SVENSKA SVENSK A Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! UNDERHÅLL Underhåll av tryckluftsverktyg För att hålla ditt tryckluftsverktyg i fullgott och funktionsdugligt skick är det viktigt att du använder och regel-bundet underhåller verktyget enligt följande anvisningar. Tryckluft Använd tryckluft i området 6,0 – 8,0 kg/cm eller enligt specifikationen för det aktuella verktyget.
Page 3
SVENSKA FELSÖKNING OBS! Stäng av och koppla bort tryckluften innan du utför någon felsökning på ett tryckluftsverktyg. Problem Möjliga orsaker / Korrigerande åtgärder Roterande verktyg: Verktyget roterar Motorns slavgasventil eller inloppshålet är igentäppt av långsamt eller inte alls. främmande material. Kontrollera och rengör vid behov. ...
NORSK NORSK Les bruksanvisningen nøye før bruk! VEDLIKEHOLD Vedlikehold av trykkluftsverktøy For å holde trykkluftsverktøyet i god og funksjonsdyktig stand er det viktig at du bruker og utfører regelmessig vedlikehold på verktøyet i henhold til følgende anvisninger. Trykkluft Bruk trykkluft i området 6,0–8,0 kg/cm eller i henhold til spesifikasjonen for det aktuelle verktøyet.
Page 5
NORSK FEILSØKING OBS! Slå av og koble fra trykkluften før du utfører feilsøking på et trykkluftsverktøy. Problem Mulige årsaker / Korrigerende tiltak Roterende verktøy: Verktøyet roterer Motorens slavegassventil eller innløpshullet er tiltettet langsomt eller ikke i det hele tatt. av fremmedlegemer.
POLSKI POL SKI Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! KONSERWACJA Konservacja narzędzia na sprężone powietrze Aby utrzymać narzędzie w dobrym stanie technicznym, istotne jest używanie i konserwowanie go według następujących wskazówek. Sprężone powietrze Używaj sprężonego powietrza w zakresie 6,0–8,0 kg/cm lub według specyfikacji dla danego narzędzia.
POLSKI WYKRYWANIE USTEREK UWAGA! Przed rozpoczęciem wykrywania usterek wyłącz sprężarkę i odłącz sprężone powietrze. Możliwe przyczyny / Rozwiązanie problemu Problem Narzędzia obrotowe: Narzędzie obraca Zawór silnika lub wlot jest zapchany przez obcy się powoli lub nie obraca się wcale. materiał.
ENGLISH ENGLISH Read the Operating Instructions carefully before use! MAINTENANCE Maintenance of compressed air tool To keep your compressed air tool in good working order, it is important to use and regularly maintain the tool according to the following instructions. Compressed air Use compressed air in the range 6.0 –...
ENGLISH TROUBLESHOOTING NOTE! Turn off and disconnect the compressed air before troubleshooting a compressed air tool. Problem Possible causes/Corrective measures Rotating tool: The tool rotates slowly or The motor's slave gas valve or intake hole is blocked by not at all. foreign material.
Need help?
Do you have a question about the 073-007 and is the answer not in the manual?
Questions and answers