Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Bombas PSH YESA Series
- Page 1 serie YESA B O M B A S Manual de instrucciones / Instruction Manual Manual_YESA.indd 1 11/4/08 16:47:40...
- Page 2 Manual de instrucciones YESA Apreciado cliente: Le agradecemos su decisión de compra de los productos denuestra empresa. Ésta serie de bombas está diseñada para agua frías y claras, principalmente para el abastecimiento de agua de red y el riego del jardín, pero también puede usarse en algunas aplicaciones industriales y sistemas de abastecimiento de agua automático de pequeño caudal.
- Page 3 Índice de materias Reglas de la seguridad y advertencias 1.1 Símbolos de seguridad 1.2 Advertencias Limitaciones a las aplicaciones y al uso de la bomba Parámetros técnicos Principales Instalación 4.1 Instalación de las tuberías 4.2 Conexión eléctrica Puesta en marcha de la bomba de agua 5.1 Advertencias previas a la puesta en marcha 5.2 Puesta en marcha de la bomba de agua y sugerencias Mantenimiento y resolución de problemas...
- Page 4 Manual de instrucciones YESA Reglas de seguridad y advertencias • Lea detenidamente las instrucciones de instalación y operación, prestando la máxima atención al gráfico de conexiones eléctricas. • La incorrecta conexión de la bomba a la red eléctrica puede dar lugar a una sobrecarga del motor u otros daños en la bomba o el equipo.
- Page 5 d) Los niños de menos de 16 años deben mantenerse alejados del equipo para evitar cualquier accidente. e) No utilice la bomba con líquidos inflamables, corrosivos, explosivos ni viscosos. f) No tire del cable para desenchufar la bomba. Proteja el enchufe y el cable eléctrico del calor, aceites, líquidos corrosivos y objetos cortantes.
- Page 6 Manual de instrucciones YESA Principales parámetros técnicos Véase el Cuadro 2A y 2B para los principales parámetros técnicos de las bombas de la serie YESA y en el cuadro 2C y diagrama 1 las dimensiones externas y medidas de la instalación: CuAdRo 2A Principales parámetros técnicos de las bombas de la serie YESA Modelo y especificaciones...
- Page 7 CuAdRo 2C dimensiones externas de la bomba de agua. dimensión exterior en (mm) Modelo dimensiones de la bomba (mm) YESA 900 1” 1” 31.5 YESA 1100 1” 1” 182.5 31.5 YESA 1300 1” 1” 31.5 Comentarios: Hay 2 unidades de caudal en el cuadro: la tasa de flujo por minuto (L / min.) y la tasa de flujo por hora (m / h).
- Page 8 Manual de instrucciones YESA • La bomba debe ser fijada con tornillos adecuados a una base sólida a través de los ori- ficios en el soporte de la bomba es conveniente utilizar tornillos o una base antivibración para evitar ruidos molestos y mejorar la vida útil de la bomba. •...
- Page 9 4.2. Conexión eléctrica • Previo a la toma de corriente debe de instalarse un interruptor diferencial (l fn = 30 ma), para proteger toda la instalación de fugas eléctricas. • Antes de la toma de corriente instale un interruptor omnipolar (que interrumpe todos los cables de la fuente de alimentación), con al menos 3 mm de apertura entre los contactos.
- Page 10 Manual de instrucciones YESA 5.2 Puesta en marcha bomba YESA • Asegúrese de que la bomba está desconectada de la fuente de alimentación. • Retire el tapón de cebar en el cuerpo de la bomba. Rellene el tubo de aspiración y cuerpo de la bomba a través del orificio de cebado.
- Page 11 Posibles fallos Posibles causas Soluciones El Fusible o el interruptor térmico Reemplace el fusible,o deje enfriar el motor para El motor no arranca están desconectados. que eli nterruptor térmico se rearme. El motor no arranca, o arranca y se para Desmonte la bomba y contacte con el servicio de La bomba está...
- Page 12 Manual de instrucciones YESA 6.2 Seguridad y prevención Instrucciones de seguridad y de prevención de daños a la bomba y a la instalación. Instrucciones de seguridad y de prevención de daños a la bomba y a la instalación. Atención! Recuerde que es Observe las limitaciones necesario cebar la bomba.
