Xion Pedelec User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Xion Manuals
  4. Bicycle
  5. Pedelec
  6. User manual

Xion Pedelec User Manual

Speed max 70km/h
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

DE Originalbetriebsanleitung Pedelec Xion
EN Original User Manual Pedelec Impulse Xion
FR Mode d´emploi original Pedelec Impulse Xion
CZ Návod k použití Pedelec Impulse Xion

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Pedelec and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Xion Pedelec

  • Page 1 DE Originalbetriebsanleitung Pedelec Xion EN Original User Manual Pedelec Impulse Xion FR Mode d´emploi original Pedelec Impulse Xion CZ Návod k použití Pedelec Impulse Xion...
  • Page 2 Originalbetriebsanleitung Pedelec Xion Deutsch...

  • Page 3: Table Of Contents

    7.4.5 Einstellungen Einstellungsarbeiten/Wartung/Reparatur 7.4.5.1 Datum Transport des Pedelecs 7.4.5.2 Uhrzeit 1.6.1 Das Pedelec im Auto 7.4.5.3 Sprache 1.6.2 Das Pedelec in der Bahn 7.4.5.4 Einheiten 1.6.3 Das Pedelec im Flugzeug 7.4.5.5 Information 2 Fahrzeugaubau 8 Der Motor Funktionsweise 3 Erste Schritte 8.1.1 Energierückgewinnung (Rekuperation)
  • Page 4 Einührung VORGEHEN B: 1. Legen Sie die CD ein. Vielen Dank, dass Sie sich ür das Pedelec Xion aus dem Hause Derby Cycle entschieden haben. Dieses Pedelec 2. Klicken Sie einmal mit der rechten Maustaste auf: unterstützt Sie während des Fahrens mit einem innova- „Ordner öfnen, um Dateien anzuzeigen.“...

  • Page 5: Sicherheit

    1 Sicherheit In der Betriebsanleitung inden Sie folgende Zeichen als Beachten Sie, dass das Pedelec nur ür eine Ge- Hinweis auf Gefahren oder wichtige Informationen. schwindigkeit von maximal 70 km/h ausgelegt ist. Die elektrischen Komponenten nehmen bei Überschrei- tung der Geschwindigkeit Schaden.

  • Page 6: Batterie

    Wird die Batterie wärmer, unterbrechen Sie so- fort den Ladevorgang. Batterie Das Pedelec arbeitet mit Kleinspannung (36 V). Versuchen Sie nie, das Pedelec mit einer ande- ren Spannungsquelle als einer passenden Origi- nal-Batterie zu betreiben. Die Bezeichnungen der zulässigen Batterien inden Sie in ¡ Kapitel 12 Versuchen Sie niemals Ihre Batterie zu reparie- „Technische Daten“.

  • Page 7: Einstellungsarbeiten/Wartung/Reparatur

    Batterie vor Witterungseinlüssen zu schützen, muss sie im Wageninneren transportiert werden. 1.6.2 Das Pedelec in der Bahn Sie können Ihr Pedelec in Zügen, die mit einem Fahr- radsymbol gekennzeichnet sind, mitnehmen. In IC- und EC-Zügen ist die Mitnahme reservierungsplichtig. Im ICE dürfen Fahrräder grundsätzlich nicht mitgenommen wer-...

  • Page 9: Erste Schritte

    „Technische Daten“ der Allgemeinen Betriebsanleitung (CD). Pedale montieren Open Es kann sein, dass an Ihrem Pedelec noch nachträglich die Pedalen montiert werden müssen: Das rechte Pedal (Markierung „R“) wird im Uhrzeigersinn in die rechte Kurbel geschraubt. Das linke Pedal (Mar- kierung „L“) wird gegen den Uhrzeigersinn in die linke...
  • Page 12 Batterie vollständig geladen. 4. Sofern Ihr Ladegerät über eine LED verügt, kann es sein, dass diese permanent rot blinkt. Wenn das der Fall ist, liegt ein Ladefehler vor. In diesem Fall tren- Originalbetriebsanleitung | Pedelec Xion...

