ICEMASTER PANDA 6000ND Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ICEMASTER Manuals
  4. Inverter
  5. PANDA 6000ND
  6. Manual

ICEMASTER PANDA 6000ND Manual

Diesel gensets 230 v - 50 hz / 120 v - 60 hz
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Dieselstromerzeuger
Diesel gensets
Vehicle Generator Panda 18NE
230 V - 50 Hz / 120 V - 60 Hz
ICEMASTER GmbH
Mobile Energie nach Maß / Mobil Power Custom-Built

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PANDA 6000ND and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ICEMASTER PANDA 6000ND

  • Page 1 Dieselstromerzeuger Diesel gensets Vehicle Generator Panda 18NE 230 V - 50 Hz / 120 V - 60 Hz ICEMASTER GmbH Mobile Energie nach Maß / Mobil Power Custom-Built...
  • Page 2 3.500W von der Hauptmaschine im Dauerbetrieb). Alle Rechte an Text und Bild der vorliegenden Schrift liegen bei ICEMASTER All rights concerning text and illustrations of this publication are reserved by GmbH, 33104 Paderborn. Die Angaben wurden nach bestem Wissen und Gewis- ICEMASTER GmbH, 33104 Paderborn.
  • Page 3 All information is to be passed on to the manufacturer. PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 3 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 4 Handbuch / Manual - No.: p15v1v04 p15v2v04 Seite 4 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 5: Table Of Contents

    5.4 Abgasanlage ..........................5.5 Sonstige Hinweise ........................5.6 Zubehör für Fahrzeuginstallation ....................6. TECHNISCHE DATEN 6.1 Abmessungen ..........................6.2 Technische Daten ........................PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 5 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 6 A. Einbauprotokoll Formular (nach dem Einbau zurück an ICEMASTER GmbH schicken) B. Dieselmotor Handbuch C. Garantiebedingungen D. PANDA Vertretungen und Service (international) E. Kubota Dieselmotor Vertretungen und Service (international) F. Checkliste für die Erstinspektion G. Sonderinformation zum Betrieb des Generators mit induktiver Last (z.B. Elektromotoren, usw.) H.
  • Page 7 5.4 Exhaust System .......................... 5.5 Other Instructions ........................5.6 Accessoirs for Vehicle Installation ..................... 6. TECHNICAL DATA 6.1 Measurements ........................... 6.2 Technical Data ..........................PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 7 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 8 A. Installation Inspection Sheets (to be completed and sent to: ICEMASTER, Germany) B. Diesel Engine Hand Book C. Guarantee Conditions D. List of PANDA Generator Sales and Service Representatives (International) E. List of Kubota Diesel Engine Sales and Service Centres (International) F.

  • Page 9: Der Panda Generator

    (vertikal) 22. Kompensator unter Wärmeisolierung 22. Compensator under heat isolation 23. Luftansauggehäuse mit Luftfilter 23. Air suction housing with air filter PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 9 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 10 40. Ventilation screw thermostat housing 41. Kraftstoff-Magnetventil 41. Fuel solenoid valve 42. Luftansauggehäuse mit Luftfilter 42. Air suction housing with air filter Seite 10 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 11 53. Battery minus (-) 54. Formrohr Kühlwasser-Vorlauf 54. Formed pipe cooling water in-flow 55. Spannvorrichtung für Lichtmaschine 55. Clamp device for alternator PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 11 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 12: Fernbedienpanel (Bild)

    (not as standard). This safety device is supplied as standard, but the remote Sicherheitseinrichtung ist serienmäßig installiert, jedoch ohne Anzeigefunktion am FB-Panel. control panel has, however, no display function. Seite 12 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 13: Sicherheitshinweise

    Generator nicht unbe- in order to prevent accidental starting of the generator. absichtigt gestartet werden kann. PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 13 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 14 All information is to be passed on to the manufacturer. der Generator in die Erklärung für das komplette Fahrzeug miteinzu- beziehen. Seite 14 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 15: Kurzinformation Zum Betrieb Des Generators

    2. Press main power "OFF"-switch. 3. Netz umschalten etc., entsprechend den Verhältnissen vor Ort. 3. Shut down power mains depending on the expected electrical demand. PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 15 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 16: Allgemeine Hinweise Zum Betrieb Des Generators

    *) Bitte die Daten den unterlagen des Motor-Herstellers entnehmen! *) Please see missed data in the manual of the engine manufacturer! Seite 16 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 17: Start Des Generators

    PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 17 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 18: Kontrolle Sofort Nach Dem Start Des Generators

    Ölvolumen erreicht werden (bis 2.000h sind möglich). ICEMASTER installed (up to 2000hrs is possible). ICEMASTER can supply the liefert hierfür entsprechende Nebenstromölfilter und Zubehör. appropriate flow through oil filter and accessories.

