1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Tool
  5. HK0500
  6. Instruction manual

Makita HK0500 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for HK0500:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Technical Information, Instruction Manual
Power Scraper
Instruction Manual
Kratzer
Betriebsanleitung
Skrobak elektryczny
Instrukcja obsługi
Íš¼˛Þ¦₣š¹ð¦Ð=Ğ˛ˇš×
ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦
HK0500

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita HK0500

Summary of Contents for Makita HK0500

  • Page 1 Power Scraper Instruction Manual Kratzer Betriebsanleitung Skrobak elektryczny Instrukcja obsługi Íš¼˛Þ¦₣š¹ð¦Ð=Ğ˛ˇš× ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦ HK0500...

  • Page 3: Specifications

    Switch trigger Chuck cover Tile Adjusting dial Change ring Scaling chisel SPECIFICATIONS Model HK0500 Blows per minute 2,000 – 3,500 min Overall length 468 mm Net weight 3.1 kg Safety class • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.

  • Page 4: Specific Safety Rules

    8. When operating a power tool outdoors, use an 21. Keep cutting tools sharp and clean. Properly main- extension cord suitable for outdoor use. Use of a tained cutting tools with sharp cutting edges are less cord suitable for outdoor use reduces the risk of elec- likely to bind and are easier to control.

  • Page 5: Functional Description

    CAUTION: 2,300 • These accessories or attachments are recommended 2,000 for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might CAUTION: present a risk of injury to persons. Only use accessory •...
  • Page 6 EN60745, EN55014, EN61000 in accor- dance with Council Directives, 89/336/EEC, 98/37/EC. Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND...

  • Page 7: Technische Angaben

    Auslöseschaltung Futterabdeckung Fliese Einstellrad Drehring Einsatzwerkzeug Schälmeißel TECHNISCHE ANGABEN Modell HK0500 Schläge pro Minute 2.000 – 3.500 min Gesamtlänge 468 mm Nettogewicht 3,1 kg Sicherheitsklasse • Aufgrund unserer fortschreitenden Forschungen und Entwicklungen sind Änderungen an den hier wiedergegebenen Angaben ohne Vorankündigung vorbehalten.
  • Page 8 6. Das Elektrowerkzeug darf weder Regen noch Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Wenn Wasser in 16. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht dies das Risiko Benutzen Sie das für die jeweilige Anwendung eines Stromschlags. geeignete Elektrowerkzeug.

  • Page 9: Besondere Sicherheitshinweise

    BESONDERE Sie die Sicherheitshinweise des Materialherstellers. SICHERHEITSHINWEISE GEB024-1 BEWAHREN SIE DIESE Lassen Sie sich NIE durch Bequemlichkeit oder (aus fortwährendem Gebrauch gewonnener) Vertrautheit ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG mit dem Gerät dazu verleiten, die Sicherheitsregeln AUF. für den Hammer zu missachten. Wenn dieses Werkzeug unsicher oder nicht ordnungsgemäß...

  • Page 10: Wartung

    Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen, die Überprüfung und der Austausch der Kohlebürsten sowie sonstige Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Makita autorisierte Servicecenter durchgeführt und immer Makita-Originalersatzteile verwendet werden. ZUBEHÖR ACHTUNG: • Die folgenden Zubehör- und Zusatzteile werden für das in diesem Handbuch beschriebene Makita-Werkzeug empfohlen.

  • Page 11: Dane Techniczne

    Pokrywa uchwytu Płytka Pokrętło regulacyjne Pierścień zmiany kąta Końcówka Dłuto do skuwania DANE TECHNICZNE Model HK0500 Liczba udarów na minutę 2000 – 3500 min Całkowita długość 468 mm Ciężar netto 3,1 kg Klasa bezpieczeństwa • Ze względu na stale prowadzone prace badawczo-rozwojowe, podane tu dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
  • Page 12 kuchenki, czy lodówki. Gdy ciało jest uziemione, Użytkowanie elektronarzędzi i dbałość o nie wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym. 16. Elektronarzędzi nie wolno przeciążać. Należy 6. Elektronarzędzia należy chronić przed deszczem i używać tylko właściwego narzędzia wilgocią. Woda, która dostanie się do środka, przeznaczonego do danego zastosowania.

