Related Manuals for Briel ES14
Summary of Contents for Briel ES14
- Page 1 LIVRO DE INSTRUÇÕES LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION ES14...
- Page 2 Descrição de componentes Descripción de las partes ES14 Parts description Description des pièces...
- Page 3 1. Depósito de água com janela transparente 12. Colher doseadora 2. Tubo de vapor com ponteira para Cappuccino 13. Apoio para colocação de colher doseadora 3. Apara-águas com grelha removíveis 14. Lâmpada avisadora de funcionamento 4. Manípulo de vapor (fechado/ aberto) 15.
-
Page 4: Recomendações Importantes
Estimado cliente: Parabéns pela compra que realizou. A BRIEL deseja que a sua MÁQUINA DE CAFÉ ESPRESSO satisfaça na perfeição o objectivo para que foi criada. Por esta razão criámos este livro de instruções e recomendações que esperamos que o ajude a descobrir... -
Page 5: Preparação Do Aparelho
3. ANTES DA 1ª UTILIZAÇÃO · Todas as máquinas de café BRIEL são testadas durante o processo de fabrico, portanto não estranhe se encontrar gotas de água na máquina ou na embalagem. Este facto deve-se à impossibilidade de retirar toda a água do grupo de aquecimento do seu aparelho. -
Page 6: Preparar Café
Com mono-doses de café (pastilhas): Com uma mono-dose de café (pastilha) só pode preparar um café espresso! · Coloque a mono-dose de café no filtro Cremaker. Insira o porta-filtros na cabeça de extracção, rodando-o para a direita; · Coloque uma chávena de café espresso por baixo do distribuidor do porta-filtros. Preparar café: ·... - Page 7 “Cappuccino” é o nome italiano dado à mistura do café Espresso com um pouco de leite e espuma deste. Pode agora preparar um delicioso “Cappuccino” com a sua máquina de café espresso BRIEL. A espuma pode ser obtida utilizando o tubo de vapor. Primeiro, deve preparar-se o café espresso e depois a espuma de leite.
-
Page 8: Limpeza E Manutenção
6. O CHÁ A sua máquina de Café Espresso também permite preparar chá! Preparação da máquina de café: · Remova o depósito de água, puxando-o para fora e encha-o com água fria (o depósito de água pode também ser abastecido directamente através da tampa de entrada de água); ·... - Page 9 Consultar a lista de Postos de Assistência Técnica fornecida com o seu aparelho. O período de Garantia acima mencionado é válido apenas para países da União Europeia. As condições de Garantia podem variar consoante o país. Para mais informações contacte o representante local Briel ou o local de compra.
- Page 10 10. QUE FAZER SE? Problemas Causas Possíveis Solução · O café tem pouco sabor ou um gosto · O café moído pode ser demasiado ácido · Tentar outro café estranho ou estar fora de prazo · Usar sempre café fresco ou acabado de moer ·...
- Page 11 Problemas Causas Possíveis Solução · Uma chávena enche mais depressa do · Café mal distribuído no filtro · Pressionar levemente com o calcador que a outra de café para espalhar o café de forma uniforme · Porta-filtros com resíduos de café ou ·...
-
Page 12: Recomendaciones Importantes
¿Quién no reconoce o aprecia un verdadero café Espresso? Ahora ya puede saborearlo en la tranquilidad de su hogar, sólo o en un grupo de amigos. Ésta es la invitación que le hace BRIEL. Un buen Espresso se caracteriza por su agradable crema espesa en la superficie, de color acastañado, por su aroma único y rico y por su sabor intenso. - Page 13 Datos Técnicos Consulta la placa de las características puestas en la parte posterior o inferior de la máquina. El nivel de presión acústica continuo equivalente ponderado A al cual el utilizador de este aparato está sejeto cuando éste se encuentra en funcionamiento normal, es inferior a 70 dB (A). 3.
- Page 14 “Cappuccino” es el nombre Italiano para la mezcla de café Espresso con un poco de leche espumada. Puede ahora preparar un delicioso Cappuccino con su máquina de café Espresso BRIEL. La espuma se obtiene utilizando el tubo de vapor. Primero se debe preparar el café Espresso y después la espuma de la leche.
-
Page 15: Limpieza Y Mantenimiento
IMPORTANTE: si quiere hacer más Espresso después del Cappuccino, hay que limpiar el tubo del vapor. Debe limpiarlo con agua del grifo hasta que no haya más leche. 6. PREPARANDO TÉ ¡También puede prepararse un Té con su máquina BRIEL! · Cerciórese de que existe agua suficiente en el depósito;... - Page 16 ¡ ¡ P articipe en la conservación del medio ambiente ! ! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil, en un centro de recogida específico donde será tratado de forma adecuada. 8. TECNOLOGÍA BRIEL 19 Bares Sistema Aquastop Sistema que: ·...
- Page 17 ámbito estatal o de cada Comunidad Autónoma. Assistência Técnica En los puestos de assistencia técnica autorizados por Briel. Consultar el listado de puestos de assistencia técnica autorizados por Briel. Lo período de Garantia es válido apenas para países de la Unión Europea. Las condiciones de Garantia puedem variar...
-
Page 18: Que Hacer Si
10. ¿QUE HACER SI? Problema Causas Posibles Solución El café tiene poco sabor o un gusto · El café molido puede ser demasiado · Probar otro café extraño ácido o estar pasado de fecha · Usar simpre un café fresco o acabado de moler ·... - Page 19 Problema Causas Posibles Solución Una taza se llena antes que la otra · Café mal distribuido en el filtro · Presionar levemente con el prensador de café para esparcer el café de forma uniforme · Porta-filtros con residuos de café o ·...