  • Page 19: Abschalten Des Generator

    (z.B. durchbrennt). (special caution should be practised with electric motors to avoid burnout). PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 19 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 20: Zusätzliche Aggregate (Pto)

    Panda Generator mit Zusatzaggregaten (hier Hydraulikpumpe und elektrisch schaltbarer Kupplung) Panda generator with additional units (here refrigeration compressor) Panda generator with additional units (here hydraulic pump with electric clutch) Seite 20 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 21: Sicherheitseinrichtungen An Panda Generatoren

    Temperaturschalter am wassergekühlten Krümmer Watercooled manifold thermo-switch 01. Wassergekühlter Abgaskrümmer 01. Water-cooled manifold 02. Kühlwasser-Temperaturschalter 02. Coolant thermo-switch 03. Ölfilter 03. Generator housing PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 21 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 22 03. Temperature switch for failure override switch Öldruckschalter Oil pressure switch 01. Öldruckschalter 01. Oil pressure switch 02. Ölfilter 02. Oil filter Seite 22 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 23 01. Generatorwicklung Panda 8000 01. Generator winding Panda 8000 02. Wicklungs-Temperaturschalter 160°C 02. Temperature switch winding 160°C 03. Generatorgehäuse 03. Generator housing PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 23 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 24: Wartungsanweisungen

    Leerlaufspannung in Volt / idle run voltage (Volts) Spannung unter Last / voltage under load (Volts) Stromstärke unter Last / current under load (Amperes) Seite 24 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 25: Austausch Der Keilriemen Für Lichtmaschine Und Interner Kühlwasserpumpe

    Es sollten deshalb in ausreichender Anzahl Ersatz- Keilriemen an Bord sein. Wir empfehlen, dazu das entsprechende Servicepaket zur Verfügung zu halten. PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 25 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 26: Störungen Am Generator

    (siehe dazu auch die Schrift: "Sonderinformation zum Betrieb des "Special information for operation of Panda generators with inductive Generators mit induktiver Last"). load". Seite 26 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 27: Überwachung Der Generatorspannung

    4. Automatic voltage monitoring and shut down system 5. Stromversorgungsleitung zum Verbraucher 5. Power supply line to consumer 6. Verbraucher 6. Consumer PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 27 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 28 The relay would then in this case switch off the aggregate würde dann in diesem Falle auch die Aggregate bei Unterspannung when undervoltage occurs. abschalten. Seite 28 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 29: Einstellen Der Begrenzung Für Die Spindel Des Drehzahl-Stellmotors Bei Den Panda Ac-Generatoren

    Einstellung die box to avoid that during the adjustment the booster capacitors Boosterkondensatoren aktiviert werden können. should be activated. PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 29 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 30 01. Kontermutter 02. Stellschraube für die obere Begrenzug 03. Drehzahlverstellhebel 01. Countering nut 02. Adjusting screw upper keystroke 03. Rev regulator lever Seite 30 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 31 Re-connect the connections if the electrical supply lines in the klemmt wurden, muss jetzt die Verbindung wieder hergestellt AC-Control box were also be disconnected. werden. PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 31 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 32 All screws at the servo-motor and the spindle must be ensured einem Schraubensicherungsmittel "lösbar" gesichert werden. "solveable" with a screw safety grease. Seite 32 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 33 Verbraucher, welche beim Betrieb mit zu geringer a lower voltage can damage them by order. Spannung leicht beschädigt werden können. PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 33 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 34 Motor defekt. Motor tauschen. the motor is defect. Change the servo-motor. Seite 34 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 35 260V. 8. Falls Abweichungen festgestellt werden ist eine neue Justierung 8. By deviants a new adjustment is necessary. notwendig. PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 35 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 36 Deduct plug no. 11 Stecker z.B. in Klemme Nr. 20 wieder einsetzen Insert for example the plug to clip no. 20 Seite 36 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 37: Ausgangsspannung Zu Niedrig

