Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Router
Handöverfräs
Håndoverfras
Käsiyläjyrsin
Art.no.
Model
18-3032 CT-2801-UK
30-9157 CT-2801
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen och spara den för
framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du bruker enheten
og oppbevar dem for senere bruk.
Tärkeätä tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Ver. 200810

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CT-2801 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Cotech CT-2801

  • Page 1 Håndoverfras og oppbevar dem for senere bruk. Käsiyläjyrsin Tärkeätä tietoa: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Art.no. Model 18-3032 CT-2801-UK 30-9157 CT-2801 Ver. 200810...
  • Page 3: Electrical Safety

    Router Art.no.: 18-3032 Model: CT-2801-UK 30-9157 CT-2801 Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse).
  • Page 4: Personal Safety

    3) Personal safety a) Pay attention to what you do and use common sense when using electrical hand tools. Never use an electrical hand tool if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. One moment of not paying attention while using an electrical hand tool may result in serious injury.
  • Page 5 5) Service a) Repairs and service should only be performed by qualified persons, and only with original spare parts. This guarantees the safety of the electrical hand tool. 1.1 Product marking with safety symbols Always use protective glasses or visor and ear protection. Read through the entire instruction before use and save it for future reference.
  • Page 6 3. Parts 1. On-Off Switch 10. Depth Stop Adjuster 2. Safety Catch (for on-off switch) 11. Depth Stop 3. Collet Chuck 12. Speed Setting 4. Base Plate 13. Locking Lever 5. Parallel Guide Locking Knob 14. Router Depth Fine Adjustment Screw 6.
  • Page 7: Included Accessories

    3.1 Included Accessories • Spanner • Parallel Guide • Template Guide • 6, 8 and 12 mm collets • Extractor Coupling Sleeve • Circular Guide Read the entire instruction manual before using the router. Warning! Always disconnect the router from the mains power before changing or adjusting accessories.
  • Page 8 5.3 Router Cutter Removal 1. Turn the router upside down. 2. Press in the spindle lock button. 3. Undo the collet nut using the spanner. 4. Remove the cutter from the collet. 5. Clean the collet, collet nut and spindle thread. 6. Tighten the collet nut by hand. Collet Nut Collet Base Plate...
  • Page 9 5.5 Starting and Stopping Grip both of the handles; press the safety catch (2) and then the on/off switch (1). Release the on/off switch to stop the router. 5.6 Variable Speed There is a dial (12) on top of the router for adjusting the speed. Bear in mind that a cutter with a small diameter requires a high speed and vice versa (too high a speed can produce burn marks).
  • Page 10: Making Copies

    5.9 Fitting the Parallel Guide 1. Slide the rods of the parallel guide through the hole in the base plate and tighten the locking knobs (5)(17). 2. Attach the parallel guide to the rods, roughly set the parallel guide and tighten the locking knobs. 3.
  • Page 11: Changing The Carbon Brushes

    6.2 Hole Cutting Attachment The router can be used to cut arcs and circles using the hole cutting attachment. 1. Dril a hole in the centre of the circle that is to be removed. 2. Remove the parallel guide, but leave one of the guide rods. 3.
  • Page 12: Elektrisk Säkerhet

    Handöverfräs Art.nr: 18-3032 Modell: CT-2801-UK 30-9157 CT-2801 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tek- niska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
  • Page 13 b) Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Användning av skyddsutrustning som andningsskydd, halksäkra skyddsskor, hjälm och hörselskydd vid behov minskar risken för personskada. c) Undvik oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i läge OFF innan du ansluter stickproppen till vägguttaget. Att bära ett elektriskt handverktyg med ett finger på...
  • Page 14 5) Service a) Låt behörig personal utföra service och reparationer, och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att säkerheten på det elektriska handverktyget behålls. 1.1 Produktmärkning med säkerhetssymboler Använd alltid skyddsglasögon eller visir och hörselskydd. Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spar den sedan som referensmaterial.
  • Page 15 3. Benämningar 1. Strömbrytare 10. Inställningsratt för djupanslag 2. Säkerhetsspärr till strömbrytare 11. Djupanslag 3. Spännhylschuck 12. Varvtalsinställning 4. Bottenplatta 13. Låsspak 5. Låsvred till parallellanslag 14. Finjusteringsratt fräsdjup 6. Anslutningsstos för utsug 15. Hållare för kolborstar 7. Spindellås 16. Kabelskydd 8.
  • Page 16: Medföljande Tillbehör

