Summary of Contents for Clas Ohlson ML520-11
- Page 1 Tile Cutter Kakelskärare Flisekutter Laattaleikkuri Fliesenschneider Art.no Model 30-9376 ML520-11 Ver. 20150727...
-
Page 2: Tile Cutter
Tile Cutter Art.no 30-9376 Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse.) Presentation •... -
Page 3: Straight Cuts
Straight Cuts Set the position of the cut with the guide. Hold the tile firmly with one hand, and with the other apply an even and moderate pressure down on the handle while running the scoring wheel across the glazed surface. The scoring wheel should just cut the glaze. - Page 4 Kakelskärare Art.nr 30-9376 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
- Page 5 Raka skär Ställ in rätt mått med anhållet. Håll plattan stadigt med den ena handen, dra med hjälp av spaken kaptrissan med jämnt men inte speciellt hårt tryck över glasyren. Kaptrissan ska bara skära genom glasyren. När du skurit genom glasyren är det dags för knäckning av plattan.
- Page 6 Flisekutter Art.nr. 30-9376 Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...
- Page 7 Rette skjær Still inn riktig mål på anholdet. Hold flisen i riktig posisjon med den ene hånden og dra spaken med skjæret jevnt, men ikke for hardt, over glasuren på flisen. Risset skal kun være gjennom glasuren. Når du har risset i glasuren, er det klart for å...
- Page 8 Laattaleikkuri Tuotenro 30-9376 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Esittely • Ammattilaisen laattaleikkuri. Leikkaa ja katkaisee helposti kahdella liikkeellä. •...
- Page 9 Suoraan leikkaaminen Säädä oikea mitta viivaimen avulla. Pidä laatta tukevasti paikallaan yhdellä kädellä, vedä leikkuuterää kahvan avulla laatan yli; vedä tasaisesti, mutta älä paina kovaa. Leikkurin tulee leikata ainoastaan lasitteen läpi. Lasituksen leikkaamisen jälkeen laatta katkaistaan. Aseta laatta niin, että leikattu ura osoittaa ylöspäin.
- Page 10 Fliesenschneider Art.Nr. 30-9376 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Präsentation • Ein Fliesenschneider für den Profi. Er schneidet und bricht mit zwei einfachen Arbeitsschritten.
-
Page 11: Gerade Schnitte
Gerade Schnitte Am Anschlag das richtige Maß einstellen. Die Fliese mit einer Hand festhalten und das Schneidrad mit Hilfe des Hebels mit gleichmäßigem, jedoch nicht zu festem Druck über die Glasur ziehen. Das Schneidrad darf nur die Glasur durchtrennen. Der nächste Schritt ist das Brechen der Fliese. Hierzu muss die Fliese mit der eingeschnittenen Seite nach oben liegen. - Page 12 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...