    03. Terminal for L1, L2, L3, PE (X4) 04. Klemmstück für VCS-Anschlüsse (X1) 04. Terminal for VCS-connection (X1) 05. Steuerungsplatine 05. VCS print board PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 37 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 38 An unusually warm capacitor is also a sign that it is faulty or near the dafür, daß sich seine Lebenszeit dem Ende nähert. end of its life span. Seite 38 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 39: Überprüfen Der Kondensatoren

    If there is no beep at all or there is a continuous beep, then the capacitor(s) ein Zeichen dafür, daß der Kondensator defekt ist und ausgewechselt is faulty and needs to be replaced. werden muß. PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 39 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 40 Klemmkasten am Panda Generator 120V-60Hz. AC Output terminal box 120V-60Hz. (Bild zeigt geöffneten Klemmkasten Panda 8000) (shown Panda 8000 with open cover) Bild:kkp6-110.tif Bild:klemb110.tif Seite 40 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 41: Überprüfen Der Generatorwicklung Auf Isolierfehler (Masseschluß)

    Hierzu können ggfls. Wicklungsdaten angefor- stator can be rewound by a qualified tradesperson/technician. Winding dert werden. diagrams can be obtained from ICEMASTER GmbH, Germany, if neces- sary. Mit einem normalen Multimeter wird dieser Test leider nur mit einer sehr This test, unfortunately, is carried out at very low voltage (9V) when a geringen Spannung (9V) durchgeführt.
  • Page 42 Large resistance value deviations between phases indi- werden. cate a short-circuit in the windings. In this case the generator must be newly wound by a qualified technician. Seite 42 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 43 230V/50Hz ca.2,3mH ca.2,3mH Panda 18 Induktivität/Induction 230V/60Hz ca.1,8mH ca.1,8mH Panda 24 Induktivität/Induction 230V/60Hz ca.1,3mH ca.1,3mH Panda 30 Induktivität/Induction 230V/60Hz ca.0,9mH ca.0,9mH PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 43 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 44 If the measured voltages are far below the above tabulated values, then benen Sollwerte, so kann ein Wicklungsschaden angenommen werden. there is probably a faulty coil in the winding. Seite 44 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 45: Fehlender Restmagnetismus Und Wiedererregung

    03. Circuit Breaker Panel 04. Steckdose 04. Electrical Outlet 05. Stromleitungen 05. Battery Cables/Wires 06. 4,5 - 9V Batterie 06. 4,5 - 9V Battery PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 45 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 46: Startprobleme

    01. Fuel solenoid valve 02. Fehler-Überbrückungstaster 02. Failure override switch 03. Stellmotor für Drehzahlregelung 03. Servo-motor for rpm-regulation 04. Kraftstoff-Filter 04. Fuel filter Seite 46 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 47: Elektronisch Gesteuerter Hubmagnet

    01. Fuel solenoid valve 02. Hubmagnet 02. Throttle shut-off solenoid 03. Stellmotor für Drehzahlregelung 03. Servo-motor for rpm-regulation 04. Kraftstoff-Filter 04. Fuel filter PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 47 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 48: Fehlerüberbrückungstaster

    01. Hubmagnet 02. Starter-Fehlerüberbrückungstaster 03. Stellmotor für Drehzahlregelung 01. Throttle shut-off solenoid 02. Failure override switch 03. Servo-motor for rpm-regulation Seite 48 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 49: Fehlertabelle

