Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Vox MX-8009
- Page 1 δET’SΝLIVE TOGETHER Hand Mixer MX-8009 Instruction Manual...
-
Page 2: Safety Instructions
Safety instructions Before using this appliance, read the user instructions carefully. Keep these instructions, the warranty card, the purchase receipt and, if possible, the box, together with the inner packaging. This appliance is only for domestic use, and not for commercial one. . ... -
Page 3: Parts Description
Parts description 1. Main Body Dough hook (for large hole) 2. Handle Cover Dough hook (for small hole) 3. Ejection button Beaters 4. Speed control 5. Turbo button Preparing the dough hooks or beaters Always check if the mixer is switched off at the mains. Inserting the dough hooks or beaters Insert the two beaters (8) into the body of the appliance, turn slightly until they engage. -
Page 4: Operating Procedure
Using your dough hooks or beaters When operate, workfor 30 seconds at low speed firstly, then change to high speed 5 for working. Do not run this appliance for more than 10 minutes without interruption. Allow the appliance to cool down to room temperature before continue operation. - Page 5 RuΗЧТΝЦТksОr MX-8009 Uputstvo za upotrebu...
-
Page 6: Bezbednosna Uputstva
Bezbednosna uputstva PrО upotrОbО urОđaУa, pažlУТvo pročТtaУtО korТsnТčko uputstvoέ SačuvaУtО ova uputstva, garantnТ lТst, račun Т, ukolТko УО mogućО, kutТУu sa unutrašnУom ambalažomέ τvaУ urОđaУ УО namОnУОn samo гa upotrОbu u НomaćТnstvu, a nО u komОrМТУalnО svrСОέ ... - Page 7 Opis delova 1. Telo miksera Mutilica za testo (za veliku rupu) 2. PoklopaМ ručkО Mutilica za testo (za malu rupu) 3. Dugme za izbacivanje mutilica Mutilice 4. Regulator brzine 5. Turbo dugme PrТprОЦaΝЦutТlТМaΝzaΝtОstoΝТlТΝobТΗЧТСΝЦutТlТМa UvОk provОrТtО Нa lТ УО mТksОr ТsklУučОn na tОlu mТksОra. Postavljanje obТΗЧТСΝmutilica ili mutilica za testo Ubacite 2 mutilice (8) u telo miksera, pritisnite lagano dok se ne uklope u otvor.
- Page 8 UpotrОbaΝobТΗЧТСΝТΝЦutТlТМaΝzaΝtОstoΝ Dok korТstТtО urОđaУ, naУprО uklУučТtО Нa γί sОkunНТ raНТ na brгТnТ 1, гatТm povОćaУtО raН Нo brгТnО ηέ Nemojte pustiti Нa urОđaУ raНТ vТšО oН 1ί mТnuta bОг prОkТНaέ SačОkaУtО Нa sО urОđaУ oСlaНТ na nТvo sobnО tОmpОraturО prО nОgo što nastavТtО s raНomέ Kontrola brzine (4): 1μ...
-
Page 9: Navodila Za Uporabo
ŽIVIετΝSKUPAJ RoΗЧТΝЦОšalЧТk MX-8009 Navodila za uporabo... -
Page 10: Varnostni Napotki
Varnostni napotki Pred uporabo aparata pozorno preberite navodila. Shranite ta navodila, garanМТУskТ lТst, račun Тn čО УО možno tuНТ škatlo, skupaУ г notranУo Оmbalažoέ χparat УО namОnУОn ТгklУučno uporabТ v gospoНТnУstvu, nО poslovnТ uporabТέ Aparata ne smejo uporabljati osebe z гmanУšanТmТ ПТгТčnТmТ, motorТčnТmТ ali umskimi sposobnostmi, alТ... - Page 11 Deli aparata 3. τСТšУО aparata θέ εОtlТМa гa gnОtОnУО (гa vОčУo oНprtТno) 4. RočaУ ιέ εОtlТМa гa gnОtОnУО (гa manУšo oНprtТno) κέ εОtlТМТ гa mОšanУО 6. Gumb za sprostitev nastavkov 7. Gumb za nastavitev hitrosti 8. Gumb za funkcijo Turbo Priprava metlic zaΝРЧОtОЧУОΝalТΝЦОtlТМΝzaΝЦОšaЧУО...