-
Page 20: Important Safeguards
This is the Espresso. A different way of getting pleasure from ground coffee, invented in Europe in the beginning of the 20th century, which now BRIEL brings to you. Making Espresso or Cappuccino is very different from using a conventional coffee maker. The Espresso maker operates with pressure and steam - it is therefore important to read all the instructions before using it. - Page 21 manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons; · Do not use outdoors; · Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces; · Do not place on or near a hot gas or electrical burner, or in a heated oven; ·...
-
Page 22: Making Espresso
4. PREPARATION All accessories (filter-holder, measuring spoon, filters, water tank) must be washed with detergent and tepid water. Remove the water reservoir by pulling it outward and fill it with cold water. Turn the machine ON. The power ON indicator lamp will light. Place an Espresso cup under the brew head (with the filter holder inserted in the brew head) and turn ON the coffee function . -
Page 23: Preparing Cappuccino
· After completing all the above steps, your machine is now ready to brew coffee; · Turn the brew coffee button. After a few moments, Espresso will start to flow into the cups; · The more water you allow to flow, the softer the coffee will be. The espresso will have a light brown foam floating on top;... -
Page 24: Making Tea
Making Steam: · Place the frothing jug half-filled with low fat milk under the cappuccino nozzle so that its tip is just under the surface of the milk; · Slowly open steam control to release steam. Move pitcher in circular motion keeping the tip of frother just under surface of milk as it begins ·... - Page 25 Clean by soaking in hot water, then replace. If necessary, use a needle to clean air intake holes on side of frother; · No Briel parts should be placed in the dishwater. This will cause distortion and may result in the parts not functioning proverly or safely; ·...
-
Page 26: Briel Technology
Customer Service At Briel´s authorized customer services. Consult the list of authorized service centers provided with the appliance. The Guarantee períod is valid only for the European Comunity. For more information contact the Briel´s local dealer or the place of purchase. -
Page 27: Troubleshooting
11. TROUBLESHOOTING Problems Possible Causes Solution · The coffee has little or unpleasant · The ground coffee may be stale or too · Try another brand; · Always use freshly-ground coffee and taste; acid; keep it in the fridge; · Your tap water may be of bad quality ·... - Page 28 Problems Possible Causes Solution · The Espresso flows too slowly or not at · Very fine grind; · Try another coffee brand for espresso; all. · Adjust the grinder level to a coarser grind (between level 2 and 3); · There are coffee remaining in the ·...
-
Page 29: Sauvegardes Importantes
BRIEL souhaite que votre MACHINE A CAFÉ ESPRESSO correspond parfaitement au but pour lequel elle a été créé. Pour cette raison BRIEL a conçu ce manuel d’utilisation et de conseils lequel, nous l’espérons, vous aidera à découvrir... LE VRAI ESPRESSO! Qui ne reconnaît et n’apprécie pas un vrai café... - Page 30 · La machine doit être branchée à une prise de terre; · Pour débrancher l’appareil, mettez l’interrupteur principal à la position OFF (ARRÊT), puis débranchez le fil; · Débranchez l’appareil quand vous ne vous en servez pas ou avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant de poser ou d’enlever des pièces et avant de le nettoyer;...
-
Page 31: Avant La Première Utilisation
4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant la première utilisation, il est préférable de faire circuler de l’eau dans l’ensemble du circuit de l’appareil pour chasser une éventuelle présence d’air. · Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau froide ; · Tournez le commutateur dans ON afin de mettre la machine en marche;... - Page 32 “Cappuccino” est le nom italien donné au mélange de café espresso, avec du lait et de la mousse de lait. Vous pouvez maintenant préparer un délicieux “Cappuccino” avec votre machine à café espresso BRIEL. La mousse est obtenue par l’utilisation du tube de vapeur avec sortie pour cappuccino. Vous devez d’abord préparer le café...
-
Page 33: Nettoyage Et Entretien
Faisant la vapeur: · Placez le verseuse à moitié pleine avec du lait entier sous le bec vapeur de sorte que l`embout soit juste sous la surface du lait; · Appuyez sur l’interrupteur vapeur et attendez qui le voyant lumineux de “temperature” s’allumera;... - Page 34 Pour cette opération, il existe, à part le vinaigre, des produits spécialement conçus pour détartrage. Si vous en utilisez, respectez bien le mode d’emploi; En aucun cas doit une piece BRIEL être placée dans le lave-vaissele, car ceci peut provoquer sa deformation et avoir des conséquences au niveau de son functionement.
-
Page 35: Garantie
· D´un usage professionnel. Assistence Técnique Dans les postes d´assistance autorizées Briel. Consulter la liste de Assistance Técnique Le période de la garantie est uniquement valide pour les pays de la Union Européenne. Les conditions de garantie peuvent changer selon le pays. Pour plus d`informations contactez le representant local ou le point de vent. - Page 36 11. QUI FAIRE SI? - LE CAFÉ ESPRESSO Problème Causes probables Solution · Le café n'a pas beaucoup de goût ou un · Le café moulu est peut-être trop acide · Faire un nouveau test en faisant un goût étrange ou périmé...
- Page 37 Problème Causes probables Solution · Le café a un goût de brûlé · Café trop tassé · Tasser le café moins fermement à l'aide du tasseur · L'une des deux tasses se remplit plus · Café mal réparti dans le filtre ·...
- Page 38 EL762B02...
Need help?
Do you have a question about the ES14 and is the answer not in the manual?
Questions and answers