    (Siehe Anhang G) Beim Hersteller oder einer Panda Vertretung nachfragen. Enquire at your nearest Panda dealer or directly at the manufacturer. PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 49 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 50 Damaged bearing(s) piston (seized). Abhilfe: Solution: Reparatur durch Kubota-Service (s. Kubota Motor-Handbuch). Repairs need to be carried out by Kubota-Service (refer to Kubota motor-manual). Seite 50 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 51 Ursache: Cause: Motorschaden. Damaged engine. Abhilfe: Solution: Lagerschaden etc. durch Kubota-Service beseitigen lassen. Repair of bearing damage, etc., by Kubota-Service. PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 51 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 52 Hier ist eine unzureichende Vergasung oder ein unzureichender Incorrect AFR (air/fuel ratio) due to motor timing adjustment. Have motor Einspritzzeitpunkt durch den Kubota-Service zu beheben. serviced by Kubota. Seite 52 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 53 12V Spannung versorgen und eine max. Spannung von 240V the motor direct with 12V voltage and adjust to a max. AC voltage einstellen. of 240V. PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 53 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 54: Einbauhinweise

    Covering the surrounding walls and floors with a heavy coating plus foam Schwerschicht (z.B. Blei) plus Schaumstoff verbessern die Bedingungen will certainly improve the situation. in jedem Fall. Seite 54 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 55: Luftansaugöffnungen

    When operating the generator in very dusty environment an additional Motorhersteller eine Schlauchleitung mit zusätzlichem Luftfilter. air filter with hose to the generator is recommended by the motor manufacturer. PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 55 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 56: Anschlüsse Am Generator

    08. Cable AC-Control box 09. Kabel Batterie Plus (+) 09. Cable battery plus (+) 10. Kabel Batterie Minus (-) 10. Cable battery minus (-) Seite 56 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 57: Anschluß An Das Kraftstoffsystem

    05. Evaporation induction pump 06. Kraftstofftank 06. Fuel tank 07. Kraftstoff-Vorlauf 07. Fuel forward 08. Elektrische Kraftstoffpumpe (12V-DC) 08. Electric fuel pump (12V-DC) PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 57 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 58: Entlüftung Des Kraftstoffsystems

    Bleed screw at the fuel solenoid valve 01. Kraftstoff-Magnetventil 01. Fuel solenoid valve 02. Entlüftungsschraube 02. Bleed screw 03. Hubmagnet 03. Throttle shut-off solenoid Seite 58 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 59: Generator 12V-Dc System-Installation

    Der Generator ist somit massefrei gegenüber dem übrigen The generator is then Earth/Ground free with regard to the rest Netz. of the system. PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 59 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 60 04. Netzverteilung 04. Distribution panel 05. Batterieladegerät (optional) 05. Battery charger (optional) 06. Starterbatterie 06. Starter battery 07. Generator 07. Generator Seite 60 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 61 System sollten einen Leitungsquerschnitt von 25mm² besitzen. system should measure 25mm². 01. Anlasser 01. Starter motor 02. Magnetschalter für Anlasser 02. Solenoid switch for starter motor PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 61 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 62: Anschluß Des Fernbedienpanels

    Platz montiert wird. Fernbedienpanel Remote Control Panel A. Schaltplan A. Wiring diagram B. Rückseite Fernbedienpanel B. Rear side remote control panel Bild:panelrü2.jpg Seite 62 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 63 This can sperre zwingend erforderlich. Diese kann entweder schon installiert either be an integral part already or the complete component can be sein, oder kann als Komplettbausatz bei der Fa. ICEMASTER GmbH ordered from ICEMASTER GmbH. bestellt werden.
  • Page 64 Fernbedienpanels die automatische Startanforderung er occurs after the remote control panel has been switched on. folgt. Seite 64 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 65 (approx 0.3 to 0.8mm) and held firm by a counter nut. Lage des Blindstopfens für Drehzahlgeber Speed sensor mounting hole Blindstopfen für VCS Steuerung Speed sensor mounting hole PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 65 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 66: Anschluß Der 12V Starterbatterie

    This switch should also be installed to keep the generator and shore (grid) Schalter dient auch dazu, bei vorhandenem Landanschluß den Gene- power systems separate. rator vom Netz zu trennen. Seite 66 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 67 A separate voltmeter for the generator itself is therefore not kommenden Spannungsquellen die Spannung anzeigen kann. Für den required. Generator ist deshalb kein eigenes Voltmeter vorgesehen. PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 67 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 68 Schaltpläne für die Generatoren befinden sich im Anhang. Bei Verlust Circuit diagrams for the generators can be found in the appendix. können Ersatzpläne bei ICEMASTER angefordert werden. Substitute diagrams can be requested at the ICEMASTER company. Seite 68 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65...
  • Page 69 4x16mm² 4x25mm² 4x35mm² 231V 1-ph. 2x4mm² 2x6mm² 2x10mm² 2x10mm² 2x16mm² 2x25mm² 2x25mm² 400V 3-ph. 4x4mm² 4x4mm² 4x4mm² 4x4mm² 4x6mm² 4x6mm² 4x6mm² PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Seite 69 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 70: Anschluß An Das Ac-Netz (Ac-Kontrollbox)

