Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DIE5960HG, DBB5660HM
DBB5960HM , DBK5960DHM
DIB5160HM , DKB5660HM
DKB5960HM , DBB6960HM
DTB5660HM , DTB5960HM
DBE5960HG , DBE5960HM
DBB5760HM, GD5160I
GD5960B , GD5660B
USER
MANUAL
EN USER MANUAL
DE GEBRAUCHSANLEITUNG
FR MANUEL D'UTILISATION
NL GEBRUIKSAANWIJZING
ES MANUAL DE USO
PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA
UTILIZAÇÃO.
IT
LIBRETTO DI USO
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK
NO BRUKSVEILEDNING
FI
KÄYTTÖOHJEET
DA BRUGSVEJLEDNING
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
69
ET KASUTUSJUHEND
LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LT NAUDOTOJO VADOVAS
2
UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
8
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
14
CS NÁVOD K POUŽITÍ
20
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
26
RO MANUAL DE FOLOSIRE
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
32
HR KNJIŽICA S UPUTAMA
39
SL NAVODILO ZA UPORABO
45
EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ
51
TR KULLANIM KITAPÇIĞI
57
BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
63
153
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 160
MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК
75
SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN 173
81
SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
87
191
93
99
105
111
117
123
129
135
141
147
167
179
AR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for AEG DIE5960HG
Summary of Contents for AEG DIE5960HG
- Page 1 DIE5960HG, DBB5660HM EN USER MANUAL UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DBB5960HM , DBK5960DHM FR MANUEL D’UTILISATION CS NÁVOD K POUŽITÍ NL GEBRUIKSAANWIJZING SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE DIB5160HM , DKB5660HM ES MANUAL DE USO RO MANUAL DE FOLOSIRE PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA...
-
Page 2: Environment Concerns
FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not fi nd on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Page 3: Safety Instructions
ENGLISH combustion devices or other fuels. The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH). This must be completed in accor dance with the maintenance instructions provided in this manual. Failure to follow the instruc tions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and fi... -
Page 4: Maintenance
The minimum distance between the 4.1 Grease fi lter - The grease fi lter must be cleaned once a month using non supporting surface for the cooking aggressive detergents, either by hand or equipment on the hob and the lowest part... - Page 5 ENGLISH 4.4 Regenerable carbon fi lter 4.2 Charcoal filter The carbon fi lter must be regenerated every Type 20 LONG LIFE - Washable activat- two months (or when the fi lter saturation indica- ed charcoal fi lter tor - if present - indicates the need for it) and in The charcoal fi...
- Page 6 5. CONTROLS is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking The hood is fi tted with a control panel with and for another 15 minutes approximately aspiration speed selection control and a after terminating cooking.
- Page 7 ENGLISH 5.1 Hob The hood is equipped with a function for wireless connection with the cooktop for automatic adjustment of the most suitable speed. Refer to the instruction manual of the cooktop to verify the presence and compatibility of this function. In the case of fi...
-
Page 8: Reparatur- Und Kundendienst
FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profi tieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. -
Page 9: Bedienung
DEUTSCH Der Raum muss ausreichend belüftet sein, wenn die Dunstabzugshaube zusammen mit anderen Gas-bzw. Brennstoffgeräten verwendet wird. Die Dunstabzugshaube ist regelmäßig innen und außen zu reinigen: bei der Reinigung ist auf die Wartungshinweise des vorliegenden Handbuchs zu achten. Das Nichtbeachten der Reiningungshinweise und des Ersatzes bzw. Reinigung der Filter kann zur Brandgefahr führen. - Page 10 Der Abstand zwischen der Abstellfl äche 4.1 Fettfi lter auf dem Kochfeld und der Unterseite Der Metallfettfi lter muss einmal monatlich der Dunstabzugshaube darf 50cm im gewaschen werden. Das kann mit Fall von elektrischen Kochfeldern und einem milden Waschmittel von Hand, 65cm im Fall von Gas- oder kombinierten oder in der Spülmaschine bei niedriger...
- Page 11 DEUTSCH 4.2 Aktivkohlefi lter - Type 20 LONG LIFE 4.4 Regenerierbarer Aktivkohlefi lter Der Kohlefi lter muss alle zwei Monate (bzw. - Der waschbare Aktivkohlefi lter Der Aktivkohlefi lter wird alle zwei Monate wenn das System zur Anzeige der Filtersätt- warmem Wasser geeigneten...
- Page 12 5. BEDIENELEMENTE die höchste Betriebsstufe einschalten. Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube Die Dunstabzugshaube ist mit einer schon fünf Minuten vor Beginn des Bedienungsblende ausgestattet, die mit Kochvorganges einzuschalten und sie nach einer Steuerung für die Ansaugstärke bzw. dessen Beendigung noch ungefähr 15 -geschwindigkeit, sowie einer Steuerung Minuten weiterlaufen zu lassen.
- Page 13 DEUTSCH 5.1 Hob Die Haube ist mit einer Link-Funktion “ohne Kabel” (wireless/drahtlos) mit einem Kochfeld für die automatische Anpassung der am besten geeigneten Geschwindigkeit ausgestattet. Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung des Kochfelds, um die Präsenz und die Kompatibilität dieser Funktion zu überprüfen. Im Falle einer allersten Verbindung mit dem Stromnetz oder eines plötzlichen Stromausfalls (Blackout), warten Sie 1 Minute, damit...
- Page 14 www.aeg.com/shop...