    3.1 Medföljande tillbehör • Nyckel • Parallellanslag • Kopierhylsa • 6, 8 och 12 mm spännhylsor • Utsugsstos • Cirkelfräsanordning Läs hela bruksanvisningen innan du börjar använda handöverfräsen. Varning! Dra alltid ut nätsladdens stickpropp ur uttaget innan du monterar/justerar ett verktyg i handöverfräsen. 4. Förberedelser Tänk efter innan du börjar: Hur ska jag göra? Vilka verktyg behövs? Vilka tillbehör ska monteras? Hur spänner jag fast ämnet?
  • Page 17 5.3 Ta bort fräs (verktyg) 1. Håll maskinen med bottenplattan uppåt. 2. Tryck in spindellåset. 3. Lossa spännhylsemuttern med nyckeln. 4. Dra ur fräsen ur spännhylsan. 5. Gör ren spännhylsa, spännhylsemutter och gängorna på spindeln. 6. Dra åt spännhylsemuttern för hand. Spänn- Spännhylsemutter hylsa Bottenplatta 5.4 Montera kopierhylsa och utsugskåpa Ett mycket användbart tillbehör är kopierhylsan som fästs på...
  • Page 18: Start Och Stopp

    5.5 Start och stopp Håll i överhandfräsens handtag med båda händerna, tryck in säkerhetsspärren (2) och sedan strömbrytaren (1). Släpp strömbrytaren för att stoppa motorn. 5.6 Variabel hastighet På översidan av maskinen finns en ratt för hastighetsreglering (12), tänk på att liten fräsdiameter kräver högt varvtal och vice versa (för högt varvtal kan ge brännmärken). 5.7 Justera djupanslag Överhandsfräsen är försedd med djupanslag med skala, det kan justeras uppåt/neråt med jus-...
  • Page 19 5.9 Montera och ställ in sidoanslaget 1. Stick in styrningarna i bottenplattans hål, dra åt låsvreden (5)(17). 2. Montera parallellanslaget på styrningarna, grovinställ parallellanslaget och dra åt låsvreden. 3. Finjustera med fininställningsratten. Ratt för fininställning Låsvred Styrning Arbetsstycke Låsvred Bottenplatta Parallellanslag 6. Utnyttja överhandsfräsens olika möjligheter Starta motorn och låt den gå upp i varv innan du börjar fräsningen. 6.1 Serietillverkning Handöverfräsen är försedd med ett vridbart revolveranslag som är bra vid fräsning av flera ämnen (serietillverkning).
  • Page 20: Byte Av Kolborstar

    Obs! Efter en längre tids fräsning med lågt varvtal bör man låta motorn gå med max. varvtal i ca. 3 minuter för att kyla ner motorn. 8. Teknisk specifikation Modellbeteckning: CT-2801-UK / CT2801 Märkspänning: 230 V AC, 50 Hz Märkeffekt: 2100 Watt...
  • Page 21 Håndoverfres Art.nr.: 18-3032 Modell: CT-2801-UK 30-9157 CT-2801 Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...
  • Page 22: Personlig Sikkerhet

    3) Personlig sikkerhet a) Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy, kan et lite øyeblikk med uoppmerksomhet resultere i store personskader.
  • Page 23 5) Service a) La profesjonelle fagfolk utføre service og reparasjoner. Benytt kun originale reservedeler. Dette for å opprettholde sikkerheten ved bruk av det elektriske håndverktøyet. 1.1 Produktmerking med sikkerhetssymboler Bruk alltid vernebriller eller visir og hørselvern. Les hele bruksanvisningen før du bruker produktet og spar den for framtidig bruk.
  • Page 24 3. Benevnelser 1. Strømbryter 10. Innstillingsratt for dybdeanslag 2. Sikkerhetssperre til strømbrytere 11. Dybdeanslag 3. Spennhylsechuck 12. Innstilling for omdreiningstall 4. Bunnplate 13. Låsespak 5. Låsespak til parallellanslag 14. Finjusteringsratt for fresdybde 6. Tilkoblingsstuss for avsug 15. Holder for kullbørster 7. Spindellås 16.
  • Page 25: Medfølgende Tilbehør