    03. AC-Kontrollbox 03. AC-Control box 04. Verteiler 04. Distribution panel 05. Fernbedienpanel 05. Remote control panel 06. Kraftstoffpumpe 06. Fuel pump Seite 70 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 71: Ac-Kontrollbox Mit Vcs Und Asb

    01. Inlet VCS-connection (X1) 02. Inlet measuring voltage (X3) 02. Eingang Meßspannung (X3) 03. Erregerkabel zum Generator (X4) 03. Excitation cable to generator (X4) PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Seite 71 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 72: Vcs-Spanungsregelung

    Konstellation ist sichergestellt, daß der Generator beim Vorliegen eines that the generator switches off, when there is a fault in each case. Fehlers in jedem Falle abschaltet. Seite 72 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 73 Schäden am Generator führen. Um auch hier eine Schutz- hose. ICEMASTER`S accessory programme includes a moisture sensor, möglichkeit anzubieten, hat ICEMASTER einen Feuchtigkeitssensor im which can also be generator installed. This sensor recognises flooding Zubehörprogramm, der ebenfalls in den Generator installiert werden...

  • Page 74: Vcs-Steuerung

    07. Nach AC-Klemmkasten am Generator 08. Generator 08. Generator 09. Control wire for throttle adjust servo motor 09. Steuerleitung für Stellmotor Seite 74 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 75: Installationshinweise Für Fahrzeug- Und Stationäraggregate

    04. Connection DC-supply and servo motor 05. Anschluß Generatorerreger-Kabel 05. Connection excitation cable 06. Anschluß 230V Kontrollspannung 06. Connection 230V control voltage PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Seite 75 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 76: Installationshinweise

    Panda Generator in "BHKW" Version externer Radiatorkühler external radiator Generator mit Schalldämmkapsel Generator with sound-insulated capsule external rear silencer externer Nachschalldämpfer Seite 76 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 77 über der Standardversion. Die Bauhöhe und die Breite bleiben un- verändert. Panda Generator in "PVMV-N" Version Panda Generator in "PVMV-N" Version PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Seite 77 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 78: Das Kühlsystem

