Advertisement
Available languages
Available languages
GMR223
Merci d'avoir fait l'achat de ses radios avec émetteur-
récepteur Sylvania GMR223. Ces appareils sont légers et
• Radios à 8 canaux SRMP et 14 canaux SRF
tiennent dans la paume de la main. Utilisez-les lors
• 38 codes de confidentialité par canal
d'événements sportifs afin de demeurer en contact avec les
• Jusqu'à 5 milles de rayon d'action*
membres de votre famille ou vos amis, lorsque vous faites
• Émission commandée par la voix (VOX)
des randonnées en forêt, du ski ou tout autre activité
• Choix de 5 tonalités d'appel
extérieure. Ils peuvent également servir lors de patrouilles de
• Écran ACL rétroéclairé
surveillance de quartier. Ces appareils de format compact et
• Prise pour casque d'écoute (Le casque d'ecoute est offert
à la fine pointe de la technologie sont dotés de plusieurs
en option et n'est pas vendu avec cet appareil)
fonctions.
• Dispositif de charge des piles
• Deux blocs piles NiMH
• Support de charge double avec adaptateur secteur CA
• Indicateur de puissance de la pile
CONTENU DE L'EMBALLAGE
• Surveillance de canal en continu
L'emballage contient deux émetteurs-récepteurs GMR223,
• Balayage de canal
deux attaches-ceinture, deux blocs piles au Ni-MH, un
• Verrouillage des touches
chargeur double avec adaptateur secteur CA et ce guide
d'utilisation.
MISE EN PLACE DES PILES
Vos radios avec émetteur-récepteur GMR223 sont
alimentées par le bloc piles NiMH ou au moyen de quatre (4)
piles alcalines de format AAA (non comprises). Si vous
* Le rayon peut varier selon les conditions environnementales et topographiques.
utilisez des piles alcalines, nous vous recommandons
Radios avec émetteur-récepteur GMR223
l'emploi de piles alcalines de haute qualité.
Pour mettre le bloc piles NiMH en place dans les radios :
1) Assurez-vous que la radio est éteinte.
2) Dégagez le couvercle du compartiment à pile en pressant
sur la languette se trouvant sous le compartiment afin de
pouvoir retirer le couvercle.
3) Déposez le bloc piles NiMH dans le compartiment en le
positionnant de manière à ce que les contacts de charge
touchent la partie inférieure du bloc piles, face vers
l'extérieur. Si le bloc piles NiMH est mal installé dans le
compartiment, la radio ne fonctionnera pas.
4) Remettez le couvercle du compartiment à piles en place.
5) Le bloc piles doit être entièrement chargé avant que vous
utilisiez l'appareil pour la toute première fois. Pour ce faire,
placez donc les radios avec émetteur-récepteur GMR223
sur les supports de charge pendant 16 heures d'affilée
afin de charger complètement les piles.
Remarque : assurez-vous que le bloc piles est toujours
1. Antenne
10. Touche de hausse de volume
(VOL
)
complètement déchargé avant de le mettre sur la charge à
2. Bouton micro (pressez pour parler)
11. Touche de baisse de volume (VOL
)
3. Touche de balayage ascendant
12. Voyants DEL de charge des piles
nouveau, cela prolongera la durée de le bloc piles Le voyant
des canaux (CH/SCAN
)
13. Indicateur de puissance des piles
DEL s'allumera pour indiquer que la charge des piles est en
4. Touche d'appel (CALL)
14. Indicateur de réception
5. Touche de balayage descendant
cours.
15. Indicateur de balayage
des canaux (CH/SCAN
)
16. Indicateur de canal
6. Touche de sélection/mise en
17. Indicateur d'appel
Pour mettre quatre piles alcalines de format AAA (non
fonction (SEL/
)
18. Indicateur d'émission commandée
comprises) dans les radios :
7. Haut-parleur
par la voix
8. Prise pour casque d'écoute (Le
19. Indicateur de verrouillage des touches
1) Assurez-vous que la radio est éteinte.
casque d'ecoute est offert en option
20. Indicateur de transmission
et n'est pas vendu avec cet appareil)
21. Indicateur du réglage du volume
2) Dégagez le couvercle du compartiment à pile en pressant
9. Touche de surveillance en continu
22. Indicateur SSCT
sur la languette se trouvant sous le compartiment afin de
(MON)
pouvoir retirer le couvercle.
Navigation dans le menu
3) Placez les quatre piles alcalines AAA (non comprises)
Pour accéder aux fonctions avancées des radios avec
dans le compartiment en le positionnant de manière à
émetteur-récepteur GMR223, ceux-ci ont été pourvus d'un
respecter la polarité indiquée (+ et – ) dans le
menu des fonctions apparaissant à l'écran ACL.
compartiment. Si les piles sont mal installées dans le
compartiment, la radio ne fonctionnera pas.