  • Page 14: Batterie

    Batterie (aus einem warmen Raum) erst kurz vor der Zum Beispiel: Sie laden am ersten Tag 5 Ah in die Fahrt in Ihr Pedelec ein. Damit verhindern Sie, dass Batterie, am zweiten Tag 2 Ah und am dritten Tag Sie aufgrund der tiefen Temperaturen eine geringere 4 Ah;...

  • Page 15: Aubewahrung

    Bei normalem Betrieb verkürzt sich die Lebens- dauer der Batterie durch ständiges komplettes Entladen. Häuiges Teilladen der Batterie wirkt Ihr Pedelec Xion kann direkt über eine Ladebuchse in der sich positiv auf ihre Lebensdauer aus. Deshalb Batterie geladen werden. Die Batterie kann während des ühren Sie möglichst Teilladungen durch: Fahren...

  • Page 16: Bedienelement Und Display

    7 Bedienelement und Display ßungsanzeige, gefolgt von dem Startmenü. Von dort aus können Sie weitere Einstellungen vornehmen Das Pedelec Xion lässt sich über zwei Elemente steuern. In Kapitel 7.4 „Programmierung und Einstellungen“. der Lenkermitte beindet sich das Display. Am Lenkergrif Um Ihr Pedelec auszuschalten, drücken Sie im Startmenü...

  • Page 17: Schiebehilfe

    Die gefahrene Tourstrecke (in km). • Die Tour-Zeit. • Die durchschnittliche Geschwindigkeit • (in km/h) der Tour. Die gefahrene Gesamtstrecke (in km). • Die von Ihnen als Fahrer getretene • Eigenleistung (in Wh). Der Stromverbrauch (in A). • Originalbetriebsanleitung | Pedelec Xion...

  • Page 18: Anbringen, Abnehmen Und Montieren Des Displays

    Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder gehen Sie wie folgt vor: 1. Setzen Sie den mitgelieferten O-Ring in die Aussparung Bitte schalten Sie immer zuerst das Pedelec aus, am Displayhalter. bevor Sie das Display abnehmen Kapitel 7.1.1 „Ein- / Ausschalten“.

  • Page 19: Anzeige Des Batterieladezustands

    Das Display bleibt noch aktiv, bis die Batterie den nied- rigst möglichen Ladezustand erreicht hat. Wenn Sie Ihr Pedelec zehn Minuten lang nicht nutzen, schaltet sich das System automatisch ab. Wenn Sie wieder mit Unterstützung fahren möchten, müssen Sie es mit der Rautetaste erneut einschalten.

  • Page 20: Programmierung Und Einstellungen

    Programmierung und Einstellungen SYMBOL BEDEUTUNG Anzeige des Batterieladezustands. Nach dem Einschalten des Xion-Systems können Sie in den Programmierungsmodus wechseln, indem Sie die Rau- tetaste drücken. Das unktioniert nur, wenn das Pedelec steht. Dies ist immer dann möglich, wenn das M im Dis- play sichtbar wird.

  • Page 21: Tour Reset

    Eco-Modus max. Drehmoment Weniger Drehmoment – kontinuier- Temperaturstabilität liche Leistung am Berg, mehr Reich- Reichweite weite * Angaben nur ür Fahrten auf hügeligen Strecken relevant, auf ebener Strecke ist die Temperaturstabilität auch im Tour-Modus (Boost-Modus) gegeben. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Xion...

  • Page 22: Schiebehilfe

    Sie das hintere Laurad um 30 • Uhrzeit Zentimeter in eine beliebige Richtung. • Sprache Die Schiebehilfe bewegt das Pedelec langsam (mit ma- • Einheiten ximal 6 km/h) voran, ohne dass Sie in die Pedale treten • Information müssen, zum Beispiel wenn Sie auf engem Raum rangieren...

  • Page 23: Uhrzeit

    Wie viel Schubkrat der Motor entwickelt, hängt von drei Faktoren ab: • Wie stark Sie selbst in die Pedale treten. Der Motor passt sich Ihrem Kratauwand an. Treten Sie stärker, zum Beispiel bergauf oder beim Anfah- ren, registriert der Kratsensor das und speist mehr Originalbetriebsanleitung | Pedelec Xion...

