Summary of Contents for DEFA GPS LINK
-
Page 1: Installation Manual
GPS Link Installation Manual Monteringsanvisning Monteringsanvisning Installasjonsvejledning Asennusohjeet... -
Page 3: Table Of Contents
English Norsk Svenska Dansk Suomi... - Page 5 Installation manual NOTE! If Link Hub (440030) and WarmUp Link (440036) are already installed in the vehicle and GPS Link (440037) is to be installed afterwards, then there is no need to use the wire harness that follows with 440037. In this case the GPS module is plugged into Link Hub and positioned as described in this manual before the subscription is upgraded via the DEFA Link installer account.
-
Page 6: English
GSM/GPRS coverage (normally the GSM LED will be illuminated within the first five minutes after power is connected). • The PWR LED and the GSM LED will turn off 30 minutes after power is connected and GSM/GPRS contact is obtained. English www.defa.com... - Page 7 Ensure that the LEDs on Link Hub are lit/blinking as they should before the vehicle is reassembled. • Upgrade customer subscription via DEFA Link installer account. IMPORTANT! Before delivery to customer: Ensure that the system is tested and the customer informed on how to use the system.
- Page 9 Monteringsanvisning MERK! Er det allerede installert Link Hub (440030) og WarmUp Link (440036) i kjøretøyet og GPS Link (440037) skal ettermonteres, benyttes ikke ledningsnettet som følger med 440037. I dette tilfellet skal GPS-modulen kobles til Link Hub og plasseres som beskrevet i denne anvisning før abonnementet utvides via DEFA Link installatørkonto.
-
Page 10: Norsk
30 minutter. • Lysdioden på GPS-modulen lyser når GPS-modulen er aktivert og blinker når den har kontakt med satellittene. • Forsikre deg om at lysdiodene på Link Hub lyser/blinker som de skal før kjøretøyet skrus sammen. Norsk www.defa.com... - Page 11 • Opprett/utvid kundens abonnement via DEFA Link installatørkonto. VIKTIG! Før overlevering til kunde: Forsikre deg om at systemet er testet og kunden er opplært i bruken av systemet. • PWR kontakt, pinne 1, RED (rød ledning): + 12V. Kobles til batteriets + pol (5A sikring).
- Page 13 Monteringsanvisning OBS! Om det redan installerats Link Hub (440030) och WarmUp Link (440036) i fordonet och GPS Link (440037) skall eftermonteras, användes inte kablaget som följer med 440037. I dette fall skall GPS-modulen anslutas till Link Hub och placeras som beskrivs i denna anvisning innan abonnemanget förlängs via DEFA Link installatörkonto.
-
Page 14: Svenska
Lysdioden på GPS-modulen lyser när GPS-modulen är aktiverad och blinkar när den har kontakt med satelliterna. • Försäkra dig om att lysdioderna på Link Hub lyser/blinkar som de ska innan fordonet skruvas ihop. • Skapa/förläng abonnemang på kunden via DEFA Link installatörkonto. Svenska www.defa.com... - Page 15 Tändning. Kopplas till fordonets tändningssignal (terminal 15). Tillkoppling av blå ledning är valfri, kopplas inte ledningen skall ledningsänden isoleras. TEKNISK DATA Driftstemperatur: - 40 - 85°C Utvändiga mått: 38 x 44 x 19 mm Vattentät: IP 67 www.defa.com Svenska 15...
- Page 17 Monteringsanvisning OBS! Er der allerede installeret Link Hub (440030) samt WarmUp Link (440036) i køretøjet og GPS Link (440037) skal eftermonteres, skal ledningsnet som følger med 440037 ikke benyttes. I dette tilfælde skal GPS-modulet forbindes til Link Hub og placeres som beskrevet i denne anvisning, før abonnementet udvides via DEFA Link installatørkonto.
-
Page 18: Dansk
Lysdioden på GPS-modulet lyser når GPS-modulet er aktivert og blinker når den har kontakt med satellitterne. • Forsikre dig om at lysdiodene på Link Hub lyser/blinker som de skal før køretøjet skrues sammen. • Opret/udvid abonnement på kunde via DEFA Link installatørkonto. Dansk www.defa.com... - Page 19 Tænding. Kobles til køretøjets tændingssignal (Klemme 15). Tilkobling af blå ledning er valgfri, tilkobles ledningen ikke, skal ledningsenden isoleres. TEKNISKE DATA Driftstemperatur: - 40 - 85°C Udvendige mål: 38 x 44 x 19 mm Vandtæt: IP 67 www.defa.com Dansk 19...
- Page 21 HUOM! Jos Link Hub yksikkö ( DA 440030) ja WarmUp Link (DA 440036) on valmiiksi asennettuna ajoneuvoon ja halutaan jälkiasentaa GPS Link (DA 440037), asennukseen ei käytetä johtosarjaa joka tulee DA 440037 mukana. Tällöin GPS-yksikkö tulee kytkeä Link Hub yksikköön, kuten tässä ohjeessa neuvotaan, jotta liittymä...
-
Page 22: Suomi
GPS-yksiköllä on yhteys satelliittiin ja sammuu 30 min päästä. • Valodiodi GPS-yksikössä palaa kun GPS-yksikkö on aktivoitu ja valo vilkkuu kun yksiköllä on yhteys satelliittiin. • Tarkista että LinkHub -yksikön valodiodit palavat ohjeenmukaisesti ennen kuin viimeistelet ajoneuvon asennuksen jälkeen. Suomi www.defa.com... - Page 23 • Luo uusi liittymä tai päivitä asiakkaan liittymää DEFA Link asentajatilin kautta. TÄRKEÄÄ! Ennen kuin luovutat ajoneuvon asiakkaalle, tarkista että järjestelmä on testattu ja että asiakasta on neuvottu järjestelmän käytöstä. PWR kytkentä, liitin 1, RED (punainen johto): • + 12 V. Kytketään akun + napaan (5 A sulake).
- Page 24 GPS module Link Hub Ignition Switch Blue (Optional) Black 5A fuse Battery Fig. 1.
- Page 25 Metal GPS module Fig. 2.
- Page 26 GSM antenna Link Hub LEDs Fig. 3.
- Page 28 8311 E02_Installation Manual 150613 YCP www.defa.com...