Normal
CTCSS
4) Remettez le couvercle du compartiment à piles en place.
off, 1-38
NIVEAU DES PILES ET
1) Pour accéder au menu, appuyez sur la touche de
INDICATION DE PILES FAIBLES
sélection/mise en fonction
2) A chaque pression subséquente de cette touche, vous
Chacune de ces radios avec émetteur-récepteur est dotée
avancerez dans le menu des fonctions de l'appareil qui se
d'un indicateur de puissance des piles apparaissant à l'écran
succèderont tour à tour pour revenir ensuite mode de
ACL pour indiquer le niveau d'énergie contenu dans les piles.
fonctionnement normal.
Lorsque les piles dans la radio sont faibles, le symbole
3) Il existe quelques façons de sortir du menu :
représentant la puissance des piles
clignote à
a. appuyez sur la touche de sélection/mise en fonction
l'affichage ACL. Lorsque cela survient, remplacez les piles
SEL/
.
alcalines immédiatement, et s'il s'agit d'un bloc piles NiMH,
b. Appuyez sur le bouton micro (pressez pour parler), la
vous devez charger les piles en plaçant la radio sur le
touche de surveillance en continu (MON), la touche
support de charge afin de pouvoir continuer à l'utiliser.
d'appel (CALL), les touches de hausse/baisse de volume
Mise en garde ! : afin d'éviter tout risque de blessure aux
; ou
personnes ou aux objets causé par un incendie ou un choc
c. Attendez dix (10) secondes, le menu disparaîtra de l'écran
électrique, n'utilisez que des accessoires spécifiquement
ACL et la radio reviendra au mode de fonctionnement
conçus pour ces appareils.
normal.
Sélection de canal
FONCTIONNEMENT DE LA RADIO
Chaque radio avec émetteur-récepteur GMR223 possède
Afin d'obtenir une performance optimale de vos nouveaux
vingt-deux (22) et trente-huit (38) codes de confidentialité
appareils, lisez attentivement le présent guide d'utilisateur
SSCT par canal que vous pouvez utiliser pour communiquer
avant de faire fonctionner les radios pour la toute première
avec l'utilisateur de l'autre radio. Pour ce faire, les deux
fois.
appareils doivent être réglés au même canal de
communication et employer le même code SSCT de
Mise en fonction des radios avec émetteur-récepteur et
confidentialité.
réglage du volume
Pour sélectionner un canal :
1) Appuyez sur la touche de sélection/mise en fonction
SEL/
et maintenez-la enfoncée pendant quelques
Lorsque la radio se trouve en mode de fonctionnement
secondes afin d'allumer la radio. Réglez le volume au
normal, appuyez sur les touches de balayage ascendant
niveau désiré en appuyant sur les touches de hausse
ou descendant
et/ou de baisse
de volume.
sélectionner un canal dont le numéro est supérieur ou
2) Appuyez sur la touche de sélection/mise en fonction
inférieur à celui apparaissant à l'écran ACL.
SEL/
à nouveau et maintenez-la enfoncée pendant
Remarque : Les canaux 1 à 14 procurent un rayon d'action
quelques secondes lorsque vous désirez éteindre la radio.
d'environ deux (2) milles alors que les canaux 15 à 22
peuvent être utilisés dans un rayon d'action pouvant atteindre
Réglage du volume (bips touches)
environ cinq (5) milles.
Votre radio émet une courte tonalité à chaque fois que l'une
des touches ou commande est pressée, à l'exception du
Sélection d'un code SSCT de confidentialité
bouton micro (pressez pour parler) et de la touche d'appel
(CALL). Pour désactiver l'émission de ces tonalités, appuyez
Chacun des canaux 1 à 22 peut posséder n'importe quel des
sur la touche d'appel et maintenez-la enfoncée pendant que
codes de confidentialité. Il existe deux modes ; désactivé
vous mettez la radio en fonction. Répétez la même
(OFF) ou canaux 1 à 38. Le mode désactivé signifie
procédure afin d'activer de nouveau l'émission des bips
qu'aucun code SSCT n'a été sélectionné et que la radio peut
touches.
recevoir un signal quel que soit le code employé par la radio
émettrice.
1) Accédez au menu des fonctions. L'indicateur SSCT
clignotera à l'écran ACL.
2) Appuyez sur les touches de balayage ascendant
descendant
des canaux
(CH/SCAN) afin de
sélectionner un canal dont le numéro est supérieur ou
inférieur à celui apparaissant à l'écran ACL. Vous pouvez
VOX Level
Call Tone
Key Lock
Normal
également désactiver la sélection de canal en choisissant
OFF dans ce menu.
off, 1-3
1-5
ON-OFF
3) Sortez du menu afin que l'appareil reprenne le mode de
fonctionnement normal.
SEL/
.
