1. Manuals
  2. Brands
  3. ECG Manuals
  4. Accessories
  5. MS 001 W
  6. Operating manual

ECG MS 001 W Operating Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • RYCHLÝ Start
  • Odstraňování Potíží
  • Technické Údaje
  • Rýchly Štart
  • Odstraňovanie Ťažkostí
  • Szybki Start
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Dane Techniczne
  • Műszaki Adatok
  • Quick Start
  • Troubleshooting
  • Technical Data

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

MS 001 W
METEOROLOGICKÁ STANICE S BEZDRÁTOVÝM ČIDLEM
NÁVOD K OBSLUZE
METEOROLOGICKÁ STANICA S BEZDRÔTOVÝM SNÍMAČOM
NÁVOD NA OBSLUHU
STACJA METEOROLOGICZNA Z CZUJNIKIEM BEZPRZEWODOWYM
INSTRUKCJA OBSŁUGI
IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁS VEZETÉK NÉLKÜLI ÉRZÉKELŐVEL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
WEATHER FORECAST STATION WITH WIRELESS SENSOR
OPERATING MANUAL
  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod 
musí být vždy přiložen k přístroji.    Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú 
v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.    Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie 
się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.    A termék használatba vétele 
előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa 
a készülék közelében.    Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual 
must be always included.
CZ
SK
PL
HU
EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MS 001 W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ECG MS 001 W

Summary of Contents for ECG MS 001 W

  • Page 1 MS 001 W METEOROLOGICKÁ STANICE S BEZDRÁTOVÝM ČIDLEM NÁVOD K OBSLUZE METEOROLOGICKÁ STANICA S BEZDRÔTOVÝM SNÍMAČOM NÁVOD NA OBSLUHU STACJA METEOROLOGICZNA Z CZUJNIKIEM BEZPRZEWODOWYM INSTRUKCJA OBSŁUGI IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁS VEZETÉK NÉLKÜLI ÉRZÉKELŐVEL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WEATHER FORECAST STATION WITH WIRELESS SENSOR OPERATING MANUAL  ...

  • Page 3: Rychlý Start

    METEOROLOGICKÁ STANICE S BEZDRÁTOVÝM ČIDLEM PoPis  PoHLED ZPŘEDU PoHLED ZEZADU PoHLED ZE sTRANY ZOBRAZENÍMAX/MINTEPLOTY RESET ZOBRAZENÍ BUDÍKZAPNUTÝ 12/24HOD. ČAS DATUM/MĚSÍC IKONYPŘEDPOVĚDI POČASÍ IKONAMAX/MIN TEPLOTY IKONAKANÁLU PROČIDLO SLABÁBATERIEČIDLA IKONABEZDRÁTOVÉHO PŘENOSU VNITŘNÍTEPLOTA VNĚJŠÍTEPLOTA VÝBĚRKANÁLUPRO -/MĚŘENÍV°C/°F ČIDLO/BUDÍKZAP./VYP. NASTAVENÍBUDÍKU ODLOŽENÍBUZENÍ ROZKLÁDACÍOPĚRKA VLOŽTE2×AAA BATERIE BEZDRÁToVÉ...
  • Page 4 4. DalšímstiskemsET / ALMzměníteúdajhodinnaformát„24Hr“,pomocí+/-vyberteformátzobrazení času„12Hr“nebo„24Hr“.Povolbě„12Hr“sezobrazujeikonaAM/PM. 5. PodalšímstisknutísET / ALMsezobrazíčas„0:00“a blikáúdajhodin.Pomocí+/-nastavtehodinu. 6. PodalšímstiskusET / ALMblikajíminuty.Pomocí+/-nastavteminuty. 7. Posledním stisknutím sET / ALM se vrátíte do pracovního režimu; pokud nestisknete žádné tlačítko během8sekund,přístrojsevrátídonormálníhorežimuautomaticky. NAsTAVENÍ BUDÍKU 1. Jedním stiskem tlačítka sET / ALM se údaj času změní na budík: „AM 7:00 AL“. Přidržením tlačítka sET / ALMna2sekundyrozblikáteúdajhodinbudíku.Pomocí+/-nastavtepožadovanouhodinubuzení.
  • Page 5 PoUŽiTÍ METEoRoLoGiCKÉ sTANiCE Přístrojzobrazuječtyřidruhypočasí: JASNO POLOJASNO ZATAŽENO DEŠTIVO Poznámky:  m eteorologickoustaniciumístětetak,abyk nímělpřístupčerstvývzduch,např.k otevřenému oknu.Uzavřenímpřístrojedoklimatizovanýchprostorovlivnítepřesnostúdajů. Po zapnutí meteorologické stanice se údaj ustálí po cca 24 hodinách. Ikony počasí na displeji poskytují předpověďpronejbližších6–12hodin.Údajnemusíodpovídataktuálnípovětrnostnísituaci. PŘiPoJENÍ VÍCE BEZDRÁToVÝCH ČiDEL Přístroj je vybaven bezdrátovým čidlem pro vnější teplotu. Můžete si dokoupit druhé a třetí čidlo, které pracujís meteorologickoustanicísoučasně.

