DAS DSP-26 User Manual

Digital signal processor

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Manual de Usuario / User's Manual

DSP-26

Antes de utilizar el equipo, lea la sección

"Precauciones de seguridad" de este manual.

Conserve este manual para futuras consultas.

Before operating the device, please read the

"Safety precautions" section of this manual.

Retain this manual for future reference.

Table of Contents

Summary of Contents for DAS DSP-26

Page 1 Manual de Usuario / User’s Manual DSP-26 Antes de utilizar el equipo, lea la sección “Precauciones de seguridad” de este manual. Conserve este manual para futuras consultas. Before operating the device, please read the “Safety precautions” section of this manual.
Page 2 ATTENTION! The DSP-26 fits into a standard 19" rack unit of space (1 3/4"). Allow at least an additional 4" depth for the connectors on the back panel. Be sure that there is enough air space around the unit for cooling and ventilation.
Page 3 Ajuste digital de ganancia desde -15 a +15dB. ¡ Capacidad de volcado de exclusivo sistema MIDI (sysex) para guardar y transferir programas entre unidades y para archivar ajustes. ¡ El rango de voltaje está entre: 90~250V 50/60Hz DSP-26 Manual del usuario/ User´s manual...
Page 4 (PREV/NEXT) y la realización de ajustes precisos del valor del parámetro seleccionado (< y >). Cuando el parámetro no es numérico estas flechas desplazan la pantalla a través de la lista de opciones. Manual del usuario/ User´s manual DSP-26...
Page 5 La pantalla generalmente está dividida en cuatro áreas de trabajo: 1. El área superior izquierda muestra el modo en el que está el DSP-26 ( Input o Output) 2.El área inferior izquierda muestra el parámetro seleccionado actualmente, asociado con el modo superior.
Page 6 El almacenamiento se habrá realizado con éxito. PROGRAM LOCKED! 1 PLASA Después de la operación de almacenamiento, el DSP-26 preguntará si el programa debe ser guardado 'Locked' (bloqueado) o 'Unlocked' (desbloqueado). Girando la rueda seleccionaremos entre 'Locked' SAVE/ENTER y 'Unlocked' , seleccione lo deseado y pulse por tercera vez para completar la operación.
Page 7 CONFIG MONO Diversas configuraciones de sistema son posibles con el DSP-26. Seleccione la configuración más próxima a sus necesidades y cambie los parámetros necesarios. Los ajustes de configuración se guardarán como parte de los datos del Programa cuando se almacena en la memoria del usuario.
Page 8 Si se utiliza el DSP-26 para un sistema estéreo de 2 vías, las salidas 3 a 6 deberían ser usadas como Graves (3-4) y Agudos (5-6). Esto permite después añadir subgraves en las Salidas 1 y 2 sin recablear el sistema.
Page 9 En el modo LCR 2 vías, las Salidas 1, 2 y 3 son normalmente graves y 4, 5 y 6 agudos. 3.2 Step y Offset Hay dos relaciones diferentes entre parámetros de enlace: Step (Paso) y Offset(Compensación). Un parámetro Step tiene selecciones como tipo de filtro, pendiente pasa altos, polaridad, etc. DSP-26 Manual del usuario/ User´s manual...
Page 10 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6 Frecuencia EQ de Salida Offset 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6 +/- EQ de Salida Offset 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6 Ancho EQ de Salida Offset 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6 Manual del usuario/ User´s manual DSP-26...
Page 11 Pies/pulgadas(ft 'ins' ) Metros(ms) Use las teclas o la rueda para seleccionar la unidad de medida preferida. Volviendo al parámetro de retardo nos permitirá visualizar el valor del retardo y ajustarlo en la unidad seleccionada. DSP-26 Manual del usuario/ User´s manual...
Page 12 “Yes”. Si hay algunos bloqueos ajustados previamente y desea desbloquearlos todos, ponga la opción en “Yes” y después en “No”. SAVE/ENTER Para omitir esta opción pulse LOCK SETUP LOCK ALL ? Manual del usuario/ User´s manual DSP-26...
Page 13 Esto permite al programador evitar que el usuario asigne ecualizaciones adicionales. Alternativamente, se puede dejar activada la posibilidad de añadir nuevas ecualizaciones. Si se apaga el DSP-26 mientras está en modo ajustes de bloqueo, la unidad volverá al estado de bloqueo que estaba cuando se apagó, con la contraseña actual todavía válida.