Conversations radios
Pour parler à d'autres personnes avec votre radio :
1) Appuyez sur le bouton micro (pressez pour parler) et
parlez distinctement en employant un ton normal à 2 à 3
pouces du microphone. Lorsque vous émettez, l'icône
apparaît à l'écran ACL. Pour éviter de couper la première
partie de votre transmission, appuyez sur le bouton micro
quelques secondes avant de commencer à parler.
2) Lorsque vous avez terminé de parler, relâchez le bouton
micro. Vous serez alors en mesure de recevoir des appels.
En mode réception, l'icône
Émission commandée par la voix (VOX)
Votre radio avec émetteur-récepteur GMR223 est dotée d'un
sélecteur d'émission commandée par la voix (VOX) qui peut
être utilisé pour l'émission automatique de la voix. La
fonction VOX a été conçue pour être servir lorsque l'on
branche un casque d'écoute (non compris) muni d'un
microphone sur la radio. L'émission de la voix est enclenchée
lorsque la personne parle dans le microphone du casque
d'écoute (non compris) plutôt que d'appuyer sur le bouton
micro.
Pour régler le niveau sonore de l'émission :
1) Accédez au menu des fonctions et avancez jusqu'à ce
que le paramètre VOX Level soit sélectionné. Le niveau
actuel (désactivé ou de 1 à 3) sera indiqué à l'écran ACL.
des canaux (CH/SCAN) afin de
Le niveau "oF" signifie que la fonction VOX d'émission
commandée par la voix est désactivée alors que les
niveaux
à
équivalent au niveau de sensibilité du
circuit VOX.
2) Appuyez sur les touches de balayage ascendant
descendant
des canaux afin de régler le niveau de
sensibilité. Le niveau 1 correspond à une sensibilité
élevée aux sons et convient à un environnement calme et
silencieux. Sélectionner un niveau plus élevé lorsque
l'environnement est plus bruyant – afin que l'émission ne
soit pas déclenchée aussi facilement.
3) Sortez du menu des fonctions.
Émission d'une tonalité d'appel
Votre radio avec émetteur-récepteur GMR223 possède cinq
(5) tonalités d'appel différentes qui sont émises lorsque vous
appuyez sur la touche d'appel (CALL).
Pour sélectionner la tonalité d'appel qui vous convient :
1) Accédez au menu des fonctions et avancez jusqu'à l'icône
ou
Call Tone apparaissant à l'écran ACL. Le numéro de la
tonalité actuelle (
à
) sera indiqué.
2) Appuyez sur les touches de balayage ascendant
descendant
des canaux (CH/SCAN) afin de
sélectionner la tonalité d'appel de votre choix. A chaque
pression de ces touches, la tonalité sélectionnée se fera
entendre.
3) Sortez du menu des fonctions.
Pour émettre la tonalité d'appel sélectionnée, appuyez sur la
touche d'appel (CALL), la tonalité d'appel sélectionnée sera
automatiquement émise pendant une durée prédéterminée.
Fonction de balayage des canaux
Votre radio avec émetteur-récepteur GMR223 est dotée
d'une fonction de balayage des canaux qui vous permet de
balayer rapidement et aisément les 22 canaux de
transmission. Lorsque l'appareil détecte un canal actif, il
s'arrête sur ce dernier jusqu'à ce qu'il soit clair. Puis, après
une pause de deux secondes, la radio poursuit son balayage
apparaît à l'écran ACL.
des canaux. Si vous appuyez sur la touche micro pendant
l'interruption momentané du balayage sur un canal en
particulier, vous serez en mesure d'émettre sur ce canal.
Pour activer la fonction de balayage des canaux :
Appuyez sur les touches de balayage ascendant
descendant
des canaux (CH/SCAN) et maintenez-les
enfoncées jusqu'à ce que l'icône de balayage apparaisse à
l'écran ACL. Le numéro du canal changera rapidement à
l'écran ACL au fur et à mesure que la radio effectue le
balayage.
Pour désactiver la fonction de balayage des canaux :
Appuyez sur la touche de sélection/mise en fonction SEL/
la touche d'appel (CALL) ou le bouton micro.
Verrouillage des touches
Pour verrouiller les touches de la radio :
1) Accédez au menu des fonctions et avancez jusqu'au
paramètre Key Lock et l'icône
apparaîtra à l'écran
ACL. Le réglage actuel du verrouillage des touches
ou
clignote à l'écran, il s'agira du mot OFF si le verrouillage
est désactivé.
2) Pour activer (ON) ou désactiver (OFF) le verrouillage,
appuyez sur la touche de balayage ascendant
3) Pour confirmer le réglage, appuyez sur la touche de
sélection/mise en fonction SEL/
. La radio reviendra au
mode normal de fonctionnement.
Remarque : si vous sortez du mode de réglage sans
confirmer celui-ci d'une pression de la touche de
sélection/mise en fonction SEL/
, le verrouillage sera
automatiquement désactivé (OFF).
ou
ou
,
.
Advertisement