    Es kommt immer wieder vor, daß die Kühler zu klein berechnet werden. ICEMASTER stellt auch verschiedene Kühler (für horizontalen und ICEMASTER also has various radiators available (for horizontal and vertikalen Einbau) als Standardbauteile für die Aggregate zur Verfü- vertical installation) as standard generator components.
  • Page 79 01. Rohrstück mit 2 Thermoschaltern für Kühlwasser- rücklaufleitung 02. Thermoschalter 72°C 03. Thermoschalter 75°C 01. Pipe with two thermo-switches 02. Thermo-switch 72°C 03. Thermo-switch 75°C PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Seite 79 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 80 B) In der Seitenwand C) Unter dem Fahrzeug A ) On the roof B) On the side wall C) Under the vehicle Seite 80 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 81 01. Stecker für Lüftersteuerung 01. Plug for fan control 02. Bohrungen (Durchmesser ca. 4mm) 02. Bores (diameter approx 4mm) PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Seite 81 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 82 (z.B. T-Stück). Häufig ist aber auch am Kühler selbst eine An- schlußmöglichkeit vorgesehen. Der Kühlwasserausgleichsbehälter wird normalerweise nicht von ICE- The coolant expansion tank is not normally supplied by ICEMASTER. For MASTER mitgeliefert. Hierzu ist ein handelsüblicher Ausgleichsbehälter this a standard vehicle expansion tank is the most suitable. Vehicle aus dem KFZ-Zubehörbereich am bestem geeignet.
  • Page 83 Auslegung der Kühlwasserleitungen etc. dem üblichen standard. ICEMASTER can give no guaranty. It must be determined Standard entspricht. ICEMASTER übernimmt hierfür aber keine Gewähr. whether the amount of cooling water circulating is sufficient. Considera- Im Zusammenhang mit der Installation muß...
  • Page 84 Druckluft in das System geblasen wird. Hierzu genügt ein the water. Überdruck von ca. 0,5 bar, um das Wasser auszublasen. Seite 84 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 85 Lüfternetzteil installiert werden. Der Kühler mit Lüftermotor kann von ICEMASTER direkt geliefert werden, The radiator with fan motor can be supplied by ICEMASTER direct, but wird in vielen Fällen aber auch vom Kunden in eigener Regie beschafft. can also be ordered as an accessory by the customer.
  • Page 86 Ansaugluftgeräuschdämpfer bei ICEMASTER in der entsprechenden ordered from ICEMASTER. This is a cylinder, which takes up relatively Nennweite bestellt werden. Hierbei handelt es sich um einen Zylinder, large amou nt of room (Total length approx 700mm, Diameter 100mm).
  • Page 87 A self-actuating ventilation richtet werden. An jedem Luftabscheider muß ein selbsttätig wirkendes valve must be fitted to each air separator. Entlüftungsventil installiet sein. PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Seite 87 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 88 It does not matter at which place the measurement is made. T-pieces for von ICEMASTER T-Stücke für Schlauchelemente bezogen werden, in hose elements can be ob tained from ICEMASTER into which the usual welche dann handelsübliche Fühler eingebaut werden können.
  • Page 89 If necessary the maximum permissible maximal zulässige Leistung reduziert werden (z.B. durch Sicherungen). performance must be reduced (i.e. by the use of fuses). PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Seite 89 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 90 über einen Wärmetauscher an das Fahrzeugkühlsystem there be any objections. angeschlossen werden. Seite 90 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 91 Lüfters zu benutzen, der dann in der Kühlwasserleitung des Generators installiert wird. Eine Haftung dafür, daß das Kühlsystem einwandfrei funktioniert, kann ICEMASTER can accept no liability if the cooling system does not function ICEMASTER in keinem Falle übernehmen. correctly.
  • Page 92 Mund geschehen). has been topped up etc, as stipulated in the generator operating instructions). Seite 92 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 93 The coolant pump cannot draw water as long as there is air in the pumpe kann kein Wasser fördern, solange sich Luft in ihrem Gehäuse casing. befindet. PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Seite 93 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 94 18. Connecting pipe between the thermo switch and the fan control 18. Verbindungsleitung zwischen Thermoschalter und Lüftersteuer- 19. 12V power supply to the fan 19. 12V Stromversorgung des Lüfters Seite 94 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 95 13. AC line 14. Entlüftungsleitung 14. Ventilation hose 15. Befüllhilfe 15. Filling port 16. Rückschlagventil 16. None return vlave 17. Durchführung 17. Pass-through PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Seite 95 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 96 3. the ventilation valve on the watercooled silencer (green ventilation hähnchen) cock) 01. Entlüftungsschraube oberhalb der internen Kühlwasserpumpe 01. Ventilation screw above the internal cooling water pump Seite 96 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 97 01. Ventilation screw at the thermostat housing 01. Entlüftungsschraube am Thermostatgehäuse 01. Ventilation cock at the watercooed silencer 01. Entlüftungshahn am wassergekühlten Schalldämmpfer PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Seite 97 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 98 Bitte warten Sie so lange, bis sich die Temperaturen weiter erhöhen und Please wait until the temperatures raise more and check if the fan will prüfen Sie, ob die Lüfter einschalten. activate. Seite 98 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 99 Minuten niedergehalten werden, solange bis der Generator sich again, until the generator has again cooled down to the normal wieder auf die normale Temperatur abgekühlt hat. temperature. PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Seite 99 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 100 Externe Instrumentenüberwachung External Instrument Monitoring ICEMASTER liefert für alle Panda Generatoren als Zubehör einen Bau- ICEMASTER supplies a component with monitoring instruments as an satz mit Überwachungsinstrumenten an. Die Überwachungsinstrumente accessory for all Panda generators. The monitoring instruments are sind fertig in einem robusten Aluminiumgehäuse eingebaut. Der Bausatz contained in a robust aluminium casing.