  • Page 24: Energierückgewinnung (Rekuperation)

    Sie am wenigsten unterstützt, haben daür aber die größte Reichweite. • Wie schnell Sie fahren Wenn Sie mit Ihrem Pedelec starten und die Ge- Rückspeisung schwindigkeit erhöhen, steigt die Unterstützung an, bis sie kurz vor der höchsten unterstützten Ge- Die Rekuperation ist einstellbar über die Pfeiltasten.

  • Page 25: Bremsassistent

    Überhitzung kann den Motor schädigen. Das Thermoma- nagement sorgt daür, dass der Motor nicht überhitzt. Es ist in den Xion-Motor integriert und überwacht dort Tem- Der Bremsassistent ist aktiviert, wenn Sie ihn im Menü peratur und zugeührte Energie. Mit steigender Tempera-...

  • Page 26: Reichweite

    Wirtschatlich Pedelec fahren Wenn es kälter ist, erzielen Sie mit einer Batterie- ladung eine geringere Reichweite. Sie können die Kosten Ihrer Fahrten mit dem Pedelec Um eine möglichst große Reichweite zu erzielen, selbst kontrollieren und beeinlussen. Wenn Sie die Rat- sollte die Batterie in einem beheizten Raum aube- schläge ür eine große Reichweite berücksichtigen, senken...

  • Page 27: Fehlerdiagnose- Und Behebung

    Sie können die Batterie bei Umgebungstemperatur Temperaturen zwischen 0˚C und 45˚C laden. Batterie ist beschädigt. Unfall oder Sturz mit dem Pedelec Ein beschädigte Batterie darf weder oder die Batterie ist Ihnen geladen noch sonst wie genutzt werden. heruntergefallen. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, gegebenenfalls muss die Batterie ersetzt werden.
  • Page 28 Reinigen Sie die Kontakte am Display System. mit Kontaktspray und prüfen Sie die Gangbarkeit des Federkontakts. Sonstige Fehler. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Motorfehler. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Kommunikationsfehler. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Xion...

  • Page 30: Reinigung

    Kettenstrebe. bereit werden, am besten mit einer trockenen Bürste oder einem feuchten (nicht nassen) Tuch. Die Reinigung 8. Falls Ihr Pedelec Felgenbremsen besitzt, hängen Sie darf nicht mit ließendem Wasser wie zum Beispiel einem das Bremsseil wieder ein.

  • Page 31: Technische Daten

    11 Ah 15,5 Ah elektrischer Antrieb, 7,8 kg 7,8 kg Batterie, Steuerung Regelung Über Drehmomentsensor und Drehzahlensensor im Motor XION LI-IONEN-BATTERIE Kapazitäten 11 Ah 15,5 Ah Spannung 36 V 36 V Gesamtgewicht 2,85 kg 2,85 kg Originalbetriebsanleitung | Pedelec Xion...
  • Page 32 Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Benutzung Ihres neuen Pedelecs mit Xion Antrieb. Copyright © Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Page 33 Original User Manual Xion Pedelec English...
  • Page 34 Motor 7.4.5.1 Date Adjustments/maintenance/repair 7.4.5.2 Time Transportation of the Pedelec 7.4.5.3 Language 1.6.1 The Pedelec and your car 7.4.5.4 Units 1.6.2 The Pedelec on trains 7.4.5.5 Information 1.6.3 The Pedelec on aeroplanes 8 The motor 2 Composition of the vehicle Operation 8.1.1 Energy recovery (recuperation)
  • Page 35 You will ind the technical data for your Xion Pedelec in ¡ Chapter 12 “Technical data”. Derby Cycle GmbH...

  • Page 36: Safety

    1 Safety The User Manual contains the following symbols that Bear in mind that the Pedelec is only designed for a denote dangers or important information. maximum speed of 70 km/h. Exceeding this speed causes damage to the electrical components.

  • Page 37: Battery

    There must be no highly combustible materials in the immediate vicin- ity. This also applies when charging the battery on the Pedelec. In this case, you must place the Pedelec so as to prevent any ire rom spreading quickly (exercise caution with carpeted loors!).