    3.1 Medfølgende tilbehør • Nøkkel • Parallellanslag • Kopieringshylse • 6, 8 og 12 mm spennhylser • Avsugsstuss • Sirkelfresanordning Les hele bruksanvisningen før du begynner å bruke håndoverfresen. Advarsel! Trekk alltid ut strømledningenens støpsel fra uttaket før du monterer/ justerer et verktøy i håndoverfresen. 4. Forberedelser Tenk etter før du begynner: Hva skal jeg gjøre? Hvilke verktøy trenger jeg? Hvilke tillbehør skal monteres? Hvordan spenner jeg fast emnet?
  • Page 26 5.3 Ta bort fres (verktøy) 1. Hold maskinen med bunnplaten oppover. 2. Trykk inn spindellåsen. 3. Løsne spennhylsemutteren med nøkkelen. 4. Trekk ut fresen fra spennhylsen. 5. Rengjør spennhylsen, spennhylsemutter og gjengene på spindelen. 6. Trekk til spennhylsemutteren for hånd. Spenn- Spenn- hylsemutter hylse Bunnplate 5.4 Monter kopierhylse og utsugsdeksel Et veldig anvendelig tilbehør er kopieringshylsen som festes på...
  • Page 27: Start Og Stopp

    5.5 Start og stopp Hold i overhåndfresens håndtak med begge hendene, trykk inn sikkerhetssperren (2) og deretter strømbryteren (1). Slipp strømbryteren for å stoppe motoren. 5.6 Variabel hastighet På oversiden av maskinen finnes et ratt for hastighetsregulering (12), tenk på at liten fresdiameter krever høyt omdreiningstall og vice versa (for høyt omdrein- ingstall kan gi brennmerker).
  • Page 28 5.9 Monter og still inn sideanslaget 1. Stikk inn styrepinnene i hullet i bunnplaten, trekk til låseskruen (5)(17). 2. Monter parallellanslaget på styrepinnene, grovinstill parallellanslaget og dra til låseskruen. 3. Finjuster med fininnstillningsrattet. Ratt for fininnstilling Låseskrue Styrepinne Arbeidsstykke Låseskrue Bunnplate Parallellanslag 6. Utnytt håndoverfresens ulike muligheter Start motoren og la den gå opp i turtall før du begynner fresingen. 6.1 Serieproduksjon Håndoverfresen er utstyrt med et vribart revolveranslag som er bra ved fresing av flere emner (serieproduksjon).
  • Page 29: Bytte Av Kullbørster

    Obs! Etter en lengre tids fresing med lavt turtall bør man la motoren gå med maks. turtall i ca 3 minutter for å kjøle ned motoren. 8. Data Modellbetegnelse: CT-2801-UK / CT2801 Spenning: 230 V AC, 50 Hz Effekt: 2100 Watt...
  • Page 30: Yleisiä Turvallisuusohjeita