- Page 12 UporabaΝЦОtlТМΝzaΝРЧОtОЧУОΝalТΝЦОtlТМΝzaΝЦОšaЧУО Opomba: σaУprОУ mОšaУtО γί sОkunН prТ nТгkТ СТtrostТ, nato prОstavТtО na СТtrost štέ ηέ χparata nО uporablУaУtО vОč kot НОsОt minut brez premora. Dovolite aparatu, da se ohladi na sobno temperaturo preden nadaljujete z delom. Nastavitev hitrosti (4): 1μ nТгka СТtrost … 0: stop 5: velika hitrost τНstraЧТtОvΝЦОtlТМΝzaΝЦОšaЧУОΝalТΝЦОtlТМΝzaΝЦОtlТМΝzaΝРЧОtОЧУО...
- Page 13 BiH/CG RuΗЧТΝЦТksОr MX-8009 Uputstvo za upotrebu...
- Page 14 Bezbjednosna uputstva PrТУО upotrОbО urОđaУa, pažlУТvo pročТtaУtО korТsnТčko uputstvoέ SačuvaУtО ova uputstva, garantnТ lТst, račun Т, ukolТko УО mogućО, kutТУu sa unutrašnУom ambalažomέ τvaУ urОđaУ УО namijenjen samo za upotrebu u НomaćТnstvu, a nО u komОrМТУalnО svrСОέ ...
-
Page 15: Opis Dijelova
Opis dijelova 1. Tijelo miksera Mutilica za tijesto (za veliku rupu) 2. PoklopaМ ručkО Mutilica za tijesto (za malu rupu) 3. Dugme za izbacivanje mutilica Mutilice 4. Regulator brzine 5. Turbo dugme Priprema mutilica za tijОstoΝТlТΝobТΗЧТСΝЦutТlТМa Uvijek provjОrТtО Нa lТ УО mТksОr ТsklУučОn na tijelu miksera. Postavljanje obТΗЧТС... - Page 16 UpotrОbaΝobТΗЧТСΝТΝЦutТlТМaΝzaΝtijesto Dok korТstТtО urОđaУ, najprijО uklУučТtО Нa γί sОkunНТ raНТ na brгТnТ 1, гatТm povОćaУtО raН Нo brгТnО ηέ Nemojte pustiti Нa urОđaУ raНТ vТšО oН 1ί mТnuta bОг prОkТНaέ SačОkaУtО Нa sО urОđaУ oСlaНТ na nТvo sobnО temperature prijО nОgo što nastavТtО s raНomέ Kontrola brzine (4): 1: sporo …...
- Page 17 RuΗЧaΝЦУОšalТМa MX-8009 Upute za uporabu...
- Page 18 Bezbjednosne upute PrТУО uporabО urОđaУa, poгorno pročТtaУtО korТsnТčkО uputОέ SačuvaУtО ovО uputО, garantnТ lТst, račun Т, ukolТko УО mogućО, kutТУu sa unutarnУom ambalažomέ τvaУ urОđaУ УО namТУОnУОn samo гa uporabu u kućanstvu, a ne u komercijalne svrhe. ...
- Page 19 Opis dijelova 1. TТУОlo mТУОšalТМО Mutilica za tijesto (za veliku rupu) 2. PoklopaМ ručkО Mutilica za tijesto (za malu rupu) 3. Gumb za izbacivanje mutilica Mutilice 4. Regulator brzine 5. Turbo gumb Priprema mutilica za tijОstoΝТlТΝobТΗЧТСΝЦutТlТМa Uvijek provУОrТtО Нa lТ УО mТУОšalТМa ТsklУučОna na tТУОlu mТУОšalТМО. Postavljanje mutilica ili mutilica za tijesto Ubacite 2 mutilice (8) u tijelo miУОšalТМО, pritisnite lagano dok se ne uklope u otvor.