  • Page 6: Odstraňování Potíží

    oDsTRAŇoVÁNÍ PoTÍŽÍ 1. Pokudbezdrátovámeteorologickástanicezobrazujenesmyslnéinformaceneboznaky,můžebýtrušena elektrostatickýmivýbojinebočinnostíjinéhozařízení.StisknětetlačítkoREsETnazadnístraněpřístroje. Přístrojseresetujenatovárníhodnotya jenutnéznovunastavithodinya kalendář. 2. Vnějšíteplotasezobrazujejako„--“: 1) Stiskemtlačítka+ / CHANNEL (ALM on-off)zobraztesprávnýkanál,výchozíkanálje„CH1“. 2) Pokud vnější teplota ukazuje „CH1“, přidržte tlačítko + / CHANNEL (ALM oN-oFF) na 2 sekundy. Vnějšíteplotabysemělazobrazitdo1minuty. 3) Pokud předchozí krok nepomohl, opakujte bod 2), přineste bezdrátové čidlo vnější teploty a stisknětetlačítkoREsETnasnímači.

  • Page 7: Rýchly Štart

    METEOROLOGICKÁ STANICA S BEZDRÔTOVÝM SNÍMAČOM PoPis PoHĽAD sPREDU PoHĽAD ZoZADU PoHĽAD Zo sTRANY ZOBRAZENIEMAX./MIN.TEPLOTY RESET ZOBRAZENIE BUDÍKZAPNUTÝ 12/24HOD. ČAS DÁTUM/MESIAC IKONYPREDPOVEDE POČASIA IKONAMAX./MIN. TEPLOTY IKONAKANÁLU PRESNÍMAČ SLABÁBATÉRIA IKONABEZDRÔTOVÉHO SNÍMAČA PRENOSU VNÚTORNÁTEPLOTA VONKAJŠIATEPLOTA VÝBERKANÁLUPRE -/MERANIEV °C/°F SNÍMAČ/BUDÍKZAP./VYP. NASTAVENIEBUDÍKA ODLOŽENIEBUDENIA ROZKLADACIA OPIERKA VLOŽTE2×AAA BATÉRIE BEZDRÔToVÝ...
  • Page 8 NAsTAVENiE KALENDÁRA, ZoBRAZENiE 12/24 H A ČAsU 1. PridržtetlačidlosET / ALMna2sekundy,čassazmenínarok„2008YR“a bliká.Pomocou+/-nastavterok. 2. PotomznovustlačtesET / ALMblikáúdajmesiaca.Pomocou+/-nastavtemesiac. 3. PoďalšomstlačenísET / ALMblikádátum.Pomocou+/-nastavtedeň. 4. Ďalším stlačením sET / ALM zmeníte údaj hodín na formát „24 Hr“, pomocou +/- vyberte formát zobrazeniačasu„12Hr“alebo„24Hr“.Povoľbe„12Hr“sazobrazujeikonaAM/PM. 5. PoďalšomstlačenísET / ALMsazobrazíčas„0:00“a blikáúdajhodín.Pomocou+/-nastavtehodinu. 6....
  • Page 9 PoUŽiTiE METEoRoLoGiCKEJ sTANiCE Prístrojzobrazuještyridruhypočasia: JASNO POLOJASNO ZATIAHNUTÉ DAŽDIVO Poznámky:  m eteorologickústanicuumiestnitetak,abyk nejmalprístupčerstvývzduch,napr.k otvorenému oknu.Uzatvorenímprístrojadoklimatizovanýchpriestorovovplyvnítepresnosťúdajov. Pozapnutímeteorologickejstanicesaúdajustálipocca24hodinách.Ikonypočasianadisplejiposkytujú predpoveďprenajbližších6–12hodín.Údajnemusízodpovedaťaktuálnejpoveternostnejsituácii. PRiPoJENiE ViAC BEZDRÔToVÝCH sNÍMAČoV Prístrojjevybavenýbezdrôtovýmsnímačomprevonkajšiuteplotu.Môžetesidokúpiťdruhýa tretísnímač, ktorépracujús meteorologickoustanicousúčasne. 1. Jednýmstlačenímtlačidla+ / CHANNEL (ALM on-off)zobrazítenaspodnomriadkuLCDdispleja„CH2“ a hodnotu„--“.Potompridržtetlačidlo+ / CHANNEL / ALM on-offna2sekundy.Vložte2batérieAAA do druhého snímača vonkajšej teploty. Na spodnom riadku LCD sa zobrazí aktuálna teplota druhého snímača.