    Käsiyläjyrsin Tuotenro.: 18-3032 Malli: CT-2801-UK 30-9157 CT-2801 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tar- vetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 31 3) Oma turvallisuutesi a) Ole huolellinen ja käytä tervettä järkeä kun työskentelet sähkökäyttöisellä käsityökalulla. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli olet väsynyt tai huumeiden, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. Lyhyenkin hetken kestävä tarkkaavaisuuden herpaantuminen saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukuestekenkien, kypärän ja kuulosuojaimien käyttäminen vähentää...
  • Page 32 f) Pidä työkalut puhtaina ja terävinä. Terätyökalun hallinta on helpompaa, kun se on oikein hoidettu ja sen terät ovat teräviä. g) Käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, sen varusteita tms. ohjeiden mukaisesti ja sellaisella tavalla, joka sopii kyseiselle sähkökäyttöiselle käsityökalulle ja ota myös huomioon työskentelyolosuhteet ja suoritettava työ.
  • Page 33 3. Osien nimitykset 1. Virtakytkin 10. Syvyydenrajoittimen säätönuppi 2. Virtakytkimen turvalukitus 11. Syvyydenrajoitin 3. Kiristysholkki-istukka 12. Kierrosluvun säätö 4. Pohjalevy 13. Lukituskahva 5. Rinnakkaissuojan lukitusvipu 14. Jyrsinsyvyyden hienosäätö 6. Pölynpoistoliitäntä 15. Hiiliharjojen pidike 7. Karalukko 16. Kaapelin päällys 8. Kierrettävä syvyysvaste 17. Rinnakkaissuojan lukitusvipu 9.
  • Page 34 3.1 Pakkauksen sisältämät tarvikkeet • Avain • Rinnakkaissuoja • Jäljennyshylsy • 6, 8 ja 12 mm:n kiristysholkit • Pölynpoistoliitäntä • Pyöröjyrsinlaite Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Varoitus! Poista aina pistoke pistorasiasta ennen käsiyläjyrsimen työkalujen asentamista/säätämistä. 4. Esivalmistelut Ota huomioon seuraavat seikat ennen työn aloittamista: Miten työskentelet? Mitä työkaluja tarvitset? Mitkä...
  • Page 35 5.3 Jyrsinterän irrottaminen (työkalu) 1. Käännä kone niin, että pohjalevy on ylöspäin. 2. Paina karalukkoa. 3. Irrota kiristysholkkimutteri avaimella. 4. Irrota jyrsinterä kiristysholkista. 5. Puhdista kiristyshylsy, kiristysholkinmutteri ja karan kierteet. 6. Kiristä kiristysholkinmutteri käsin. Kiristys- Kiristys- holkinmutteri holkki Pohjalevy 5.4 Jäljennyshylsyn ja imukuvun asentaminen Jäljennyshylsy on käytännöllinen työkalu, joka kiinnitetään laitteen alapuolelle ja ohjaa jyrsintä...
  • Page 36: Käynnistys Ja Pysäytys

    5.5 Käynnistys ja pysäytys Pidä käsiyläjyrsimen kahvasta molemmin käsin, paina turvalukko (2) ja sitten virta- kytkin pohjaan (1). Pysäytä moottori päästämällä virtakytkin. 5.6 Säädettävä kierrosluku Laitteen yläosassa on kierrosluvun säätönuppi (12). Pieni jyrsinhalkaisija vaatii suuret kierrosluvut ja päinvastoin. Liian suuri kierrosnopeus saattaa aiheuttaa palojälkiä. 5.7 Syvyydenrajoittimen säätö Käsiyläjyrsimessä...
  • Page 37 5.9 Sivutukien asentaminen ja säätäminen 1. Pistä ohjaimet pohjalevyn reikiin, kiristä lukitusruuvit (5)(17). 2. Asenna rinnakkaissuoja ohjaimiin, säädä rinnakkaissuoja alustavasti ja kiristä lukituskahvat. 3. Hienosäädä hienosäätönupilla. Hienosäätönuppi Lukituskahva Ohjain Työkappale Lukituskahva Pohjalevy Rinnakkaissuoja 6. Hyödynnä käsiyläjyrsimen eri mahdollisuudet Anna moottorin kiihtyä täysille kierroksille ennen jyrsinnän aloittamista. 6.1 Sarjavalmistus Käsiyläjyrsimessä on käännettävä kiertopöytävaste, joka on kätevä jyrsittäessä useaa materiaalia (sarjavalmistus).
  • Page 38: Tekniset Tiedot

    Ota tarvittaessa yhteys asiakaspalveluumme. Huom! Jos jyrsit pitkään alhaisella kierrosluvulla, tulee moottorin antaa käydä täysillä kierroksilla n. 3 minuutin ajan moottorin viilentämiseksi. 8. Tekniset tiedot Malli: CT-2801-UK / CT2801 Nimellisjännite: 230 V AC, 50 Hz Teho: 2100 W Kuormittamaton kierrosluku: 8 000 -23 000 k/min Suurin jyrsintäsyvyys:...
  • Page 39: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB, declares that the machinery: Router Cotech Art. no: 18-3032 Model: CT-2801-UK Art. no: 30-9157 Model: CT-2801 Complies with the provisions of the following Directives: 98/37/EC MACHINERY 2006/95/EC LOW VOLTAGE EQUIPMENT 89/336/EEC Insjön, Sweden, October 2008 Klas Balkow President Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden...
  • Page 40 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 027/5 00 Fax: 027/5 09 E-post: kundtjanst@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 0 00 Faks: 23 21 0 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 85 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222 Faksi: 020 111 2221 Sähköposti: info@clasohlson.fi INTERNET www.clasohlson.fi...

This manual is also suitable for:

Ct-2801-uk

Table of Contents