  • Page 38: Adjustments/Maintenance/Repair

    1.6.1 The Pedelec and your car If you transport your Pedelec on a bike rack, ensure that it is designed for the higher weight of a Pedelec. In order to relieve the load on the rack and protect the battery rom climatic conditions, it must be transported inside the car.

  • Page 40: First Steps

    General User Manual (CD). Fitting the pedals Open It may be that the pedals for your Pedelec have yet to be itted on delivery: The right pedal (marked with an “R”) is screwed clockwise into the right crank arm. The let pedal (marked with an “L”) is screwed anticlockwise into the let crank arm.

  • Page 43: Charging The Battery

    If the LED on the charger still lashes, take the charger and battery to your specialist dealer who will test the device and replace it, if required. Original User Manual | Xion Pedelec...

  • Page 45: Battery Management

    11 Ah. The battery has Pedelec just before you set of. This will help to pre- thereby completed one charge cycle. vent the efect of the low temperature on the range of the battery Chapter 5.4 “Warranty and service life”.

  • Page 46: Storage

    If you continuously run the battery to empty You can charge your Xion Pedelec directly via a charging during normal operation, this reduces its service socket in the battery. The battery can remain on the Pe- life.

  • Page 47: Control Panel And Display

    7 Control panel and display The Xion Pedelec can be controlled via two elements. The 7.1.1 Switching on/of display is located in the middle of the handlebar. The con- trol panel can be found on the handlebar grip.

  • Page 48: Pushing Assistance

    The duration of the trip. • The average speed of the trip (in km/h). • The total mileage (in km). • Your personal pedalling contribution as the • rider (in Wh). The power consumption (in A). • Original User Manual | Xion Pedelec...

  • Page 49: Mounting And Removal Of The Display

    The “M” is not displayed while you You can protect the display rom thet by means ¡ are riding the Pedelec or while the Pedelec is rolling. of a self-tapping countersunk screw for plastic. Contact your specialist cycle shop about this.

  • Page 50: Battery Charge State Indicator

    If you do not use your Pedelec for ten minutes, the system switches of automatically. If you subsequently want to ride using the assistance, you will have to switch it back on using the diamond button.

  • Page 51: Programming And Settings

    Ater switching on the Xion system, you can switch to the programming mode by pressing the diamond button. This only works when the Pedelec is at a standstill. This is al- ways possible when the “M” is visible on the display.

  • Page 52: Tour Reset

    Less torque – constant output on hills, Temperature stability longer range Range * Data only relevant for journeys on hilly stretches. On a lat stretch, temperature stability is also assured in Tour mode (Boost mode). Original User Manual | Xion Pedelec...

  • Page 53: Push Assist

    6 km/h) without you having to turn the • Information pedals, e.g. if you are manoeuvring in a tight space or are pushing your Pedelec out of a basement garage. Select the menu sub-item “Push assist” and press the diamond but- 7.4.5.1 Date ton.

  • Page 54: Time

    The motor adapts to the force you apply. If you pedal harder, e.g. uphill or when setting of, the power sensor detects this and delivers more power than if you were only pedalling gently. The assis- tance increases proportionally if you pedal harder. Original User Manual | Xion Pedelec...

  • Page 55: Energy Recovery (Recuperation)

    • How fast you ride When you set of on your Pedelec, the assistance increases as you build up speed until it reaches its maximum, just before the highest assisted speed is achieved.

  • Page 56: Braking Assistance

    Overheating can damage the motor. The thermal manage- ment ensures that the motor does not overheat. It is inte- grated in the Xion motor and monitors the temperature Braking assistance is activated if you have set it in the and input energy there. As the temperature increases, the...

  • Page 57: Range

    You can monitor and inluence the cost of your journeys throughout the entire crank revolution. with the Pedelec yourself. You can reduce your consump- tion and therefore costs by following the tips for increas- • Ambient temperature ing the range.

  • Page 58: Troubleshooting

    Range of the battery seems low. Capacity of the battery cells Protect the battery rom heat by standing depends on the temperature your Pedelec in the shade, for example. Battery almost empty. Recharge your battery. Battery fault Consult your specialist cycle shop.
  • Page 59 Clean the contacts on the display with system. contact spray and check the unctionality of the spring contact. Other fault. Contact your specialist cycle shop. Fault with motor. Contact your specialist cycle shop. Communication fault. Contact your specialist cycle shop. Original User Manual | Xion Pedelec...