Page 14 Ahora el DSP-26 no mostrará ningún parámetro bloqueado. Si todos los parámetros para una Entrada y Salida en particular han sido bloqueados, el botón de selección para este canal no mostrará ninguna de las pantallas asociadas como si no hubiera parámetros disponibles para ajustar.
Page 15 MIDI CHANNEL 16 9 2 Modo MIDI (OFF, PROGRAM, MASTER, THRU, PC PORT) Este modo ajusta el tipo de información que el DSP-26 transmitirá por la salida MIDI, y depende del uso de DSP-26 en el sistema. Las selecciones posibles son: No se transmiten mensajes MIDI, excepto volcados del sistema exclusivo.
Page 16 Permitie el paso de datos recibidos en la entrada MIDI hacia la salida MIDI. SETUP MIDI MODE THRU PCPORT Este modo permite utilizar el puerto USB situado en la trasera del DSP-26 para realizar volcados MIDI del sistema exclusivo y para controlar otros DSP-26. SETUP MIDI MODE PCPORT 9.3 Volcado MIDI del Sistema Exclusivo...
Page 17 Cuando se alcance el 100% la unidad que envía volverá a la pantalla inicial de MIDI dump y el volcado MIDI estará completo. NOTA: Un volcado de sistema recibido desde un modelo diferente al DSP-26 puede eliminar toda la información de la memoria de esa unidad.
Page 18 SRCE IN A&B 11.3 Ganancia La ganancia del canal de salida es ajustable desde -15dB a +15dB en pasos de 0.2dB. El ajuste nominal para las Salidas es de 0dB. OUT 1&2 BULLET GAIN -13.4DB Manual del usuario/ User´s manual DSP-26...
Page 19 Se utiliza para mantener la misma compensación entre varios canales. Un uso habitual es ajustar el delay de una vía en un canal y después enlazar con el otro canal (quedan igualados los delays). DSP-26 Manual del usuario/ User´s manual...
Page 20 Este control ajusta la frecuencia del corte inferior (pasa altos) seleccionado. El margen va desde 15Hz a 16kHz en pasos aproximados de 1/6 Octava con 'Out' en el final inferior y 'Off' cuando ajustamos más allá de los 16kHz. Manual del usuario/ User´s manual DSP-26...
Page 21 HIGH * HIGH * LO SHAPE LO SHAPE LO SHAPE LO SHAPE LO SHAPE LO SHAPE LO SHAPE EQ1 LO12 L-R 24 L-R 24 L-R 24 L-R 24 L-R 24 L-R 24 L-R 24 SP26 DSP-26 Manual del usuario/ User´s manual...
Page 22 EQ1 + - 6.5DB Ancho de EQ El ancho está sólo disponible para ecualizaciones tipo Bell. Eqs de 0.05a 3.00 Octavas en pasos de 0.05 Octavas. OUT 6 BAND 6 * WD2.200 OCT PANEL TRASERO Manual del usuario/ User´s manual DSP-26...
Page 23 ¡ Digital gain adjustment from -15 to 15dB. ¡ MIDI system exclusive ( sysex) dump capabilities to save and transfer programs between units and to archive settings. ¡ Wide mains switch : 90~250V 50/60Hz DSP-26 Manual del usuario/ User´s manual...
Page 24 These enables buttons through the various screens and to both select a parameter to adjust(PREV/NEXT) and to fine adjust the value of the currently selected parameter (< and > =). Where the parameter is non-numeric these keys scroll through a list of options. Manual del usuario/ User´s manual DSP-26...
Page 25 This display can generally be addressed in four working areas: 1. The top left shows the mode that the DSP-26 is in ( Input or Output) 2.The button left displays the currency the currently selected parameter associated with the above mode.
Page 26 The saving will now be successful. PROGRAM LOCKED! 1 PLASA After the saving operation the DSP-26 asks whether the Program should be saved 'Locked' or 'Unlocked'. Turning the rotary encoder will select between 'Locked' and 'Unlocked' , select your preference and SAVE/ENTER press a third time to complete the operation.
Page 27 CONFIG MONO A number of particular system configurations are possible using DSP-26. Select the configuration that is closet to your needs and change the parameters as necessary. The configuration setting is saved as part of the Program data when a setup is stored to a user memory.
Page 28 The Low and High crossover frequencies are set to the following default values: If the DSP-26 is used for a stereo 2 way only system, Outputs 3-6 would be used with Low(3-4) and High(5-6). This allows subwoofers to be added late on Output 1 and 2 without rewiring existing systems.
Page 29 In LCR 2 way mode Outputs 1, 2 and 3 are typically low and 4, 5 and 6 are high. 3.2 Step and Offset There are two different relationships between linked parameters: Step and Offset. parameter has discrete selections such as filter type, high pass slope, polarity, etc. When A step DSP-26 Manual del usuario/ User´s manual...