  • Page 10: Odstraňovanie Ťažkostí

    oDsTRAŇoVANiE ŤAŽKosTÍ 1. Akbezdrôtovámeteorologickástanicazobrazujenezmyselnéinformáciealeboznaky,môžebyťrušená elektrostatickými výbojmi alebo činnosťou iného zariadenia. Stlačte tlačidlo REsET na zadnej strane prístroja.Prístrojsaresetujenatovárenskéhodnotya jenutnéznovunastaviťhodinya kalendár. 2. Vonkajšiateplotasazobrazujeako„--“: 1) Stlačenímtlačidla+ / CHANNEL (ALM on-off)zobraztesprávnykanál,východiskovýkanálje„CH1“. 2) Ak vonkajšia teplota ukazuje „CH1“, pridržte tlačidlo + / CHANNEL (ALM oN-oFF) na 2 sekundy. Vonkajšiateplotabysamalazobraziťdo1minúty.

  • Page 11: Szybki Start

    STACJA METEOROLOGICZNA Z CZUJNIKIEM BEZPRZEWODOWYM oPis WiDoK Z PRZoDU WiDoK Z TYŁU WiDoK Z BoKU WYŚWIETLENIEMAKS/MINTEMPERATURY RESET WYŚWIETLENIE BUDZIKWŁĄCZONY 12/24GODZ. GODZINA DATA/MIESIĄC IKONYPROGNOZY POGODY IKONAMAKS/MIN TEMPERATURY IKONAKANAŁU CZUJNIKA SŁABABATERIA IKONATRANSMISJI CZUJNIKA BEZPRZEWODOWEJ TEMPERATURA TEMPERATURANA WEWNĄTRZ ZEWNĄTRZ WYBÓRKANAŁUDLA -/POMIARW °C/°F CZUJNIKA/BUDZIKWŁ./WYŁ. USTAWIENIABUDZIKA DRZEMKA SKŁADANA PODPÓRKA WŁÓŻ2BATERIEAAA CZUJNiK BEZPRZEWoDoWY KANAŁ1...
  • Page 12 UsTAWiENiA KALENDARZA, WYŚWiETLENiE GoDZiNY 12/24 H 1. Naciśnij przycisk sET / ALM przez 2 sekundy, godzina zmieni się na rok „2008 YR” i  będzie migać. Za pomocą+/-ustawrok. 2. PoponownymnaciśnięciuprzyciskusET / ALMbędziemigałmiesiąc.Zapomocą+/-ustawmiesiąc. 3. PokolejnymnaciśnięciusET / ALMbędziemigaładata.Zapomocą+/-ustawdzień. 4. Naciśnij ponownie sET / ALM, aby zmienić format godziny na „24 Hr”, za pomocą +/- wybierz format wyświetlenia„12Hr”lub„24Hr”.Powyborze„12Hr”pojawisięikonaAM/PM.
  • Page 13 ZAsTosoWANiE sTACJi METEoRoLoGiCZNEJ Urządzeniewyświetlaczteryrodzajepogody: BEZCHMURNIE CZĘŚCIOWEZACHMURZENIE ZACHMURZENIE DESZCZ Uwagi:  s tację meteorologiczną należy umieścić tak, aby miała dostęp do świeżego powietrza, np. przy otwartymoknie.Umieszczenieurządzeniaw klimatyzowanympomieszczeniuwpłynienegatywnie nadokładnośćdanych. Dane ustabilizują się po ok. 24 godzinach od włączenia stacji meteorologicznej. Ikony pogody na wyświetlaczu...