- Page 13 Declaraciones 1) Todas las imágenes del manual de instrucciones son para una mejor comprensión del texto. Cualquier diferencia entre el producto real y los dibujos no podrá interpretarse como una modificación de contrato. Los productos reales prevalecerá caso de que exista alguna discrepancia.
- Page 14 The pumps of YESA series conform to the following standards: EN60335-1, EN60034-1, IEC335-1, IEC34-1. Please read the instructions booklet carefully, before use and installation, in order to ensure correct operation and a prolonged service life.
-
Page 15: Table Of Contents
Table of contents Safety rules and explanations 1.1 Safety symbols 1.2 Explanations of safety rules Usage limitations of the water pump in application Main technical parameters Installation 4.1 Pipes installation 4.2 Electrical connection Water pump start-up 5.1 Notice before start-up 5.2 Water pump start-up and notices Maintenance and trouble-shooting 6.1 Explanations for maintenance and trouble-shooting... -
Page 16: Safety Rules And Explanations
Instructions manual for pump series YESA Safety rules and explanations • Please read carefully installation and operation instructions, giving specially attention to the electric connections graphic. • The incorrect connection of the pump to the power supply can lead to an overload of the engine or other damage to the pump or equipment. -
Page 17: Usage Limitations Of The Water Pump In Application
• Pumps of the YESA series require a foot valve with filter. The valve must stand filter installed in the suction pipe to prevent impurities from water may affect the normal operation of the pump. -
Page 18: Main Technical Parameters
Instructions manual for pump series YESA Main technical parameters See Table 2A and 2B for main technical parameters of the YESA series automatic water pump and table 2C and diagram 1 for the external dimensions and installation size: TAblE 2A... -
Page 19: Installation
Note: 2 flow rate units are indicated in the table: flow rate per minute (l/min) and flow rate per hour (m /h). dIAGRAMA 1 External dimensions of YESA series DN 2 Installation • The following instructions will help you to install your pump properly and get the maximum performance of the whole equipment. -
Page 20: Pipes Installation
Instructions manual for pump series YESA • The pump should be fixed with suitable screws through the holes in the pump support. It is recommended to use screws or a base for anti vibrations to avoid noise and improve the life of the pump. •... -
Page 21: Electrical Connection
4.2 Electrical connection • A differential switch (l fn = 30 ma) should be installed previous to power point to protect the installation from short circuits. • A switch interrupting the whole circuit at once should be installed before power point, with at least 3mm opening between the devices. -
Page 22: Explanations For Maintenance And Trouble-Shooting
Instructions manual for pump series YESA 5.2 Water pump YESA start-up • Make sure the pump is unplugged. • Remove the priming plug on the pump body. Fill up the suction pipe and pump body through priming hole and then screw back the plug and make sure the pump and the pipe system is perfectly tightened without leakage. - Page 23 Possible problems Possible reasons Solutions The fuse or thermal switch are Change the fuse or let the motor cool down so The motor does not start disconnected. that the thermal switch turns on. The motor does not start Dismantle the pump and contact with your or starts and stops The pump is blocked.
-
Page 24: Safety And Precautions
Instructions manual for pump series YESA 6.2 Safety and precautions Safety instructions and precautions to prevent pump and installation damages. Safety instructions and precautions to prevent pump and installation damages Warning! Remember it is necessary Respect limitations of use. to prime the pump. Pump voltage must Check the engine the correspond to power... - Page 25 Statements 1) All pictures and drawings in the instructions booklet are only for general customers’ reference. Any difference between the actual product and pictures and drawings shall not be interpreted as a change in contract. The actual products shall prevail should there be any discrepancies.
- Page 26 PSH, S.A. La Forja, 54 08840 VILADECANS Tel. 902 53 42 42 bombaspsh@bombaspsh.com www.bombaspsh.com Manual_YESA.indd 26 11/4/08 16:47:50...
Need help?
Do you have a question about the YESA Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers