Coltech MS-47NS-3 Instruction Manual

Voltage detector

Hide thumbs

page of 12

/ 12
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Voltage Detector

Spänningsdetektor

Spenningsdetektor

Jänniteilmaisin

Model MS-47NS-3

No: 32-8585

English 3

Svenska 5

Norsk

Suomi

Important!

Read the entire instruction manual carefully

and make sure that you fully understand

it before you use the equipment. Keep the

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och

försäkra dig om att du har förstått den innan

du använder utrustningen och spara den för

framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg

om at du forstår dem før du bruker enheten

og oppbevar dem for senere bruk.

Tärkeätä tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Ver. 001-200710

Need help?

Do you have a question about the MS-47NS-3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Coltech MS-47NS-3

Page 1 Spänningsdetektor Tärkeätä tietoa: Spenningsdetektor Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat Jänniteilmaisin käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Model MS-47NS-3 No: 32-8585 English 3 Svenska 5 Norsk Suomi Ver. 001-200710...
Page 2 Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse.) Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Page 3: Voltage Detector
Voltage Detector • 32-8585 • Model MS-47NS-3 Product description This is an adjustable detector for non-contact detection of alternating currents, which can be used for voltages between 5 and 1000 V, frequency of 50 – 500 Hz. Battery Replacement Turn the belt clip a quarter of a turn in the direction of the arrow (clockwise), open the battery compartment and remove the old batteries, insert new batteries with the minus (-) side facing left as shown on the battery lid.
Page 4 Operations Test Always conduct an operations test to guarantee safe operation before the voltage detector is used. Turn the knob clockwise to its maximum setting while at the same time holding the press switch down. Normally, the light-emitting diode will flash and the buzzer will sound. Next, slowly turn the knob towards the minimum setting (anti-clockwise) until the buzzer is quiet.
Page 5 Voltage Detector • 32-8585 • Modell MS-47NS-3 Produktbeskrivning Detta är en justerbar detektor för beröringsfri detektering av växelström, som kan användas för spänningar mellan 5 och 1000 V (frekvens 50 – 500 Hz.). Batteribyte Vrid bältesclipset ett kvarts varv i pilens riktning (medurs), öppna batteriluckan och ta ur de gamla batterierna, sätt i nya batterier med minus (-) mot vänster enligt märkning på...
Page 6 Funktionstest Utför alltid ett funktionstest, för att garantera säker funktion när spänningsdetektorn ska användas. Vrid ”Känslighetsratten” medurs till Max, och håll samtidigt ner ”Tryckknappen” (normalt blinkar lysdioden och summern piper). Vrid sedan ”Känslighetsratten” sakta mot Min (moturs) tills summern tystnar (lysdioden lyser grönt). Detta är Max. känslighet för detektorn.
Page 7 Spenningsdetektor • 32-8585 • Modell MS-47NS-3 Produktbeskrivelse Dette er en justerbar detektor for berøringsfri detektering av vekselstrøm. Den kan benyttes for spenninger mellom 5 og 1000 V (frekvens 50 – 500 Hz). Batteribytte Drei beltefestet en kvart omdreining i pilens retning (medurs). Åpne batterilokket og ta ut de gamle batteriene.
Page 8 Funksjonstest Utfør alltid en funksjonstest, før hver gang du skal bruke detektoren. Vri rattet for justering av følsomhet medurs til ”Max”, og hold samtidig ned ”Trykknappen” (normalt vil da lysdioden blinke og summeren pipe). Vri rattet sakte mot ”Min” (moturs) til summeren slutter å...
Page 9 Jänniteilmaisin • 32-8585 • Malli MS-47NS-3 Esittely Tätä säädettävää ilmaisinta koskemattomaan vaihtovirran toteamiseen voi käyttää jännitealueella 5 – 1000V, taajuus 50 – 500Hz. Paristonvaihto Kierrä vyökiinnike neljänneskierros nuolen suuntaan (myötäpäivään), avaa paristolokero ja poista vanhat paristot. Aseta lokeroon uudet, miinusmerkki (-) vasemmalle lokeron merkinnän mukaisesti.
Page 10 Testaus Testaa jänniteilmaisimen toiminta ennen jokaista käyttökertaa. Kierrä ensin pyöreää ilmaisinrattia myötäpäivään, maksimiasen- toon (+), ja pidä samanaikaisesti painonäppäintä sisään painettuna. Tavallisesti merkkivalo palaa ja summeri piipittää. Kierrä sen jälkeen ilmaisinrattia hitaasti vastapäivään, minimiasentoon (-), kunnes summeri hiljenee (merkkivalo palaa vihreänä). Tämä on jänniteilmaisimen maksimi-ilmaisinherkkkyys.
Page 11 Disposal Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about how to dispose of this product contact your municipality. Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på...
Page 12: Great Britain
SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundtjanst@clasohlson.se ÖVRIGT Tel vxl: 0247/444 00 Fax kontor: 0247/444 25 INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no...