Page 30 Output EQ Type Step 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6 Output EQ Frequency Offset 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6 Output EQ +/- Offset 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6 Output EQ Width Offset 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6 Manual del usuario/ User´s manual DSP-26...
Page 31 Meters(ms) Use the and button or rotary encoder to select the preferred measurement units. Returning to the delay parameter will then allow the delay value to be viewed and adjusted in the selected units. DSP-26 Manual del usuario/ User´s manual...
Page 32 If some locks have already been set and you want to unlock them all, set this option to "Yes" then back to "NO". SAVE/ENTER To skip this option, press LOCK SETUP LOCK ALL ? Manual del usuario/ User´s manual DSP-26...
Page 33 EQ s can be left on. If the DSP-26 is powered down while in Lock set up mode, the unit will return to the locked state when it is turned back on, with the current password still valid.
Page 34 The screen below shows a Program that has both been OEM locked, (indicated by the diamond symbol), and that unlocked parameters have been edited,(indicated by the asterisk). The Program edited symbol '*' is not displayed in the Lock setup mode. C-MARK DSP-26 1 UNUSED 1 UNUSED To return to the Lock setup mode to revise the selection of locked parameters or to turn the locks off altogether, select the Utilities mode and locate the lock screen.
Page 35 MIDI CHANNEL 16 . MIDI Mode(OFF, PROGRAM, MASTER, THRU, PC PORT) This mode sets the type of information the DSP-26 transmits on its MIDI out socket, and is dependent on the use of the DSP-26 in the system. The possible selections are: No MIDI messages, except systems exclusive dumps, are transmitted.
Page 36 Allows the throughput of data received at the MIDI in socket to the MIDI out . SETUP MIDI MODE THRU PCPORT This mode allows the USB port on the rear of the DSP-26 to be used to perform MIDI systems exclusive dumps and to control other DSP-26. SETUP MIDI MODE PCPORT 9.3 MIDI Systems Exclusive Dump...
Page 37 EQ or Crossover settings, both channels change together. In 2 channel 3 way configuration, Output 1 and 2 parameters, Output 3 and 4 parameters and Output 5 and 6 parameters are ganged in pairs. DSP-26 Manual del usuario/ User´s manual...
Page 38 Linked in 2 channel 3 way mode, the selection is normally Inputs A&B. OUT 1&2 Band1 * SRCE IN A&B 11.3 Gain Output channel gain is adjustable from -15dB to +15dB in 0.2dB steps. The nominal setting for Outputs is 0dB. OUT 1&2 BULLET GAIN -13.4DB Manual del usuario/ User´s manual DSP-26...
Page 39 C LOW * DELAY LINK TO 5 This is used to maintain offsets between various channels. Typical uses include setting individual transducer delay offsets for optimum performance and then linking them, i.e. driver alignment. If DSP-26 Manual del usuario/ User´s manual...
Page 40 This control adjusts the cut off frequency of the selected Low Frequency( high pass) Crossover. The range is from 15Hz to 16kHz in approximately 1/6 Octave steps with 'Out' at the bottom end and 'Off' when adjusted beyond 16kHz. Manual del usuario/ User´s manual DSP-26...
Page 41 HIGH * HIGH * LO SHAPE LO SHAPE LO SHAPE LO SHAPE LO SHAPE LO SHAPE LO SHAPE EQ1 LO12 L-R 24 L-R 24 L-R 24 L-R 24 L-R 24 L-R 24 L-R 24 SP26 DSP-26 Manual del usuario/ User´s manual...
Page 42 OUT 2 HIGH * EQ1 + - 6.5DB EQ Bandwidth Width is only available for Bell type EQs 0.05 to 3.00 Octaves in 0.05 Octave steps. OUT 6 BAND 6 * WD2.200 OCT REAR PANEL Manual del usuario/ User´s manual DSP-26...
Page 43 General General Dimensiones Dimensions 481 x 44 x 223 mm (19 x 3.5 x 8.8 in) Peso Weight 3.6 kg / 8 lbs (unpacked) Voltaje AC Power 90V-250V 50/60Hz Fusible Fuse T 1A DSP-26 Manual del usuario/ User´s manual...
Page 44 www.dasaudio.com D.A.S. AUDIO, S.A. D.A.S. AUDIO OF AMERICA, INC. D.A.S. AUDIO ASIA PTE. LTD. C/. Islas Baleares, 24 Sunset Palmetto Park 25 Kaki Bukit Crescent #01-00/02-00 46988 Fuente del Jarro 6816 NW 77th Court. Kaki Bukit Techpark 1 Valencia, SPAIN Miami, FL.