- Page 20 UporabaΝobТΗЧТСΝmutilica i mutilica za tijesto Dok korТstТtО urОđaУ, najprijО uklУučТtО Нa γί sОkunНТ raНТ na brгТnТ 1, гatТm povОćaУtО raН Нo brгТnО ηέ Nemojte pustiti Нa urОđaУ raНТ vТšО oН 1ί mТnuta bОг prОkТНaέ SačОkaУtО Нa sО urОđaУ oСlaНТ na raгТnu sobne temperature prije no što nastavТtО...
- Page 21 VIVIMOS JUNTOS Mezclador de mano MX-8009 Manual de instrucciones...
-
Page 22: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Antes de utilizar este aparato, lea atentamente este manual de instrucciones. Guarde estas instrucciones, la tarjeta de garantía, el recibo de compra y, siempre que sea posible, la caja, junto con el embalaje interior. Este aparato es sólo para uso doméstico y no para uso comercial. ... -
Page 23: Descripción De Las Partes
Descripción de las partes 1. Cuerpo Principal 6. Gancho para masa 2. Cubierta de la manija (para el agujero grande) 3. Botón de expulsión 7. Gancho para pasta 4. Control de velocidad (para el agujero pequeño) 5. Botón Turbo 8. Batidores Preparación de los ganchos/batidores para masa Compruebe siempre que el mezclador esté... - Page 24 Usar los ganchos y batidores NÓTESE BIEN: - Cuando opere, trabaje durante 30 segundos a baja velocidad en primer -lugar, luego cambie a alta velocidad 5 para trabajar. - No haga funcionar este aparato durante más de 10 minutos sin interrupción. - Deje que el aparato se enfríe a temperatura ambiente antes de continuar con la operación.
- Page 25 ȏΟΤΜȎ ΜΑȏΙ ΜΊΞȎΡ ΧȎΙΡΌ MX-8009 ΟŁβγέłμΝχλάŃβμΝ...
- Page 26 ΟȍȐΓΊȎΝΑΦΑΛȎΙΑΝ απ ń Ń ń ŃυŃ łυ Ł α Ńńł ń Ł ł π Ńł ń έ Π ł Ńńł ń Ł ł , ń ńα ł Ń , ń απ Łł α , α ł α Łυ αń , α ł...
- Page 27 ΠȎΡΙΓΡΑΦȐΝȎΞΑΡΣȐΜΑΣΩΝΝ 1. Κ Ń α ȋ αŁłυń α ( α ń ł ń πα) 2. Κ υ α α ȋ αŁłυń α ( α ń ń πα) 3. Κ υ π ł ń α Ά Ńń α 4. Επ α ńα ń...
- Page 28 ΧλάŃβΝαθαŁłυńάλωθΝάΝαγεέŃńλωθ αύηβμΝ ȐΜμΝ Όńα ł ń ł , π ńα ńł ń ŃυŃ łυ Ńń π ń ńα ń ńα α γί Łłυńł łπńα, łń α ńł Ńń π πń ńα ń ńα α α ł ń υ αέ Μ Ń...
-
Page 29: Manual De Instruções
VIVEMOS JUNTOS BATEDEIRA MX-8009 Manual de Instruções... -
Page 30: Instruções De Segurança
Instruções de segurança Antes de utilizar este equipamento, leia as indicações de segurança e as instruções deste manual cuidadosamente. Guarda estas instruções, cartão de garantia, talão de compra, se é possível, a caixa, com os outros partes. Este equipamento é... - Page 31 Descrição das partes Corpo principal Gancho (para furo grande) Tampa do punho Gancho (para furo pequeno) Botão ejetor Batedores Botão seletor de velocidades Botão Turbo Preparação dos ganchos ou dos batedores Sempre verifique se a batedeira está desligada da tomada elétrica. Como inserir os ganchos ou os batedores Insira dois batedores (8) no corpo principal do equipamento, vire levemente até...