  • Page 61: Cleaning

    7. Reattach the plug to the chain stay using the rubber ring. Dirt should be removed rom the motor of your Pedelec 8. If your Pedelec has rim brakes, engage the brake cable regularly, ideally using a dry brush or a damp (not wet) again.

  • Page 62: Technical Data

    7.8 kg battery, control unit Control Via torque sensor and speed sensor in the motor XION LI-ION BATTERY Capacities 11 Ah 15.5 Ah Voltage 36 V 36 V Gross weight 2.85 kg 2.85 kg Original User Manual | Xion Pedelec...
  • Page 63 We hope you thoroughly enjoy using your new Pedelec with Xion drive. Copyright © Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH Reproduction, in whole or in part, is not permitted without the consent of Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH.
  • Page 64 Mode d'emploi original Pedelec Xion Français...
  • Page 65 7.4.4 Accélérateur de pouce Moteur 7.4.5 Paramétrages (Settings) Travaux de réglage/Maintenance/Réparations 6 7.4.5.1 Date Transport du Pedelec 7.4.5.2 Heure 1.6.1 Le Pedelec dans la voiture 7.4.5.3 Langue 1.6.2 Le Pedelec dans le train 7.4.5.4 Unités 1.6.3 Le Pedelec dans l'avion 7.4.5.5 Information 2 Structure du véhicule...
  • Page 66 Introduction PROCÉDÉ B : 1. Insérez le CD. Vous avez opté pour un Pedelec Xion de la société Derby Cycle, et nous vous en remercions. Ce Pedelec, équipé 2. Avec la touche droite de la souris, cliquez une fois d'un entraînement électrique innovant, est conçu pour sur : « Ouvrir le dossier pour aicher les ichiers. »...

  • Page 67: Sécurité

    1 Sécurité Les symboles suivants utilisés dans le mode d'emploi Notez que le Pedelec n'est conçu que pour atteindre réfèrent à des informations importantes ou à des mises en une vitesse maximale de 70 km/h. Tout dépassement garde contre des risques de danger.

  • Page 68: Batterie

    Ne transportez pas de batterie endommagée. Lors du retrait de la batterie de votre Pedelec, La sécurité des batteries endommagées ne peut assurez-vous qu'elle ne tombe pas, ain d'éviter pas être garantie.

  • Page 69: Travaux De Réglage/Maintenance/Réparations

    1.6.1 Le Pedelec dans la voiture Si vous transportez votre Pedelec sur un porte-vélo, veil- lez à ce qu'il soit conçu pour supporter des vélos plus lourds comme les Pedelec. Pour décharger le porte-vélo et protéger la batterie contre les intempéries, celle-ci doit...

  • Page 71: Premières Étapes

    Vous devez atteindre avec le talon la position la plus basse de la pédale. En revanche, si vous pliez légèrement la jambe, le centre de votre avant-pied doit reposer sur la pédale dans sa position la plus basse. Mode d'emploi original I Pedelec Xion...

  • Page 74: Batterie

    4. Si votre chargeur est équipé d'une LED, il se peut que celle-ci clignote en rouge sans discontinuer. Si tel est le cas, cela signiie qu'une erreur de chargement s'est Mode d'emploi original I Pedelec Xion...

  • Page 76: Système De Gestion De Batterie

    N'installez la batterie chargée une fois. (stockée dans une pièce chaude) sur votre Pedelec que peu de temps avant la sortie. Vous pouvez ainsi Par exemple : vous chargez le premier jour 5 Ah éviter la réduction de l'autonomie de la batterie due...

  • Page 77: Stockage

    C'est pourquoi nous vous recom- mandons d'efectuer de préférence des charge- Il est possible de charger la batterie de votre Pedelec Xion ments partiels : ne déchargez pas complètement directement à partir d'une prise de chargement. Pendant votre batterie et rechargez-la, même après une...