  • Page 14: Rozwiązywanie Problemów

    RoZWiĄZYWANiE PRoBLEMÓW 1. Jeżeli bezprzewodowa stacja meteorologiczna wyświetla nieprawidłowe dane lub znaki, może to oznaczać zakłócenia spowodowane wyładowaniami elektrostatycznymi lub pracą innych urządzeń. NaciśnijprzyciskREsETz tyłuurządzenia.Urządzeniezostaniezresetowanedowartościfabrycznych, koniecznebędzieponowneustawieniedatyi godziny. 2. Temp.nazewnątrzwyświetlanajestjako„--”: 1) Naciśnij przycisk + / CHANNEL (ALM on-off), aby wyświetlić prawidłowy kanał, kanałem wyjściowymjest„CH1”.
  • Page 15 IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁS VEZETÉK NÉLKÜLI ÉRZÉKELŐVEL LEÍRÁs ELÖLNÉZET HÁTULNÉZET oLDALNÉZET MAX/MINHŐMÉRSÉKLETMEGJELENÍTÉSE RESET 12/24ÓRÁS BEKAPCSOLT MEGJELENÍTÉS ÉBRESZTŐÓRA IDŐ DÁTUM/HÓNAP IDŐJÁRÁS MAXIMUM/MINIMUM ELŐREJELZÉSIKONOK HŐMÉRSÉKLET IKONOK ÉRZÉKELŐ CSATORNAIKON GYENGEELEMAZ VEZETÉKNÉLKÜLI ÉRZÉKELŐBEN ADATÁTVITELIKON BELSŐHŐMÉRSÉKLET KÜLSŐHŐMÉRSÉKLET ÉRZÉKELŐCSATORNA / -/MÉRÉS°C/°F BEKAPCS.ÉBRESZTŐ EGYSÉGBEN KIVÁLASZTÁSA/KIKAPCS. ÉBRESZTŐÓRA KÉSLELTETETT BEÁLLÍTÁS ÉBRESZTÉS KINYITHATÓ TÁMASZTÉK HELYEZZENBE2×AAA...
  • Page 16 A NAPTÁR BEÁLLÍTÁsA, 12/24 H És AZ iDŐ MEGJELENÍTÉsE 1. Tartsa a  sET / ALM gombot 2 másodpercig lenyomva, az idő „2008 YR” évre változik, és villog. A  +/- segítségévelállítsabeazévet. 2. Eztkövetőenismétnyomjamega sET / ALMgombot,villoga hónapneve.A +/-segítségévelállítsabe a hónapot. 3. AsET / ALMhosszabblenyomásátkövetőenvilloga dátum.A +/-segítségévelállítsabea napot. 4. A sET / ALM újbóli lenyomásával az óra formátuma „24 Hr“-ra változik, a  +/- segítségével választhat a „12 Hr”vagy„24Hr”megjelenítésiformátumközött.A „12Hr”kiválasztásaeseténmegjelenikazAM/PM...
  • Page 17 AZ iDŐJÁRÁsJELZŐ ÁLLoMÁs HAsZNÁLATA Akészüléknégyidőjárástípusmegjelenítésérealkalmas: FELHŐTLEN FELHŐS BORÚS ESŐS Megjegyzés:  a z időjárásjelző állomást úgy helyezze el, hogy friss levegő érje, pl. nyitott ablakhoz. A klimatizálthelyiségbenelhelyezettkészüléketpontatlanadatokatjelenítmeg. Azidőjárásjelzőállomásbekapcsolásátkövetőena valósadatokkb.24óraelteltévelállnakbevéglegesen.Az időjárástjelzőképernyőikonoka következő6-12óraidőjárásátjelzikelőre.Azadatnaknemkellmegfelelnie azaktuálisidőjárásihelyzetnek. TÖBB VEZETÉK NÉLKÜLi ÉRZÉKELŐ CsATLAKoZTATÁsA A készülék egy külső hőmérséklet érzékelővel rendelkezik. A  készülékhez az időjárásjelző állomással egyidejűlegműködőmásodikésharmadikkülsőérzékelővásárolható.

  • Page 18: Műszaki Adatok

    HiBAMEGsZÜNTETÉs 1. Ha a  vezeték nélküli időjárásjelző állomás értelmetlen információkat vagy jeleket jelenít meg, elektrosztatikuskisülésekvagymáskészülékekzavarhatják.Nyomjamega készülékhátoldalántalálható REsETgombot.A készülékújraindula gyárilagbeállítottértékekkel,ezértújrabekellállítaniazórátés a naptárat. 2. Akülsőhőmérsékletmint„--“jelenikmeg: 1) A + / CHANNEL (ALM on-off) gomb benyomásával jelenítse meg a  helyes csatornát, a  kiinduló csatornaa „CH1“. 2) Ha a  külső hőmérséklet „CH1“-t mutat, tartsa 2 másodpercig lenyomva a  + / CHANNEL (ALM oN-oFF) gombot.A külsőhőmérsékletnek1percenbelülmegkelljelennie.