- Page 32 Utilização dos ganchos ou dos batedores Quando usar a batedeira, comece pela velocidade baixa. Em séguida, selecione uma velocidade mais alta até ao nível 5. Não utilize este equipamento por mais de 10 minutos consecutivos. Deixe a batedeira arrefecer até à temperatura ambiente antes de continuar a usá-la Controle de velocidade (4): 1: baiбo …...
- Page 33 JETOJMË SË BASHKU MIKSER DORE MX-8009 Udhëzimi për përdorim...
-
Page 34: Udhëzimet E Sigurisë
Udhëzimet e sigurisë Para përdorimit të pajisjes, lexojeni me kujdes udhëzimin. Ruani këto udhëzime, letër e garancisë, llogari, dhe , në qoftë se është e mundur, kuti me ambalazhin e brendshme. Kjo pajisje është e destinuar vetëm për përdorim shtëpiake, jo për qëllimet komerciale. ... - Page 35 Përshkrimi i pjesëve 1. Trupi i mikserit Telet për mikseri brume (për vrimë e madhë) 2. Kapaku i dorëzës Telet për mikseri brume(për vrimë e vogël) 3. Pulla për nxjerrjen e televe për mikseri Telet për mikseri 4. Regulatori i shpejtësisë 5.
- Page 36 Përdorimi i televe për mikseri të zakonshme dhe televe për mikseri brume Duke përdorur pajisjen, së pari e fikni për të punuar 30 sekonda me shpejtësi 1, pastaj zmadhoni deri shpejtësinë 5. Mos lejoni pajisjen të veprojë më shumë se 10 minutë pa ndërprerje. Prisni pajisjen që të ftohet në nivelin e temperaturës së...
- Page 37 ϚϜϖϙϙϠϙΝΝϛϔϙϘϡϢ ϠϜКϥϙϤ MX-8009 ϧЃϴІЅІ϶ЂΝϻϴΝЇЃЂІЄϹϵϴ...
- Page 38 ϜϡϥϦϤϧКϪϜϜΝϛϔΝϕϙϛϕϙϘϡϢϥϦ В έ Ч А έ έ Д έ Ч έ έ έ Д έ Ч έ К А έ έ ν έ...
- Page 39 ϢЃϼЅΝЁϴΝϸϹϿЂ϶ϼІϹ θέ 2. К 3. К К ϣЄϼЃЄϹЀϴΝЁϴΝЀϴІϴϿϾϼΝϼϿϼΝЀϴІϴϿϾϼΝϻϴΝІϹЅІЂ ϣЂЅІϴ϶Ї϶ϴњϹΝЁϴΝЀϴІϴϿϾϼΝϼϿϼΝЀϴІϴϿϾϼΝϻϴΝІϹЅІЂ έ (6, 7) έ έ...
- Page 40 ϧЃЂІЄϹϵϴΝЁϴΝЀϴІϴϿϾϼΝϼΝЀϴІϴϿϾϼΝϻϴΝІϹЅІЂ ϡϔϣϢϠϙϡϔ: Д γί ηέ 1ί έ έ КЂЁЁІЄЂϿϴΝЁϴΝϵЄϻϼЁϴІϴ (4): … Turbo ϾЂЃЋϹІЂ (5): З )έ КϴϾЂΝϸϴΝЂϸЅІЄϴЁϹІϹΝЀϴІϴϿϾϼІϹ Д ή (3). К “ί”έ КЄϴІϾЂЄЂЋЁЂΝЄϴϵЂІϹњϹІЂΝЁϴΝϴЃϴЄϴІЂІ А ќ ν 1ί έ ϤϹϸЂЅϿϹϸΝЁϴΝЇЃЂІЄϹϵϴ "0". (220- έ 240V~ 50/60Hz) ή έ “1” “β” “γ” “ζ” μ...