  • Page 101: Ölkreislauf Und Versorgung

    Ölstand immer dem Optimum an, und garantiert somit große In- level and thereby ensures llonger inspection intervals. spektionsintervalle und hohe Betriebssicherheit. PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Seite 101 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 102 20. Geber für Ölfernthermometer (Option) 20. Remote oil thermometer gauge (option) 21. Externer Zusatzöltank 21. Additional external oil tank 22. Niveauregulierung 22. Regulation niveau Seite 102 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 103 05. Achtung! Auf gleiches Ölniveau achten! 05. Pay attention of the same oil level! 06. Neuer Anschluß zum Öl ablassen 06. New access for oil draining PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Seite 103 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 104: Abgasanlage

    An exhaust rubber pipe with an internal wire spiral can be laid in the in verlegt werden. Dieser Schlauch ist auch bei ICEMASTER im Lieferpro- the open. This hose can be supplied in metre lengths by ICEMASTER. gramm als "Meterware" erhältlich.
  • Page 105 Last section pipe 10. Abschlußrohr mit Bogen 10. End pipe with turn 11. Auspuffanschlußstück des Generators 11. Generator exhaust connecting piece PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Seite 105 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 106: Sonstige Hinweise

    30% higher than the 1-phase current stated for the generator Datenliste für den 1-phas. Betrieb genannte Strom (siehe Technische in the data lists (see technical data Panda). Daten Panda). Seite 106 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 107 The size of the capacitors can be taken from a table produced by Kondensatoren können aus einer Tabelle entnommen werden, die dafür ICEMASTER. (This table is listed in the paper "Adaption of Electric von ICEMASTER erstellt worden ist. (Die Tabelle ist in der Schrift Motors"...
  • Page 108 This record must be despatched together with Einbauprotokoll zur Überprüfung an den Lieferanten gesendet werden. the installation record to the supplier. Seite 108 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...
  • Page 109 Installation Advice Die Ingenieure und Techniker von ICEMASTER können bei schwierigen The engineers and technicians from ICEMASTER can be called on for Einbausituationen zur Einbauberatung in Anspruch genommen werden. advice in cases of installation difficulty. The normal telephone advice, is Die normale telefonische Einbauberatung ist selbstverständlich kosten-...

  • Page 110: Zubehör Für Fahrzeuginstallation

    Further components are necessary for installation of the generator apart weitere Komponenten notwendig, wodurch die Installation abgeschlos- from the generator itself. ICEMASTER supply all necessary components sen wird. Für einen unproblematischen Einbau liefert die ICEMASTER for problem-free installation. These components are: GmbH auch alle notwendigen Bauteile.
  • Page 111 Zusätzliche Zweistufen-Lüftersteuerung Additional ventilation control ICEMASTER liefert auf Wunsch auch eine spezielle Lüftersteuerung, ICEMASTER supply a special ventilation control on request, which welche je nach Wassertemperatur die Lüfter des Kühlers steuert. controls the radiator fan according to the water temperature. Since, Da der Lüfter unter Umständen der Teil der Installation sein kann, der...
  • Page 112 Installationsmaterial Installaton Material ICEMASTER liefert auf Wunsch auch alle notwendigen Anbauteile, ICEMASTER supplies on request all necessary components, which die zur Fachgerechten Installation nötig sind. Hierzu zählen unter are necessary for expert installation. These include amongst others: anderem: Rohrbögen in verschiedenen Formen und Durchmessern, Pipe bends in various forms and diamaters, roof ducts, reducing Dachdurchführungen, Reduzierstücke, Fittings, Y-Stücke, T-Stüc-...

  • Page 113: Abmessungen

    TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA Abmessungen Measurements 1100 [43.3''] 96 [5.9''] 800 [31.5''] 150 [5.9''] 540 [21.3''] PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Seite 113 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

  • Page 114: Technische Daten

    30% bis 80% der Nennleistung and 80% of the power rating ) progressive Drehzahlregelung durch VCS ) progressive govenor by VCS Seite 114 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual ...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02 Made by ICEMASTER GmbH - Germany...

This manual is also suitable for:

Panda 8000nePanda 09nd/12nePanda 14000nePanda 18nePanda 24nePanda 30ne ... Show all

Table of Contents