  • Page 13: Opis Działania

    INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY zastąpiły ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa dotyczących obsługi młota. ZACHOWAĆ. 1. Należy zakładać ochraniacze na uszy. Hałas może spowodować utratę słuchu. NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE narzędzia lub 2. Gdy elektronarzędzie do cięcia może zetknąć się niestosowanie się do zasad bezpieczeństwa podczas pracy z ukrytymi przewodami podanych w niniejszej instrukcji obsługi może elektrycznymi bądź...

  • Page 14: Wyposażenie Dodatkowe

    W celu zachowania poziomu BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI wyrobu, wszelkie naprawy oraz innego rodzaju prace konserwacyjne lub regulacje powinny być przeprowadzane przez autoryzowany punkt serwisowy narzędzi Makita, zawsze z użyciem części zamiennych firmy Makita. WYPOSAŻENIE DODATKOWE UWAGA: • Z narzędziem opisanym w niniejszym podręczniku można używać...
  • Page 15 ÓÒÔÔËÊÁ ÌþČ¹ÞšÞ¦Č=ð=þˇğšý³=Ł¦Š³ ˳×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş QK= ËתĞð˛=−˛²×þÞ˛ Ìݦ²ð˛ OK= Óšł³Ý¦×þŁþ₣Þþš=ðþÝş¾þ RK= ËþÝş¾þ=¦žýšÞšÞ¦Č=³łÝ˛ PK= ‚þÝþ²þ SK= ‚þÝþ²þ=ŠÝČ=¹ð˛ÝŞŁ˛Þ¦Č Ò„ÛÎÊı„ÔËÊ„=ÛfiÓfiËÒ„ÓÊÔÒÊËÊ ÍþŠšÝş ehMRMM –1 ÒŠ˛×þŁ=Ł=ý¦Þ³²³ OMMM=¥=PRMM=ý¦Þ Ïˇğ˛Č=ŠÝ¦Þ˛ QSU=ýý ‡š¹=Þš²²þ PIN=ðł Ëݲ¹¹=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦ ≥ flݲłþŠ˛×Č=Þ˛ĞšÐ=−þ¹²þČÞÞþ=ŠšÐ¹²Ł³ćğšÐ=−×þł×˛ýýš=¦¹¹ÝšŠþŁ˛Þ¦Ð=¦=ײž×˛ˇþ²þðI=³ð˛ž˛ÞÞŞš=žŠš¹ş= ²š¼Þ¦₣š¹ð¦š=¼˛×˛ð²š×¦¹²¦ð¦=ýþł³²=ˇŞ²ş=¦žýšÞšÞŞ=ˇšž=−ךŠŁ˛×¦²šÝşÞþłþ=³ŁšŠþýÝšÞ¦ČK ≥ Ìצýš₣˛Þ¦šW=Òš¼Þ¦₣š¹ð¦š=¼˛×˛ð²š×¦¹²¦ð¦=ýþł³²=þ²Ý¦₣˛²ş¹Č=Ł=ž˛Ł¦¹¦ýþ¹²¦=þ²=¹²×˛ÞŞK Ïfl˜Ê„=ÌÓfi‡ÊÈfi=Ò„ÛÎÊËÊ= Ô¦ýŁþÝŞ ΦŽš=−צŁšŠšÞŞ=¹¦ýŁþÝŞI=¦¹−þÝşž³šýŞš=ŠÝČ= fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÒÊ GEA001-3 ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=̚ךŠ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý= ³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=ŁŞ=−þÞ¦ý˛š²š=¦¼=žÞ˛₣šÞ¦šK ÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„W Ì×þ₣¦²˛Ð²š=Ł¹š=¦Þ¹²×³ð¾¦¦K=Κ¹þˇÝćŠšÞ¦š=Ł¹š¼= KKKKKKKÌ×þ₣¦²˛Ð²š=׳ðþŁþŠ¹²Łþ=−þÝşžþŁ˛²šÝČK ¦Þ¹²×³ð¾¦ÐI=³ð˛ž˛ÞÞŞ¼=Þ¦ŽšI=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= −þײŽšÞ¦ć=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýI=−þŽ˛×³=¦L¦Ý¦= ¹š×şšžÞþÐ=²×˛ŁýšK=Òš×ý¦Þ=?ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²?=Łþ=...
  • Page 16 RK Êžˇšł˛Ð²š=ðþÞ²˛ð²˛=³₣˛¹²ðþŁ=²šÝ˛=¹= NQK ÏŠšŁ˛Ð²š¹ş=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦ý=þˇ×˛žþýK=Κ= ž˛žšýÝšÞÞŞý¦=−þŁš×¼Þþ¹²Čý¦I=²˛ð¦ý¦=ð˛ð= Þ˛ŠšŁ˛Ð²š=¹ŁþˇþŠÞ³ć=þŠšŽŠ³=¦Ý¦=³ð×˛ĞšÞ¦ČK= ²×³ˇŞI=ײŠ¦˛²þתI=ˇ˛²˛×š¦=þ²þ−ÝšÞ¦Č=¦= ‡˛Ğ¦=ŁþÝþ¹ŞI=þŠšŽŠ˛=¦=−š×₣˛²ð¦=ŠþÝŽÞŞ= ¼þÝþŠ¦ÝşÞ¦ð¦K=Ìצ=ðþÞ²˛ð²š=²šÝ˛=¹= Ł¹šłŠ˛=Þ˛¼þŠ¦²ş¹Č=Þ˛=ײ¹¹²þČÞ¦¦=þ²= ž˛žšýÝšÞÞŞý¦=−ךŠýš²˛ý¦=³ŁšÝ¦₣¦Ł˛š²¹Č=צ¹ð= Ł×˛ğ˛ć𦼹Č=Šš²˛ÝšÐK=ÔŁþˇþŠÞ˛Č=þŠšŽŠ˛I= −þײŽšÞ¦Č=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK= ³ð×˛ĞšÞ¦Č=¦Ý¦=ŠÝ¦ÞÞŞš=ŁþÝþ¹Ş=ýþł³²=−þ−˛¹²ş=Ł= SK Κ=−þŠŁš×ł˛Ð²š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²= ŠŁ¦Ž³ğ¦š¹Č=Šš²˛Ý¦=³¹²×þй²Ł˛K= ŁþžŠšÐ¹²Ł¦ć=ŠþŽŠČ=¦Ý¦=ŁÝ˛ł¦K=Ìþ−˛Š˛Þ¦š=ŁþŠŞ= NRK „¹Ý¦=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=þˇþ׳ŠþŁ˛Þ=¹¦¹²šýþÐ= ³Š˛ÝšÞ¦Č=¦=¹ˇþײ=−ŞÝ¦I=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ˛= Þ˛=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=−þŁŞĞ˛š²=צ¹ð=−þײŽšÞ¦Č= ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK= −þŠðÝć₣šÞ˛=¦=¦¹−þÝşž³š²¹Č=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦ý= TK fiðð³×˛²Þþ=þˇ×˛ğ˛Ð²š¹ş=¹þ=ĞÞ³×þý=−¦²˛Þ¦ČK= þˇ×˛žþýK=ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=²˛ð¦¼=¹¦¹²šý=−þžŁþÝČš²= ΦðþłŠ˛=Þš=¦¹−þÝşž³Ð²š=ĞÞ³×=−¦²˛Þ¦Č=ŠÝČ= ¦žˇšŽ˛²ş=Ł×šŠÞþłþ=ŁÝ¦ČÞ¦Č=−ŞÝ¦K= −š×šÞþ¹ð¦I=−š×šýšğšÞ¦Č=¦Ý¦=¦žŁÝš₣šÞ¦Č= ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¦=³¼þŠ=ž˛=Þ¦ý Ł¦Ýð¦=¦ž=×þžš²ð¦K=Ó˛¹−þݲł˛Ð²š=ĞÞ³×=Þ˛= NSK Κ=−צݲł˛Ð²š=¦žÝ¦ĞÞ¦¼=³¹¦Ý¦Ð=ð= ײ¹¹²þČÞ¦¦=þ²=¦¹²þ₣Þ¦ðþŁ=²š−ݲI=ý˛¹Ý˛I= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²³K=ʹ−þÝşž³Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²I= þ¹²×޼=ðײšŁ=¦=ŠŁ¦Ž³ğ¦¼¹Č=Šš²˛ÝšÐK= ¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦Ð=ŁŞ−þÝÞČšýþÐ=Ł˛ý¦=ײˇþ²šK= ÌþŁ×šŽŠšÞÞŞš=¦Ý¦=ž˛−³²˛ÞÞŞš=¹š²šŁŞš=ĞÞ³×Ş= ÌײŁ¦ÝşÞþ=−þŠþˇ×˛ÞÞŞÐ=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²= ³ŁšÝ¦₣¦Ł˛ć²=צ¹ð=−þײŽšÞ¦Č=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý= −þžŁþݦ²=ŁŞ−þÝÞ¦²ş=ײˇþ²³=ݳ₣Ğš=¦=ˇšžþ−˛¹Þšš=¹= ²þðþýK=...
  • Page 17 −ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞI=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=¹þžŠ˛Þ¦ć= Šþ¹²˛²þ₣Þþłþ=−×þł×šŁ˛=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=šłþ= ³Š˛×Þþš=ŁþžŠšÐ¹²Ł¦š=ˇ³Šš²=ž˛²×³ŠÞšÞþK þ−˛¹ÞþÐ=¹¦²³˛¾¦¦K= TK Ìצ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦=ײˇþ²=Ł¹šłŠ˛=ž˛Þ¦ý˛Ð²š= Ïˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦š ³¹²þÐ₣¦Łþš=−þÝþŽšÞ¦šK=Ìצ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦= OPK Ïˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŠþÝŽÞþ= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Þ˛=ŁŞ¹þ²š=³ˇšŠ¦²š¹ş=Ł=þ²¹³²¹²Ł¦¦= −×þŁþŠ¦²ş¹Č=²þÝşðþ=ðŁ˛Ý¦½¦¾¦×þŁ˛ÞÞŞý= Ý抚Ð=ŁÞ¦ž³K ¹−š¾¦˛Ý¦¹²þý=−þ=ךýþÞ²³=¦=²þÝşðþ=¹= UK ‚š×Ž¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=þˇš¦ý¦=׳ð˛ý¦K ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=¦ŠšÞ²¦₣ÞŞ¼=ž˛−˛¹Þ޼=₣˛¹²šÐK= VK Ó³ð¦=ŠþÝŽÞŞ=Þ˛¼þŠ¦²ş¹Č=Þ˛=ײ¹¹²þČÞ¦¦=þ²= ˚²þ=−þžŁþݦ²=þˇš¹−š₣¦²ş=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²ş= ŠŁ¦Ž³ğ¦¼¹Č=Šš²˛ÝšÐK ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K= NMK Κ=þ¹²˛ŁÝČвš=ײˇþ²˛ćğ¦Ð=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ˇšž= OQK ÔÝšŠ³Ð²š=¦Þ¹²×³ð¾¦Čý=−þ=¹ý˛žðš=¦=ž˛ýšÞš= −צ¹ýþ²×˛K=‡ðÝć₣˛Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=²þÝşðþ= −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐK= ²þłŠ˛I=ðþłŠ˛=þÞ=Þ˛¼þŠ¦²¹Č=Ł=׳ð˛¼K ORK Ó³₣ð¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Ł¹šłŠ˛=ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş= NNK Ìצ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦=ײˇþ²=Þš=Þ˛−ײŁÝČвš= ¹³¼¦ý¦=¦=₣¦¹²Şý¦=¦=Þš=ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş=¦žý˛ž˛ÞŞ= ¦Þ¹²×³ýšÞ²=Þ˛=ðþłþ ݦˇþI=Þ˛¼þŠČğšłþ¹Č=Ł= ý˛¹Ýþý=¦Ý¦=¹ý˛žðþÐK ýš¹²š=ŁŞ−þÝÞšÞ¦Č=ײˇþ²K=‚þÝþ²þ=ýþŽš²= ŁŞ¹ðþ₣¦²ş=¦=−צŁš¹²¦=ð=²×˛Łýš=Š×³ł¦¼=Ý抚ÐK ÔÌ„ÙÊÚÊı„ÔËÊ„=ÌÓfi‡ÊÈfi= NOK Ôײž³=−þ¹Ýš=þðþÞ₣˛Þ¦Č=ײˇþ²=Þš=−×¦ð˛¹˛Ð²š¹ş= Ò„ÛÎÊËÊ=fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÒÊ...
  • Page 18 Ïˇ×˛²¦²š¹ş=ð=²˛ˇÝ¦¾šI=³ð˛ž˛ÞÞþÐ=Þ¦ŽšI=ŠÝČ= ÌÓÊÍ„ıfiÎÊ„W ¦Þ½þ×ý˛¾¦¦=þ=¹þþ²ÞþĞšÞ¦¦=ýšŽŠ³=−þÝþŽšÞ¦šý= ≥ Ìצ=¹ÞČ²¦¦=−ݦ²ð¦=¹=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=ŠþÝþ²˛= ךł³ÝČ²þײ=¦=−צˇÝ¦ž¦²šÝşÞŞý=₣¦¹Ýþý=³Š˛×þŁ=Ł= ¹ð˛ÝŞŁ˛Þ¦Č=³¹²˛Þ˛ŁÝ¦Ł˛Ð²š=ŠþÝþ²þ=Ł=þ¹ÞþŁ˛Þ¦š= ý¦Þ³²³=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K −ݦ²ð¦I=ð˛ð=−þð˛ž˛Þþ=Þ˛=צ¹³ÞðšK=„¹Ý¦=ŁŞ=ˇ³Šš²š= ³¹²˛Þ˛ŁÝ¦Ł˛²ş=ŠþÝþ²þ=Þ˛=Łš×¼ÞšÐ=−þŁš×¼Þþ¹²¦= Ù¦½×˛=Þ˛= ÒŠ˛×þŁ=Ł=ý¦Þ³²³ −ݦ²ð¦I=Ć²þ=−צŁšŠš²=ð=¹Þ¦ŽšÞ¦ć=¹×þð˛=¹Ý³ŽˇŞ= ךł³Ý¦×þŁþ₣Þþý=ðþÝş¾š ŠþÝþ²˛K PRMM POMM ÏflÔÈ҉ʇfiÎÊ„ OVMM ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W OSMM ≥ ̚ךŠ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦šý=ð˛ðþłþ ݦˇþ=þ¹ýþ²×˛=¦Ý¦= OPMM þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ= OMMM ³¹²×þй²Łþ=ŁŞðÝć₣šÞþ=¦=šłþ=ĞÞ³×=ŁŞðÝć₣šÞ=¦ž= ×þžš²ð¦K ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ‚ÝČ=þˇš¹−š₣šÞ¦Č=fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÒÊ=¦=Îfi‚„‰ÎÏÔÒÊ= ≥ Óšł³Ý¦×þŁþ₣Þþš=ðþÝş¾þ=ýþŽš²=−š×šýšğ˛²ş¹Č= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŁŞ−þÝÞČвš=šłþ=ךýþÞ²I=−×þŁš×ð³=¦= ²þÝşðþ=Ł−š×šŠ=Þ˛=−þÝþŽšÞ¦š=S=¦=Þ˛ž˛Š=Þ˛= ž˛ýšÞ³=³łþÝşÞŞ¼=ğš²þðI=Ýćˇþš=þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦š=¦Ý¦= −þÝþŽšÞ¦š=NK=Κ=−޲˛Ð²š¹ş=−þŁš×Þ³²ş=ðþÝş¾þ=Ł= ךł³Ý¦×þŁð³=²þÝşðþ=Ł=˛Ł²þצžþŁ˛ÞÞŞ¼=¹š×Ł¦¹Þ޼= −þÝþŽšÞ¦š=N=₣š×šž=−þÝþŽšÞ¦š=SK=˚²þ=−צŁšŠš²=ð= ¾šÞ²×˛¼=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~=¦=¹=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=²þÝşðþ= −þÝþýðš=ךł³ÝČ²þײ=¹ðþ×þ¹²¦K þצł¦Þ˛ÝşÞ޼=ž˛−˛¹Þ޼=₣˛¹²šÐ=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~K ÔflÏÓËfi...
  • Page 19 ÒþÝşðþ=ŠÝČ=šŁ×þ−šÐ¹ð¦¼=¹²×˛Þ Ò×þŁšÞş=гý˛=¦=Ł¦ˇ×˛¾¦¦ Ò¦−¦₣ÞŞÐ=³×þŁšÞş=ŁžŁšĞšÞÞþłþ=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č= E^F=¹þ¹²˛ŁÝČš²=UN=Šfl=E^FK Ìþł×šĞÞþ¹²şW=P=Šfl=E^FK Ò×þŁšÞş=гý˛=−צ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦=ײˇþ²=ýþŽš²= −ךŁŞĞ˛²ş=UR=Šfl=E^FK ¥=ʹ−þÝşž³Ð²š=¹×šŠ¹²Ł˛=ž˛ğ¦²Ş=¹Ý³¼˛K=¥ Ò¦−¦₣Þþš=ŁžŁšĞšÞÞþš=¹×šŠÞšðŁ˛Š×˛²¦₣Þþš=žÞ˛₣šÞ¦š= −צŁþŠ¦²¹Č=ŠÝČ=³¹ðþךަČ=T=ýL¹šð ˚²¦=žÞ˛₣šÞ¦Č=ˇŞÝ¦=−þݳ₣šÞŞ=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹= bkSMTQRK ‚„ËÈfiÓfiÙÊ˝=Ï=ÔÏÏÒ‡„ÒÔÒ‡ÊÊ=„Ô ÌþŠ=Þ˛Ğ³=¹þˇ¹²ŁšÞÞ³ć=þ²Łš²¹²ŁšÞÞþ¹²ş=ýŞ= ž˛ČŁÝČšýI=₣²þ=Š˛ÞÞþš=¦žŠšÝ¦š=¹þþ²Łš²¹²Ł³š²= ¹ÝšŠ³ćğ¦ý=¹²˛ÞŠ˛×²˛ý=bkSMTQRI=bkRRMNQI=bkSNMMM=Ł= ¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=‚¦×šð²¦Ł˛ý¦=ÔþŁš²˛=UVLPPSLbb`I= VULPTLb`K= v~ëìÜáâç=h~åò~âá=E˝¹³¼¦ðþ=Ë˛Þž˛ð¦F=`b=OMMR ‚¦×šð²þ× j^hfq^=fkqbok^qflk^i=brolmb=iqaK jáÅÜáÖ~å=aêáîÉI=qçåÖïÉääI=jáäíçå=hÉóåÉëI=_ìÅâë=jhNR= UgaI=bkdi^ka...
  • Page 20 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884215C207...

Table of Contents