  • Page 78: Console De Commande Et Écran

    Vous Deux éléments permettent de commander le Pedelec accédez ainsi au sous-menu. Xion : l'écran au centre du guidon, et la console de com- Avec les touches léchées, naviguez au point « Shut­ mande au niveau de la poignée du guidon.

  • Page 79: Accélérateur De Pouce

    La vitesse moyenne (en km/h) pendant la sortie. • La distance totale parcourue (en km). • La puissance déployée par vous en tant que • cycliste (en Wh). La consommation électrique (en A). • Mode d'emploi original I Pedelec Xion...

  • Page 80: Montage Et Démontage De L'écran

    Si le « M » est visible à l'écran, vous avez la possibilité guidon lorsqu'il n'est pas utilisé. de procéder à des réglages dans le menu. Le « M » ne s'af- iche pas pendant la conduite ou le roulement du Pedelec. Vous pouvez également visser l'écran à l'aide ¡...

  • Page 81: Aichage De L'état De Charge De La Batterie

    L'écran reste activé jusqu'à ce que la batterie atteigne le plus bas niveau d'état de charge. Si vous n'utilisez pas le Pedelec pendant 10 minutes, le système se met automatiquement hors tension. Si vous souhaitez activer de nouveau l'assistance pour rouler, remettez-la sous tension en appuyant sur la touche dièse.

  • Page 82: Programmation Et Réglages

    Une fois le système Xion sous tension, vous pouvez passer en mode de programmation en appuyant sur la touche dièse. Cela ne fonctionne que si le Pedelec est à l'arrêt. Cette étape est donc possible lorsque le « M » est visible à...

  • Page 83: Réinitialisation Du Trajet

    Stabilité de la température en montagne, plus grande autonomie Autonomie * Indications valables uniquement pour les sorties sur terrains vallonnés. Sur terrain plat, la stabilité de la tempéra- ture est également garantie en mode Tour (mode Boost). Mode d'emploi original I Pedelec Xion...

  • Page 84: Accélérateur De Pouce

    à l'écran au format suivant : JJ. Mois AAAA. Appuyez sur la touche dièse pour accéder de nouveau aux réglages. Lorsque la roue est immobilisée, l'aichage suivant rem- place la barre d'assistance, laquelle réapparaît dès que vous prenez la route. Mode d'emploi original I Pedelec Xion...

  • Page 85: Heure

    • La force avec laquelle vous actionnez les pédales. Le moteur s'adapte à l'efort que vous exercez. Lorsque vous forcez plus, par exemple dans les côtes ou au démarrage, le capteur de puissance Mode d'emploi original I Pedelec Xion...

  • Page 86: Récupération

    Il est possible de programmer la récupération à l'aide des • La vitesse à laquelle vous roulez touches léchées. Plus le niveau de récupération réglé est Lorsque vous démarrez votre Pedelec et augmentez élevé, plus le système va vous reiner. la vitesse, l'assistance du moteur augmente jusqu'à...

  • Page 87: Assistant De Reinage (Brake Assist)

    Une surchaufe peut endommager le moteur. Le système de gestion de la température fait en sorte que le moteur ne s'échaufe pas. Il est intégré dans le moteur Xion, où il sur- L'assistant de reinage est activé si vous l'avez réglé dans veille la température et l'alimentation d'énergie.

  • Page 88: Autonomie

    être conservée dans une pièce chaufée, Vous pouvez vous-même contrôler et inluencer les coûts ain qu'elle soit à température ambiante lorsque de vos trajets avec le Pedelec. En respectant les conseils vous l'installez dans le Pedelec. pour atteindre une plus grande autonomie, vous réduisez la consommation du moteur et donc les coûts.

  • Page 89: Diagnostic D'erreurs Et Solutions

    Vous pouvez charger la batterie à des ou trop élevée. températures comprises entre 0 °C et 45 °C. La batterie est endommagée. Accident ou chute avec le Pedelec, Il est interdit de charger ou d'utiliser ou vous avez fait tomber la de toute autre manière une batterie batterie.
  • Page 90 à ressort peut bouger. Autres erreurs. Adressez-vous à votre revendeur spécialisé. Erreur au niveau du moteur. Adressez-vous à votre revendeur spécialisé. Erreur de communication. Adressez-vous à votre revendeur spécialisé. Mode d'emploi original I Pedelec Xion...