  • Page 19: Quick Start

    WEATHER FORECAST STATION WITH WIRELESS SENSOR DEsCRiPTioN  FRoNT ViEW REAR ViEW siDE ViEW MAX/MINTEMPERATUREDISPLAY RESET DISPLAYFORMAT ALARMON 12/24Hr. TIME DATE/MONTH WEATHERFORECAST ICON MAX/MIN TEMPERATUREICON SENSOR CHANNELICON WEAKBATTERYOF WIRELESS SENSOR TRANSMISSIONICON INDOOR OUTDOORTEMPERATURE TEMPERATURE CHANNELSELECTIONFOR -/MEASUREMENT SENSOR/ALARMON/OFF. IN°C/°F ALARMCLOCKSETUP SNOOZE FOLDINGSUPPORT INSERTTWOAAA...
  • Page 20 sET UP DiARY, 12/24 H TiME iNDiCATioN 1. HoldsET / ALMbuttonfor2sec.;timechangesto“2008YR”andflashes.Tosetyear,press+/-button. 2. ThenpresssET / ALMbuttonagain;monthfiguresflash.Tosetmonth,press+/-button. 3. AfteranotherpressingsET / ALMbutton,datefiguresflash.Tosetday,press+/-button. 4. Tochangehourfiguresformatto“24Hr”,presssET / ALMbuttonagain;toswitchbetween“12Hr”and “24Hr”displayformat,press+/-button.After“12Hr”selection,AM/PMiconisshown. 5. AfteranotherpressingsET / ALMbutton,time“0:00”isshownandhourfiguresflash.Tosethours,press +/-button. 6. AfternextpressingsET / ALMbutton,hourfiguresflash.Tosetminutes,press+/- button. 7. Toreturntooperatingmode,presssET / ALMbutton.Ifyoudonotpressanybuttonwithin8sec.,the devicereturnstooperatingmodeautomatically. ALARM CLoCK sETUP 1....
  • Page 21 WEATHER FoRECAsT sTATioN UsE Thedeviceshowsfourweathertypes. CLEARWEATHER PARTLYCLOUDY OVERCAST RAINY Remarks:  I nstalltheweatherforecaststationatlocationswithfreshairaccess,i.e.atopenwindow.Installing thedevicewithinclosedspaceaffectsdataaccuracy. Aftertheweatherforecaststationturningon,datasettledownafterapprox.24hours.Displayedweather iconsprovideforecastfornext6-12hours.Dataneednotcomportwithcurrentweatherconditions. MULTiPLE WiRELEss sENsoRs CoNNECTioN Thedeviceisequippedwithawirelessoutdoortemperaturesensor.Youcanbuythesecondandthirdsensor thatworkwiththeweatherforecaststationconcurrently. 1. Todisplay“CH2”indicatorand“--”valueonlowerLCDline,press+ / CHANNEL (ALM on-off)button. Then hold + / CHANNEL / ALM on-off button for 2 seconds. Insert 2 AAA batteries into the second outdoortemperaturesensor.ActualtemperatureofthesecondsensorisshownontheLCDlowerline.

  • Page 22: Troubleshooting

    TRoUBLE sHooTiNG 1. Iftheweatherforecaststationshowsimpropervaluesorcharactersitmaybeinterferedbyelectrostatic discharge or other activity of another device. Press REsET button in back. The device resets itself to defaultvaluesandtimeanddiarymustbesetagain. 2. Outdoortemperatureisshownas“--”. 1) Toshowcorrectchannel,press+ / CHANNEL (ALM on-off)button;“CH1”isdefaultone. 2) If outdoor temperature shows “CH1”, hold + / CHANNEL (ALM oN-oFF) button for 2 seconds. Outdoortemperatureshouldbeshownwithin1minute.
  • Page 24 VýhradnízastoupeníproČR: K+BProgres,a.s. tel.:+420272122111 UExpertu91 e-mail:ECG@kbexpert.cz 25069Klíčany zelenálinka:800121120 DistribútorpreSR: K+BElektro–Media,k.s. MlynskéNivy73 tel.:+421232113410 82105Bratislava e-mail:ECG@kbexpert.cz  WyłącznyprzedstawicielnaPL: K+BProgres,a.s. UExpertu91 25069Klíčany,CzechRep. e-mail:ECG@kbexpert.cz  Kizárólagosmagyarországiképviselet: K+BProgres,a.s. UExpertu91 25069Klíčany,CzechRep. e-mail:ECG@kbexpert.cz    Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.    Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie  výrobku.    Importer nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie w instrukcji obsługi do produktu.    Az importőr nem felel a termék  használati  útmutatójában  fellelhető  nyomdahibákért.    The  importer  takes  no  responsibility  for  printing  errors  contained  in  the  product’s ...

Table of Contents