
_English_ INSTRUCTION FOR USE ASSEMBLY • Hold the head and insert it into the inlet. • Screw the handle clockwise till it is tight (see Fig. 1, Fig. 2). • Place the snake into the head and turn it slightly until it is set into the motor housing (Fig. 3). •... -
Page 5: Outlet Cover
_English_ MAKING KUBBE RECIPE STUFFING Mutton 100 g Olive oil 1 tbsp Onion (cut finely) 1 tbsp Spices To taste Salt To taste Flour 1 tbsp • Mince mutton once or twice. • Fry onion until brown and add the minced mutton, spices, salt and flour. OUTLET COVER Lean meat 450 g... -
Page 6: Cleaning And Maintenance
_English_ MAKING SAUSAGE • Before starting, please assembly the sausage attachment as per following (Fig. 11) MAKING TOMATO PASTE • Please, follow the picture below to assembly the tomato accessories (Fig. 12). • Wash the tomatoes and then cut into pieces which can pass through head tube. •... -
Page 7: Technical Specification
_English_ CLEANING • Remove meat, etc. Wash each part in warm soapy water. • A bleaching solution containing chlorine will discolor aluminum surfaces. • Do not immerse the motor housing in water, but only wipe it with a damp cloth. •... -
Page 8: Instrukcja Obsługi
_Polski_ MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA SP-1991-BT800 INSTRUKCJA OBSŁUGI Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia po raz pierwszy oraz zachować ją na przyszłość. -
Page 9: Ważne Zasady Bezpieczeństwa
_Polski_ OPIS 1. Tacka do podawania żywnoś 8. Płytka tnąca (drobna) 15. Otwór mocowania głowicy 9. Płytka tnąca (średnia) 2. Korpus 16. Lejek soku 3. Uchwyt mocujący 10. Płytka tnąca (grubsza) 17. Pokrywa 4. ON/OFF/R przełącznik 11. Pierścień mocujący 18. Śruba regulacyjna 12. -
Page 10: Przed Pierwszym Użyciem
_Polski_ • Nie należy mielić twardych produktów, takich jak kości, orzechy itp. • Nie należy mielić imbiru i innych produktów z twardymi włóknami. • Czas ciągłej pracy maszynki do mielenia mięsa nie powinien przekraczać 10 minut, po czym powinna nastąpić 10 minutowa przerwa na schłodzenie silnika. •... - Page 11 _Polski_ • Umieść ostrze na wale ślimaka. Uwaga: Strona tnąca musi wystawać na zewnątrz (rys. 4). Jeśli nie jest odpowiednio umocowana, mięso nie będzie rozdrabniane. • Umieść żądaną płytkę cięcia obok ostrza tnącego umieszczając części wystające w gnieździe (Fig. • Podeprzyj lub naciśnij środek płytki tnącej jednym palcem a następnie przykręć...
- Page 12 _Polski_ • Uwaga: Aby zabezpieczyć urządzenie, odczekaj 10 sekund kiedy przełączasz urządzenie ze stanu “ON” do “R” lub z “R” do “ON” po poprzednim stanie pracy. WYRÓB KUBBE PRZEPIS FARSZ Baranina 100 g 1 łyżka stołowa Oliwa z oliwek Cebula (drobno pocięta) 1 łyżka stołowa Przyprawy Do smaku...
- Page 13 _Polski_ WYRÓB KIEŁBASY • Przed rozpoczęciem należy złożyć akcesoria do wyrobu kiełbasy tak jak poniżej (Fig. 11) WYRÓB PRZECIERU POMIDOROWEGO • Proszę postępować zgodnie z rysunkiem poniżej, aby zmontować akcesoriów do wyrobu przecieru z pomidorów (Fig. 12). • Umyj pomidory, a następnie pokrój na kawałki, które mogą przejść przez otwór wsadowy głowicy.
-
Page 14: Specyfikacja Techniczna
_Polski_ CZYSZCZENIE • Usuń mięso itp. Umyj każdą część w ciepłej wodzie z płynem. • Roztwory wybielające zawierające chlor będą odbarwiać powierzchnie aluminiowe. • Nie należy zanurzać obudowy silnika w wodzie, lecz tylko wytrzeć wilgotną szmatką. • Rozcieńczalniki i benzyna mogą powodować pękanie lub zmieniać... -
Page 15: Ръководство За Употреба
_Български_ МЕСОМЕЛАЧКА SP-1991-BT800 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА Моля, прочетете внимателно ръководството за употреба преди да използвате уреда за първи път и го запазете за бъдещи справки. -
Page 16: Важни Инструкции За Безопасност
_Български_ ОПИСАНИЕ 1. Тава за храна 8. Решетка (фино мелене) 15. Отвор за приставките 2. Корпус 9. Решетка (средно мелене) 16. Фуния за сок 3. Затягащ винт 10. Решетка (грубо мелене) 17. Капак 4. Бутон ON/OFF/R 11. Фиксиращ пръстен 18. Регулиращ винт 5. -
Page 17: Преди Първоначална Употреба
_Български_ • Не мелете джинджифил и други продукти с твърди фибри. • Непрекъснатата работа на машината не трябва да надвишава 10 минути. Оставете уредът да се охлади за 10 минути. • Изчакайте 10 секунди, когато превключвате уреда от режим “ON” към “R” или от “R” към “ON”. - Page 18 _Български_ • Поставете ножа за мелене върху винта. Внимание: Режещите ръбове трябва да сочат навън (Фиг. 4). В противен случай машината няма да смели месото. • Поставете желаната решетка до ножа за мелене, като съблюдавате издадената част да влезе в канала...
- Page 19 _Български_ ПРИГОТВЯНЕ НА KUBBE РЕЦЕПТА ПЪЛНЕЖ Овче месо 100 g Олио 1 с.л. Лук (фино нарязан) 1 с.л. Подправки На вкус Сол На вкус Брашно 1 с.л. • Смелете месото. • Запържете лука до кафеникав цвят и прибавете смляното месо, подправките, солта и брашното. ОБВИВКА...
-
Page 20: Почистване И Поддръжка
_Български_ ПЪЛНЕНЕ НА НАДЕНИЧКИ • Преди да започнете, моля сглобете приставката за наденички, като спазвате инструкциите от фигурите по-долу (Фиг. 11). ПРИГОТВЯНЕ НА ДОМАТЕНО ПЮРЕ • Моля, следвайте инструкциите от фигурите по-долу, за да сглобите аксесоарите за доматено пюре (Фиг. 12). •... -
Page 21: Техническа Спецификация
_Български_ ПОЧИСТВАНЕ • Отстранете останалото месо и др. Измийте частите в топла, сапунена вода. • Агресивните почистващи препарати, съдържащи хлор, ще обезцветят алуминиевите повърхности. • Не потапяйте моторния блок във вода или други течности, избършете го с влажна кърпа. • Разтворителите и петролните продукти ще повредят повърхностите...
Need help?
Do you have a question about the SP-1991-BT800 and is the answer not in the manual?
Questions and answers