  • Page 92: Nettoyage

    être tenu ou transporté par les câbles, ain d'éviter toute rupture de ces derniers. Si le moteur a été retiré du cadre du Pedelec, contrôlez la parfaite propreté de la iche du moteur et de la prise du Pour nettoyer votre Pedelec, veuillez retirer la câble menant à...

  • Page 93: Données Techniques

    7,8 kg batterie et commande Réglage Via les capteurs de couple et de régime situés dans le moteur BATTERIE LITHIUM-ION XION Capacités 11 Ah 15,5 Ah Tension 36 V 36 V Poids total 2,85 kg 2,85 kg Mode d'emploi original I Pedelec Xion...
  • Page 94 Nous espérons que votre nouveau Pedelec avec entraînement Xion vous apportera entière satisfaction. Copyright © Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH Toute reproduction totale ou partielle sans l'autorisation de Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH est interdite.
  • Page 95 Pedelec Xion...
  • Page 96 Motor 7.4.5 /opravy 7.4.5.1 Datum Transport kol Pedelec 7.4.5.2 1.6.1 Kolo Pedel 7.4.5.3 Jazyk 1.6.2 Kolo Pedelec ve vlaku _ 7.4.5.4 Jednotky 1.6.3 Kolo Pedelec v letadle __ 7.4.5.5 Informace 2 Konstrukce 8 Motor Funkce 8.1.1 Rekuperace (z 8.1.2 Br Dojezd 3.3.1...
  • Page 101 2. Konstrukce jednotka Sedlovka jednotka Sedlo Sedlovka Motor Vidlice Kolo...
  • Page 103 . Ve s jej ven. uchycena. nebudete baterii 30% a 50% - vyjmout z kola Pede polohy dlouho, dokud nedojde k kapitole 5- 6 a ) Baterie nebudete nutno ponechat zasunujte nedojde jednoho z Toto...
  • Page 104 podporu motoru na nulu a ( Kapitola 8.1.1- R . Podpora . Je to rozjezd na baterie trubky: baterii 5. Baterie kole : Uchopte baterii za zem. dopor...
  • Page 107 5.1.3 terie 1. a) syst baterie s Jakmile dojde k aktivaci baterie resp. trubky: Baterii strany kola Pedelec. P u bate 5.2.1 K Ukazatele LED se UKAZATEL 100 80 % 80 60 % 60 40 % pojistky. 40 20 %...
  • Page 114 Program SYMBOL POPIS Xion , kdy 1. Rekuperace kole obsah. Motor zchladnout. Celkov se na - kapitola 9 Chyba motoru Kapitola 9 Kapitola 9 Chyba baterie viz kapitola 9 | Pedelec Xion...
  • Page 120 70 km = 77 000 km. 599 Euro : 77 000 km = 0,78 16,1 dojezd 1,01 Kapacita baterie kilometr. baterie ( Kapitola 5.2..2 - Topografie pracovat motor. 85 km 11Ah 120 km u baterie s kapacitou 15,5Ah. Tyto | Pedelec Xion...
  • Page 121 TEXT / SYMBOL Baterie prodejce, prodejce, baterie. Bater Bateri Bater Baterie Pedelec spadnout. Dosah dojezdu baterie se Nabijte znovu svou baterii. Chyba baterie prodejce. Odpojte baterii z prodejce. | Pedelec Xion...
  • Page 122 TEXT / SYMBOL podpory. Kontakty displeje. prodejce. Motor Velmi Nabijte znovu baterii. baterie. chladnout. Baterie je bez proudu. Motor Motor Chyba v motoru Chyba v komunikaci. | Pedelec Xion...
  • Page 126 MOTOR 250 W 650 W 12 Nm 41 Nm max 11 Ah 15,5 Ah 7,8 kg 7,8 kg Regulace v motoru XION LI- Kapacita 11 Ah 15,5 Ah 36 V 36 V 2,85 kg 2,85 kg | Pedelec Xion...
  • Page 127 Xion. Copyright Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH.

Table of Contents